Условия использования Spotify

Вступает в силу: 15 июля 2020 г.

1 Введение
2 Изменение в Соглашений
3 Использование Spotify
4 Оплата, отмена и период охлаждения
5 Использование нашего сервиса
6 Сторонние приложения и устройства
7 Пользовательские материалы
8 Права, которые вы предоставляете нам
9 Правила для пользователей
10 Нарушение прав и сообщение о Пользовательских материалах
11 Ограничения и модификации Сервиса
12 Учетные записи бренда
13 Сообщество поддержки Spotify
14 Поддержка клиентов
15 Экспортный контроль
16 Срок действия и расторжение
17 Отказ от гарантийных обязательств
18 Ограничение
19 Права третьих лиц
20 Исчерпывающий характер Соглашения
21 Автономность положений, отказ от ответственности и интерпретация
22 Уступка прав
23 Возмещение убытков
24 Выбор права, обязательное арбитражное разбирательство и место рассмотрения
25 Контактная информация

Здравствуйте! Мы предлагаем вам ознакомиться с Условиями использования Spotify («Условия»). Приведенные ниже Условия являются важной информацией, так как они:

  • описывают ваши законные права в отношении Spotify;
  • разъясняют, какие права вы предоставляете нам при использовании Spotify;
  • описывают правила, которым должны следовать все пользователи Spotify;
  • содержат отказ от коллективных исков и соглашение о разрешении любых споров путем арбитражного разбирательства.

Внимательно прочитайте настоящие Условия, [Политику конфиденциальности] (https://www.spotify.com/legal/privacy-policy/) и любые другие условия, упомянутые в настоящем документе. Мы надеемся, что вы удобно устроились и слушаете хорошую музыку.

Приступим!

1 Введение

Благодарим вас за выбор Spotify («Spotify», «мы», «нас», «нам», «наш»). Spotify предоставляет персонализированные сервисы с социальными и интерактивными функциями для потоковой передачи музыки и других материалов, а также другие продукты и сервисы, которые могут периодически добавляться. Регистрируясь или иным образом используя какие-либо из этих сервисов Spotify, включая все связанные с ними функции и возможности, веб-сайты и пользовательские интерфейсы, а также все материалы и программные приложения, связанные с нашими сервисами (совместно именуемые «Сервис Spotify» или «Сервис»), или получая доступ к музыке, видео или другому контенту или материалам, которые предоставляются посредством Сервиса («Материалы»), вы заключаете договор с компанией Spotify, сведения о которой приводятся в разделе 25 («Контактная информация»).

Ваше соглашение с нами включает настоящие Условия и любые дополнительные условия, которые вы принимаете, как описано в разделе «Исчерпывающий характер Соглашения» ниже, за исключением условий соглашений с третьими лицами (совместно именуемые «Соглашения»). Соглашения включают условия, касающиеся будущих изменений Соглашений, экспортного контроля, автоматического продления, ограничений ответственности, конфиденциальности, [отказа от коллективных исков] (#s24-2) и разрешения споров путем арбитражного разбирательства, а не в суде. Если вы хотите ознакомиться с условиями Соглашений, действующая версия Соглашений доступна на веб-сайте Spotify. Вы подтверждаете, что прочитали и поняли настоящие Соглашения, принимаете их и соглашаетесь соблюдать их. Если вы не согласны с Соглашениями или не можете их соблюдать, вы не можете использовать Сервис Spotify или получать доступ к каким-либо Материалам.

Чтобы использовать Сервис Spotify и получать доступ к Материалам, вам необходимо 1) соответствовать возрастным ограничениям, указанным в таблице ниже; 2) иметь право заключить с нами договор, имеющий обязательную юридическую силу и не иметь никаких ограничений на его заключение в соответствии с применимым законодательством; 3) находиться в стране, где доступен Сервис. Вы также подтверждаете, что любая регистрационная информация, которую вы предоставляете Spotify, является достоверной, точной и полной, и вы соглашаетесь поддерживать ее актуальность. Если вы являетесь резидентом одной из следующих стран, ознакомьтесь с данной таблицей, чтобы определить возрастные ограничения для вашей страны:

Если страна отмечена звездочкой (*) в приведенной ниже таблице и вам требуется согласие родителей или опекунов, ваш родитель или опекун должен заключить договор от вашего имени.

Страна Возрастные ограничения
Австралия, Австрия*, Андорра*, Аргентина*, Бельгия, Боливия*, Босния и Герцеговина, Великобритания, Вьетнам, Гватемала*, Гонконг, Греция*, Израиль, Исландия, Испания*, Канада, Коста-Рика*, Латвия, Люксембург, Малайзия*, Мексика*, Монако*, Никарагуа*, Норвегия*, Парагвай*, Польша*, Португалия*, Сальвадор*, Словения, Турция*, Финляндия, Франция*, Чехия, Швеция, Швейцария, Эстония, ЮАР 18 лет и более, либо 13 лет и более c согласия родителей или опекунов.
Бразилия, Хорватия 18 лет и более, либо 16 лет и более c согласия родителей или опекунов.
Албания, Беларусь, Болгария*, Венгрия, Казахстан, Колумбия*, Косово, Лихтенштейн, Северная Македония, Молдова, Панама*, Перу, Российская Федерация, Румыния, Украина, Чили 18 лет и более, либо 14 лет и более c согласия родителей или опекунов.
Дания*, Сербия*, Черногория 18 лет и более, либо 15 лет и более c согласия родителей или опекунов.
Кипр* Использование Бесплатного сервиса — 16 лет и более, либо 13 лет и более с согласия родителей или опекунов. Регистрация Платной подписки — 18 лет и более.
Доминиканская Республика, Ирландия, Уругвай, Эквадор 18 лет и более.
Гондурас* 21 год и более, либо 18 лет и более c согласия родителей или опекунов.
Индонезия 21 год и более, либо 13 лет и более c согласия родителей или опекунов.
Италия* Использование Бесплатного сервиса — 16 лет и более, либо 13 лет и более с согласия родителей или опекунов. Регистрация Платной подписки — 18 лет и более, либо 13 лет и более с согласия родителей или опекунов.
Таиланд, Япония 20 лет и более, либо 13 лет и более c согласия родителей или опекунов.
Литва Использование Бесплатного сервиса — 16 лет и более, либо 13 лет и более с согласия родителей или опекунов. Регистрация Платной подписки — 18 лет и более, либо 14 лет и более с согласия родителей или опекунов.
Мальта* Использование Бесплатного сервиса — 18 лет и более, либо 14 лет и более с согласия родителей или опекунов. Регистрация Платной подписки — 18 лет и более.
Нидерланды Использование Бесплатного сервиса — 16 лет и более. Регистрация Платной подписки — 18 лет и более, либо 13 лет и более с согласия родителей или опекунов.
Новая Зеландия Использование Бесплатного сервиса — 13 лет и более. Регистрация Платной подписки — 18 лет и более.
Филиппины* Использование Бесплатного сервиса — 18 лет и более, либо 13 лет и более с согласия родителей или опекунов. Регистрация Платной подписки — 18 лет и более.
Сингапур 16 лет и более.
Словакия* 16 лет и более, либо 13 лет и более c согласия родителей или опекунов.
Тайвань 21 год и более, либо 13 лет и более c согласия родителей или опекунов.

2 Изменение в Соглашений

Иногда мы можем вносить изменения в Соглашения при наличии весомых причин, например для улучшения существующих функций и возможностей или добавления новых функций и возможностей в Сервис, внедрения научных и технологических инноваций, внесения необходимых технических изменений в Сервис, обеспечения работоспособности или безопасности Сервиса, а также по юридическим или регуляторным причинам. О каждом таком существенном изменении Соглашений, мы будем уведомлять вас способом, уместным в конкретных обстоятельствах, например, разместив заметное уведомление, запросив ваше согласие через Сервис или отправив вам электронное письмо. В некоторых случаях мы будем заранее уведомлять вас об изменениях, и дальнейшее использование вами Сервиса после внесения изменений будет означать ваше согласие с изменениями. Таким образом, настоятельно рекомендуем внимательно изучать любые подобные уведомления. Если вы не хотите продолжать пользоваться Сервисом в соответствии с новой редакцией Соглашений, вы можете удалить свою учетную запись, связавшись с нами. Если вы получили Пробную версию или Платную подписку через третье лицо, вы должны отменить соответствующую Платную подписку через такое третье лицо.

3 Использование Spotify

Далее мы предлагаем вам полезную информацию о том, как сделать использование Spotify максимально удобным.

3.1 Варианты Сервиса

Вы найдете описание вариантов Сервиса на нашем веб-сайте, и мы также расскажем вам о доступных вариантах Сервиса во время создания учетной записи Spotify. Некоторые варианты предоставляются бесплатно. Сервис Spotify, не требующий оплаты, в настоящее время называется Бесплатным сервисом. Другие варианты могут быть использованы только после оплаты («Платные подписки»). Мы также можем предлагать специальные рекламные программы, членство или услуги, включая предложение сторонних продуктов и услуг совместно с Сервисом Spotify или через него. Мы не несем ответственности за продукты и услуги, предоставляемые третьими лицами. Мы оставляем за собой право пересматривать, прекращать или иным образом изменять предлагаемые программы подписки и рекламные предложения в любое время в соответствии с настоящими Условиями.

Безлимитный сервис может быть доступен не всем пользователям. Мы объясним, какие сервисы доступны вам, во время регистрации. Если вы отмените подписку на Безлимитный сервис или ваша подписка на Безлимитный сервис будет прервана (например, если вы измените свои платежные данные), возможно, вы не сможете повторно подписаться на Безлимитный сервис. Обратите внимание, что в будущем доступ к Безлимитному сервису может быть прекращен, и в этом случае мы больше не будем взимать плату за Сервис.

Если вы приобрели или получили код, подарочную карту, предоплаченное предложение или другое предложение, предоставленное или проданное компанией Spotify или от нашего имени для доступа к Платной подписке («Код»), ваше использование Сервиса может также регулироваться отдельными условиями, прилагаемыми к Коду, и вы соглашаетесь соблюдать такие условия. Вы также можете приобрести доступ к Платной подписке через третье лицо. В таких случаях к использованию Сервиса могут применяться отдельные условия такого третьего лица в дополнение к Соглашениям.

3.2 Пробные версии

Мы или иные лица, действующие от нашего имени, могут переодически предлагать пробный доступ к Платным подпискам в течение определенного срока бесплатно без оплаты или по сниженной цене («Пробная версия»). В пределах, допустимых применимым законодательством, Spotify может ограничить ваши права на использование Пробной версии, а также прекратить или изменить Пробную версию в любое время без предварительного уведомления и без какой-либо ответственности.

Чтобы начать использование некоторых Пробных версий, вам потребуется указать ваши платежные данные. Предоставляя такие данные, вы соглашаетесь с тем, что мы можем автоматически начать взимать с вас плату за Платную подписку в первый день после окончания Пробной версии на регулярной ежемесячной основе или с другим интервалом, о котором мы сообщим вам заранее. ЕСЛИ ВЫ НЕ ХОТИТЕ, ЧТОБЫ МЫ ВЗИМАЛИ С ВАС ПЛАТУ, ВАМ НЕОБХОДИМО ОТМЕНИТЬ ПЛАТНУЮ ПОДПИСКУ ДО ОКОНЧАНИЯ ПЕРИОДА ДЕЙСТВИЯ ПРОБНОЙ ВЕРСИИ, НАЖАВ ЗДЕСЬ, ЕСЛИ ВЫ ЗАРЕГИСТРИРОВАЛИСЬ ДЛЯ ИСПОЛЬЗОВАНИЯ ПРОБНОЙ ВЕРСИИ ЧЕРЕЗ SPOTIFY, ЛИБО, ЕСЛИ ВЫ ПОЛУЧИЛИ ПРОБНУЮ ВЕРСИЮ ОТ ТРЕТЬЕГО ЛИЦА, ВЫ ДОЛЖНЫ ОТМЕНИТЬ ПЛАТНУЮ ПОДПИСКУ ЧЕРЕЗ ТАКОЕ ТРЕТЬЕ ЛИЦО.

4 Оплата, отмена и период охлаждения

4.1 Выставление счетов

Вы можете приобрести Платную подписку непосредственно у Spotify или через третье лицо путем 1) внесения предоплаты за подписку ежемесячно или с другим интервалом, который будет доведен до вашего сведения перед приобретением подписки; либо 2) внесения предоплаты за подписку, за доступ к Сервису Spotify в течение определенного срока («Предоплаченный период»).

Spotify может периодически изменять стоимость Платных подписок, включая размер периодической платы за подписку, Предоплаченный период (для еще не оплаченных периодов) или Код, и будет сообщать о любых изменениях цен заранее, и, если применимо, уведомлять вас о том, как принять эти изменения. Изменение стоимости вступит в силу с начала следующего периода подписки после такого изменения стоимости. При условии соблюдения требований применимого законодательства, продолжая использовать Сервис Spotify после изменения стоимости, вы соглашаетесь с новой стоимостью. Если вы не согласны с изменением стоимости, вы имеете право отклонить изменение, отменив Платную подписку до даты вступления в силу изменения стоимости.

Если вы приобрели Платную подписку, вы можете изменить свое решение по любой причине или без указания причин и получить полный возврат всех денежных средств в течение 14 (четырнадцати) дней со дня регистрации в соответствующем сервисе («Период охлаждения») в соответствии со следующими условиями:

  • Если вы зарегистрировались в Пробной версии, вы соглашаетесь с тем, что Период охлаждения для Платной подписки, на которую вы получаете Пробную версию, заканчивается через 14 (четырнадцать) дней после начала использования Пробной версии. Если вы не отмените Платную подписку до завершения срока действия Пробной версии, вы теряете право на отказ от договора и разрешаете Spotify автоматически взимать с вас согласованную плату каждый месяц до тех пор, пока вы не отмените Платную подписку.

  • Если вы приобретаете Платную подписку без Пробной версии, вы предоставляете Spotify право автоматически взимать плату каждый месяц до отмены подписки. Вы соглашаетесь с тем, что Период охлаждения действует в течение 14 (четырнадцати) дней после покупки и заканчивается в случае использования Сервиса Spotify в течение этого периода.

4.2 Продление и отмена

За исключением случаев, когда Платная подписка была приобретена только на Предоплаченный период, плата за следующий период в пользу Spotify или третьего лица, через которое вы приобрели Платную подписку, будет автоматически списана по окончании соответствующего периода подписки, если вы не отмените Платную подписку до окончания текущего периода подписки, нажав здесь, если вы приобрели Платную подписку через Spotify, или через третье лицо, если вы приобрели Платную Подписку через такое третье лицо. Отмена произойдет на следующий день после последнего дня текущего периода подписки, и вы будете переведены на Бесплатный сервис. Если вы приобрели Платную подписку через Spotify и отменили платеж или Платную подписку и/или расторгли любое из Соглашений 1) по истечение Периода охлаждения (если применимо); или 2) до окончания текущей подписки, мы не возместим ранее внесенную плату за подписку. Если до окончания Периода охлаждения вы хотите получить полный возврат средств, уплаченных Spotify обратитесь в Службу поддержки клиентов. Мы вернем денежные средства, используя способ оплаты, который вы использовали при оплате.

Если вы приобрели Платную подписку с помощью Кода, ваша подписка будет автоматически прекращена по окончании срока, указанного в Коде, либо в случае недостаточности внесенных средств для оплаты Сервиса. Если вы приобрели Платную подписку у третьего лица, вы должны отменить подписку напрямую через такое третье лицо.

5 Использование нашего сервиса

Сервис Spotify и Материалы принадлежат компании Spotify или лицензиарам Spotify. Мы предоставляем вам ограниченное, неисключительное, с возможностью досрочного отзыва разрешение на использование Сервиса Spotify и ограниченное, неисключительное, с возможностью досрочного отзыва разрешение на использование Материалов в личных и некоммерческих целях (совместно именуемые «Доступ»). Данный Доступ предоставляется вам до тех пор, пока вы или Spotify не прекратите его. Вы обязуетесь и соглашаетесь использовать Сервис Spotify и Материалы только для личного некоммерческого использования, а также не распространять и не передавать доступ к Сервису Spotify или Материалы другим лицам.

Программные приложения Spotify и Материалы не продаются и не передаются вам, а компания Spotify и ее лицензиары сохраняют исключительное право и право собственности на все копии программных приложений Spotify и Материалов даже после их установки на ваши персональные компьютеры, мобильные телефоны, планшеты, носимые устройства, динамики и/или другие устройства («Устройства»).

Права на все товарные знаки, знаки обслуживания, коммерческие наименования, логотипы, доменные имена и другие обозначения бренда Spotify («Обозначения бренда Spotify») являются исключительной собственностью компании Spotify или ее лицензиарам. Соглашения не дают вам никаких прав на использование каких-либо Обозначений бренда Spotify, как в коммерческих, так и в некоммерческих целях.

Вы соглашаетесь соблюдать Правила для пользователей и не использовать Сервис Spotify, Материалы или их часть каким-либо образом, который прямо не разрешен Соглашениями. За исключением прав, явным образом предоставленных вам в Соглашениях, Spotify не предоставляет вам никаких прав в отношении Сервиса Spotify или Материалов.

Стороннее программное обеспечение (например, библиотеки ПО с открытым исходным кодом), используемое в Сервисе Spotify, предоставляется вам в рамках соответствующих условий лицензии такого стороннего программного обеспечения, опубликованных в разделе справки или настроек в наших приложениях для ПК, мобильного телефона и/или на нашем веб-сайте.

6 Сторонние приложения и Устройства

Сервис Spotify интегрирован или может иным образом взаимодействовать со сторонними приложениями, веб-сайтами и сервисами («Сторонние приложения»), а также Устройствами сторонних производителей, чтобы обеспечить вам доступ к Сервису Spotify. Эти Сторонние приложения и Устройства могут иметь свои условия использования, а также политики конфиденциальности, и использование вами этих Сторонних приложений и Устройств будет регулироваться такими условиями политиками конфиденциальности. Вы понимаете и соглашаетесь с тем, что Spotify не поддерживает и не несет ответственности за поведение, функции или материалы любого Стороннего приложения или Устройства или за любые транзакции, которые вы можете совершать с поставщиком таких Сторонних приложений и Устройств. Кроме того, Spotify не гарантирует совместимость или постоянную совместимость Сторонних приложений и Устройств с Сервисом.

7 Пользовательские материалы

Пользователи Spotify могут размещать, загружать или иным образом предоставлять материалы через Сервис (например, изображения, текст, сообщения, информацию, названия списков воспроизведения, описания, компиляции и/или другие типы материалов) («Пользовательские материалы»). Во избежание сомнений: «Пользовательские материалы» включают любые материалы, размещенные в Сообществе поддержки Spotify, а также любой другой части Сервиса Spotify.

В отношении любых Пользовательских материалов, размещенных на Spotify, вы подтверждаете, что 1) вы являетесь правообладателем Пользовательских материалов или имеете право размещать их; 2) такие Пользовательские материалы или их использование Spotify в соответствии с Соглашениями не нарушают Соглашения или любые другие права, описанные в Правилах для пользователей, применимое законодательство, права интеллектуальной собственности, личные неимущественные права или другие права третьих лиц, и не подразумевают наличие каких-либо отношений с вами или одобрение вас или ваших Пользовательских материалов со стороны Spotify или любого исполнителя, группы, звукозаписывающей студии, юридического или физического лица без прямого письменного согласия со стороны Spotify или такого физического или юридического лица.

Компания Spotify может, но не обязана отслеживать, просматривать или редактировать Пользовательские материалы. Во всех случаях Spotify оставляет за собой право удалить Пользовательские материалы или отключить к ним доступ по любой причине или без указания причин, включая Пользовательские материалы, которые, по мнению Spotify, нарушают Соглашения. Spotify может выполнять эти действия без направления предварительного уведомления вам или третьим лицам. Удаление Пользовательских материалов или отключение доступа к ним осуществляется исключительно по нашему усмотрению, и мы не гарантируем удаление каких-либо Пользовательских материалов или отключение доступа к ним.

Вы несете полную ответственность за все размещаемые вами Пользовательские материалы. Spotify не несет ответственности за Пользовательские материалы и не поддерживает содержащиеся в них мнения. В ПРЕДЕЛАХ, ДОПУСТИМЫХ ПРИМЕНИМЫМ МЕСТНЫМ ЗАКОНОДАТЕЛЬСТВОМ, ВЫ СОГЛАШАЕТЕСЬ, ЧТО В СЛУЧАЕ ПОДАЧИ ЖАЛОБЫ НА SPOTIFY В СВЯЗИ С ОПУБЛИКОВАННЫМИ ВАМИ ПОЛЬЗОВАТЕЛЬСКИМИ МАТЕРИАЛАМИ, ВЫ ВОЗМЕСТИТЕ SPOTIFY ВСЕ УБЫТКИ, УЩЕРБ И РАСХОДЫ ЛЮБОГО РОДА (ВКЛЮЧАЯ РАЗУМНЫЕ РАСХОДЫ НА ЮРИДИЧЕСКИЕ УСЛУГИ), ПОНЕСЕННЫХ В РЕЗУЛЬТАТЕ ТАКОЙ ЖАЛОБЫ.

8 Права, которые вы предоставляете нам

С учетом прав, предоставленных вам по условиям Соглашений, вы предоставляете нам право 1) разрешить Сервису Spotify использовать процессор, Интернет-трафик и память на вашем Устройстве, чтобы обеспечить работу Сервиса; 2) предоставлять вам рекламную и иную информацию; 3) разрешать нашим деловым партнерам делать то же самое. Любая часть Сервиса Spotify, Материалы, которые вы используете, включая их подборку и размещение, может зависеть от коммерческих соображений, в том числе от соглашений Spotify с третьими лицами. Некоторые Материалы, предоставляемые по лицензии, предоставленные, созданные или иным образом сделанные доступными посредством Spotify (например, подкасты), могут содержать рекламу как составную часть Материалов. Сервис Spotify предоставляет такие Материалы без изменений.

Если вы предоставляете отзыв, идеи или предложения Spotify в связи с Сервисом Spotify или Материалами («Отзыв»), вы признаете, что такой Отзыв не является конфиденциальным, и вы даете Spotify право использовать этот Отзыв без каких-либо ограничений и без оплаты. Отзыв считается подвидом Пользовательских материалов.

Вы предоставляете Spotify неисключительную, безвозмездную, бессрочную (или, в юрисдикциях, где это запрещено, действующуюв течение срока действия Соглашений, а затем еще в течение 20 (двадцати) лет), безотзывную, полностью оплаченную лицензию на территорию всего мира, с правом уступки прав и обязанностей, предоставления сублицензии на использование, воспроизведение, доведения до всеобщего сведения (например, исполнение или показ), публикацию, перевод, изменение, создание производных произведений и распространение ваших Пользовательских материалов в связи с Сервисом на любом носителе, отдельно или в сочетании с другими Материалами или контентом, с использованием любого способа, метода или технологии, как известной, так и созданной в будущем. Помимо прав, явным образом предоставленных в Соглашениях, вы сохраняете все права, включая права интеллектуальной собственности в отношении Пользовательских материалов. Если это применимо и разрешено применимым законодательством, вы также соглашаетесь отказаться от каких-либо неимущественных или аналогичных прав, таких как право быть указанным в качестве автора Пользовательских материалов, включая Отзыв, и право на неприкосновенность Пользовательских материалов.

9 Правила для пользователей

Spotify уважает права интеллектуальной собственности и ожидает от вас того же. Мы разработали несколько основных правил, которые вы должны соблюдать при использовании Сервиса, чтобы сделать Spotify комфортным для всех. Вы должны следовать этим правилам и рекомендовать другим пользователям делать то же самое. При любых обстоятельствах запрещается выполнять следующие действия:

  1. копирование, дальнейшее распространение, воспроизведение, “захват”, запись, передача, публичное воспроизведение или показ, сообщение в эфир или доведение до всеобщего сведения любой части Сервиса Spotify или Материалов, либо иное использование Сервиса Spotify или Материалов, которое не разрешено в явной форме условиями Соглашений или применимым законодательством либо иным образом нарушает права интеллектуальной собственности (например, авторские права) в отношении Сервиса Spotify, Материалов или их частей;
  2. использование сервиса Spotify для импорта или копирования любых локальных файлов, на импорт или копирование которых у вас нет законного права;
  3. передача копий кэшированных Материалов с авторизованного Устройства на любое другое Устройство любым способом;
  4. реверс-инжиниринг, декомпиляция, дизассемблирование, изменение или создание производных произведений на основе Сервиса Spotify, Материалов или их частей, за исключением случаев, разрешенных применимым законодательством. [Если применимое законодательство разрешает вам декомпилировать какую-либо часть Сервиса Spotify или Материалов, когда это требуется для получения информации, необходимой для создания независимой программы, которую можно использовать с Сервисом Spotify или другой программой, информация, которую вы получаете от таких действий, а) может использоваться только для вышеизложенной цели; б) не может быть раскрыта или передана без предварительного письменного согласия Spotify какому-либо третьему лицу, которому не требуется разглашать или передавать такую информацию для достижения этой цели; в) не может использоваться для создания программного обеспечения или сервиса, который в значительной степени похож на любые компоненты Сервиса Spotify или Материалов];
  5. обход любой технологии, используемой Spotify, ее лицензиарами или любым третьим лицом для защиты Материалов или Сервиса;
  6. продажа, аренда, сублицензирование или прокат любой части Сервиса Spotify или Материалов;
  7. обход территориальных ограничений, применяемых Spotify или ее лицензиарами;
  8. искусственное увеличение количества воспроизведений, количества подписчиков или иные манипуляции с Сервисом посредством i) использования бота, скрипта или других автоматизированных процессов; ii) предоставления или принятия компенсации в любом виде (финансовая или иная компенсация); iii) любых других средств;
  9. удаление или изменение любых уведомлений об авторском праве, товарных знаках или другой интеллектуальной собственности, содержащихся в Материалах или Сервисе или предоставленных через Сервис (в том числе в целях маскировки или изменения любых указаний на владельца или источник Материалов);
  10. обход или блокировка рекламы в Сервисе Spotify, а также создание или распространение инструментов, предназначенных для блокировки рекламы в Сервисе Spotify;
  11. предоставление своего пароля любому другому лицу или использование имени пользователя и пароля другого лица;
  12. автоматический сбор данных в Сервисе Spotify или использование иных автоматических средств (включая боты, скрейперы и другие программы) для просмотра, доступа или сбора информации из Spotify или Сервиса Spotify;
  13. продажа учетной записи пользователя или списка воспроизведения, принятие или предложение каких-либо компенсаций, финансовых или иных, с целью повлиять на имя учетной записи или списка воспроизведения, а также на содержимое учетной записи или списка воспроизведения;
  14. искусственное продвижение Материалов автоматизированными средствами или иным образом.

Уважайте Spotify, владельцев Материалов и других пользователей Сервиса Spotify. Не участвуйте в каких-либо действиях, не публикуйте Пользовательские материалы, не регистрируйте и/или не используйте имена пользователя, если они:

  1. являются оскорбительными, дискредитирующими, порнографическими, угрожающими или непристойными;
  2. являются незаконными или предназначены для продвижения или осуществления незаконных действий любого рода, включая нарушение прав интеллектуальной собственности, прав на неприкосновенность частной жизни или имущественных прав Spotify или третьих лиц;
  3. включают в себя ваш пароль, намеренно включают в себя пароль другого пользователя или персональные данные третьих лиц либо предназначены для неправомерного получения таких персональных данных;
  4. включают вредоносное содержимое, например вредоносное ПО, троянские программы или вирусы, либо иным образом мешают любому пользователю получить доступ к Сервису;
  5. наносят вред другим пользователям или оскорбляют их;
  6. имитируют или неверно представляют вашу связь с другим пользователем, лицом или организацией, либо иным образом являются мошенническими, ложными или вводящими в заблуждение;
  7. включают в себя передачу нежелательных массовых рассылок или других видов спама («спам»), нежелательной почты, писем счастья, рассылаемых по цепочке, или подобных сообщений;
  8. касаются действий коммерческого характера или деятельности по продажам, например рекламы, рекламных акции, конкурсов, лотерей или финансовых пирамид, которые не разрешены в явной форме Spotify;
  9. содержат ссылки или иным образом продвигают коммерческие продукты или услуги, за исключением случаев, когда это прямо разрешено Spotify;
  10. мешают или каким-либо образом нарушают работу Сервиса Spotify, нарушают целостность либо пытаются просканировать или найти уязвимости в Сервисе или компьютерных системах, сетях и правилах использования Spotify, а также любых компонентах безопасности, мерах по проверке подлинности или других защитных мерах Spotify, применимых к Сервису, Материалам или их части;
  11. конфликтуют с Соглашениями, установленными Spotify.

Вы признаете и соглашаетесь с тем, что размещение любых Пользовательских материалов, нарушающих настоящие Правила для пользователей (в том числе при обоснованном предположении Spotify о наличии такого нарушения), может привести к немедленному удалению или блокировке вашей учетной записи Spotify. Вы также соглашаетесь с тем, что Spotify может освободить ваше имя пользователя, если это целесообразно, в том числе в случае нарушения вами условий Соглашений.

Будьте внимательны при использовании Сервиса Spotify и размещении любой информации. Сервис Spotify включает в себя социальные и интерактивные функции, в том числе возможность публикации Пользовательских материалов, обмена материалами и предоставления вашей информации в открытом доступе. Помните, что предоставляемая или общедоступная информация может использоваться и передаваться другими пользователями через Spotify или через Интернет, поэтому используйте Spotify с осторожностью и не забывайте о настройках вашей учетной записи. Spotify не несет ответственности за ваше решение опубликовать материалы в Сервисе.

Ваш пароль защищает вашу учетную запись пользователя, и вы несете полную ответственность за конфиденциальность и безопасность вашего пароля. Вы понимаете, что несете ответственность за любое использование вашего имени пользователя и пароля в Сервисе (включая несанкционированное использование). В случае утери или кражи имени пользователя или пароля, а также в случае, если вы полагаете, что к вашей учетной записи был осуществлен несанкционированный доступ третьим лицом, вы должны незамедлительно уведомить нас и изменить пароль.

10 Нарушение прав и сообщение о Пользовательских материалах

Spotify уважает права владельцев интеллектуальной собственности. Если вы считаете, что Материалы нарушают ваши права интеллектуальной собственности или другие права, пожалуйста обратитесь к политике соблюдения авторских прав Spotify. Если владелец авторских прав уведомит Spotify через формы, предоставленные Spotify, о том, что какие-либо Материалы нарушают авторские права, Spotify вправе по своему усмотрению удалить такие Материалы из Сервиса или принять другие меры, которые Spotify сочтет подходящими, без предварительного уведомления пользователя или иного лица, предоставившей или разместившей эти Материалы. Если такой пользователь или другая сторона полагает, что Материалы не нарушают права, он может в определенных обстоятельствах отправить Spotify встречное уведомление с запросом на восстановление удаленных материалов, которое Spotify может исполнить или не исполнить по собственному усмотрению.

Если вы считаете, что какие-либо Материалы не соответствуют Правилам для пользователей, заполните форму уведомления.

11 Ограничения и модификации Сервиса

Spotify приложит разумные усилия, чтобы поддерживать работоспособность Сервиса Spotify. Однако некоторые технические сложности, техническое обслуживание, тестирование или обновления, необходимые для приведение Сервиса в соответствие с изменениями в применимом законодательстве и нормативных требованиях, могут иногда приводить к временным перебоям. Spotify оставляет за собой право периодически и в любое время изменять или прекращать, временно или постоянно, функции и возможности Сервиса Spotify, по предварительному уведомлению, если это возможно, без какой-либо ответственности перед вами, за исключением случаев, когда это запрещено законом, при наличии обоснованных причин, например в случае прерывания работы, изменения или прекращения работы Сервиса Spotify либо любой его функции или возможности, при необходимости ремонта, обслуживания или улучшения существующих функций или возможностей, а также добавления новых функций или возможностей в Сервис, для внедрения научных и технических инноваций либо обеспечения работоспособности или безопасности Сервиса, по юридическим и регуляторным причинам.

Несмотря на вышесказанное, если вы внесли Spotify предоплату за Платные подписки, которые Spotify отменяет до окончания Предоплаченного периода (в соответствии с определением в разделе «Оплата, отмена и период охлаждения»), Spotify возместит вам средства за Предоплаченный период после такой отмены. Вы понимаете, соглашаетесь и признаете, что Spotify будет предпринимать разумные усилия, однако не имеет обязательств по обслуживанию, поддержке и обновлению Сервиса, а также по предоставлению определенных материалов через Сервис. Spotify и/или владельцы Материалов могут периодически удалять такие Материалы без предварительного уведомления. Данный раздел будет применяться в соответствии с применимым законодательством.

12 Учетные записи бренда

Если вы создаете учетную запись Spotify от имени компании, организации, юридического лица или бренда («Бренд» и «Учетная запись бренда»), то термины «вы» и «ваш» в Соглашениях применяются как к вам, так и к Бренду. Если вы создаете Учетную запись бренда, вы заявляете и гарантируете, что вы уполномочены предоставлять все разрешения и лицензии по Соглашениям и брать обязательства от имени Бренда.

Бренд может подписываться на пользователей, создавать и публиковать списки воспроизведения при условии, что Бренд не предпринимает никаких действий, которые подразумевают поддержку или коммерческие отношения между Брендом и пользователем, исполнителем, автором песен или любым другим лицом, за исключением случаев, когда Бренд самостоятельно получил права указывать на такую поддержку. Кроме того, Бренды должны открыто предоставлять нашим пользователям сведения о любой поддержке или компенсации, предоставляемой исполнителям, авторам песен, пользователям или любому другому лицу, и должны соблюдать все применимые законы, нормы и практики в ходе описанной выше деятельности.

13 Сообщество поддержки Spotify

Сообщество поддержки Spotify — это площадка для обсуждения и обмена информацией, советами и другими материалами, связанными с Сервисом Spotify. Используя Сообщество поддержки Spotify, вы принимаете [Условия сообщества] (https://www.spotify.com/legal/support-community-end-user-agreement/).

14 Поддержка клиентов

Для получения поддержки по вопросам, связанным с учетными записями и платежами («Запросы на поддержку»), отправьте запрос в Службу поддержки клиентов через форму для связи в разделе «О нас» на нашем веб-сайте. Мы приложим разумные усилия, чтобы ответить на все Запросы на поддержку в разумные сроки, но не гарантируем, что все Запросы на поддержку получат ответ в определенный срок и/или что мы сможем ответить на любые подобные запросы.

Вы также можете подать жалобу на онлайн-платформе для альтернативного разрешения споров (платформа ODR). Платформа ODR доступна по следующей ссылке: https://ec.europa.eu/consumers/odr.

15 Экспортный контроль

На продукты Spotify могут распространяться законы и нормативные акты США по экспорту и реэкспорту или аналогичные законы, применимые в других юрисдикциях, включая Правила экспортного контроля («EAR») Министерства торговли США, торговые и экономические санкции, установленные Управлением по контролю за иностранными активами Министерства финансов США («OFAC»), и Правила международной торговли оружием («ITAR») Государственного департамента. Вы гарантируете, что вы 1) не находитесь в стране, в отношении которой США наложили эмбарго на товары или применили иные экономические санкции; 2) не являетесь лицом, вклюенным в санкционный список в соответствии с применимыми законами и нормами об экспорте и реэкспорте, а также аналогичных законах, действующих в других юрисдикциях.

Вы соглашаетесь соблюдать все применимые законы и подзаконные акты по контролю за экспортом и реэкспортом, включая EAR, торговые и экономические санкции, поддерживаемые OFAC, и ITAR. В частности, вы соглашаетесь с тем, что не будете прямо или косвенно продавать, экспортировать, реэкспортировать, передавать, перенаправлять или иным образом предоставлять любые продукты, программное обеспечение или технологии (включая продукты, основанные на таких технологиях), полученные от Spotify в соответствии с Соглашениями, в любой регион, любому юридическому или физическому лицу, если это запрещено применимыми законами, подзаконными актами США или любой другой юрисдикции, без предварительного разрешения компетентных государственных органов в соответствии с такими законами и подзаконными актами.

16 Срок действия и расторжение

Соглашения продолжают действовать до тех пор, пока вы или Spotify не расторгнете их. Тем не менее, вы признаете, что бессрочная лицензия, предоставляемая вами в отношении Пользовательских материалов, включая Отзывы, является безотзывной и, следовательно, будет действовать после окончания срока действия или расторжения любого из Соглашений по любой причине. Spotify может прекратить действие Соглашений или приостановить ваш доступ к Сервису Spotify в любое время, в том числе в случае фактического или предполагаемого несанкционированного использования Сервиса Spotify и/или Материалов, несоблюдения Соглашений, а также случаев, когда мы прекращаем предоставление Сервиса и/или Материалов (в этом случае мы должны заранее уведомить вас об этом). Если вы или Spotify расторгаете Соглашения или если Spotify приостанавливает ваш доступ к Сервису Spotify, вы соглашаетесь с тем, что Spotify не несет ответственности и не имеет обязательств перед вами, и Spotify не возместит средства, которые вы уже уплатили (в пределах, допустимых, в соответствии с применимым законодательством). Вы можете расторгнуть Соглашения в любой момент. Чтобы узнать, как прекратить действие учетной записи Spotify, свяжитесь с нами через форму связи Службы поддержки клиентов на странице «О нас». Данный раздел будет применяться в соответствии с применимым законодательством.

Разделы 7, 8, 9, 11, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, и 24 настоящего Соглашения, а также любые другие разделы Соглашений, которые явным образом или по своей природе должны оставаться в силе даже после расторжения Соглашения, остаются в силе.

17 Отказ от гарантийных обязательств

ВЫ ПОНИМАЕТЕ И СОГЛАШАЕТЕСЬ С ТЕМ, ЧТО СЕРВИС SPOTIFY ПРЕДОСТАВЛЯЕТСЯ НА УСЛОВИЯХ «КАК ЕСТЬ» И «КАК ДОСТУПНО» БЕЗ КАКИХ-ЛИБО ЯВНЫХ ИЛИ ПОДРАЗУМЕВАЕМЫХ ГАРАНТИЙ ИЛИ УСЛОВИЙ. SPOTIFY И ВСЕ ПРАВООБЛАДАТЕЛИ МАТЕРИАЛОВ НЕ ДЕЛАЮТ НИКАКИХ ЗАЯВЛЕНИЙ И ОТКАЗЫВАЮТСЯ ОТ ЛЮБЫХ ГАРАНТИЙ ИЛИ УСЛОВИЙ УДОВЛЕТВОРИТЕЛЬНОГО КАЧЕСТВА, ТОВАРНОГО СОСТОЯНИЯ, ПРИГОДНОСТИ ДЛЯ КОНКРЕТНОЙ ЦЕЛИ ИЛИ ОТСУТСТВИЯ НАРУШЕНИЙ ПРАВ ТРЕТЬИХ ЛИЦ. НИ SPOTIFY, НИ ПРАВООБЛАДАТЕЛИ МАТЕРИАЛОВ НЕ ГАРАНТИРУЮТ, ЧТО СЕРВИС SPOTIFY НЕ СОДЕРЖИТ ВРЕДОНОСНОГО ПРОГРАММНОГО ОБЕСПЕЧЕНИЯ ИЛИ ДРУГИХ ВРЕДОНОСНЫХ КОМПОНЕНТОВ. КРОМЕ ТОГО, SPOTIFY НЕ ДЕЛАЕТ НИКАКИХ ЗАЯВЛЕНИЙ, НЕ ГАРАНТИРУЕТ, НЕ ПОДДЕРЖИВАЕТ И НЕ БЕРЕТ НА СЕБЯ ОТВЕТСТВЕННОСТЬ ЗА СТОРОННИЕ ПРИЛОЖЕНИЯ (ИЛИ МАТЕРИАЛЫ, СОДЕРЖАЩИЕСЯ В НИХ), ПОЛЬЗОВАТЕЛЬСКИЕ МАТЕРИАЛЫ, УСТРОЙСТВА ИЛИ ЛЮБЫЕ ДРУГИЕ ПРОДУКТЫ ИЛИ УСЛУГИ, РЕКЛАМИРУЕМЫЕ, ПРОДВИГАЕМЫЕ ИЛИ ПРЕДЛАГАЕМЫЕ ТРЕТЬИМИ ЛИЦАМИ ЧЕРЕЗ СЕРВИС SPOTIFY ИЛИ НА ЛЮБОМ ВЕБ-САЙТЕ, ПРЕДСТАВЛЕННОМ ПО ССЫЛКЕ, НА БАННЕРЕ ИЛИ В ДРУГИХ РЕКЛАМНЫХ ОБЪЯВЛЕНИЯХ, И SPOTIFY НЕ НЕСЕТ ОТВЕТСТВЕННОСТИ ЗА КАКИЕ-ЛИБО ТРАНЗАКЦИИ МЕЖДУ ВАМИ И СТОРОННИМИ ПОСТАВЩИКАМИ ВЫШЕИЗЛОЖЕННОГО.

НИКАКИЕ РЕКОМЕНДАЦИИ ИЛИ ИНФОРМАЦИЯ, ПОЛУЧЕННЫЕ ВАМИ В УСТНОМ ИЛИ ПИСЬМЕННОМ ВИДЕ ОТ SPOTIFY, НЕ МОГУТ РАССМАТРИВАТЬСЯ В КАЧЕСТВЕ ГАРАНТИЙ СО СТОРОНЫ SPOTIFY. ПРИ ИСПОЛЬЗОВАНИИ СЕРВИСА SPOTIFY ВЫ МОЖЕТЕ ПОЛУЧИТЬ ДОСТУП К ФУНКЦИЯМ ФИЛЬТРАЦИИ НЕЦЕНЗУРНЫХ МАТЕРИАЛОВ, НО ПРИ ИСПОЛЬЗОВАНИИ ЭТИХ ФУНКЦИЙ ВЫ ИНОГДА МОЖЕТЕ ВИДЕТЬ НЕЦЕНЗУРНЫЕ МАТЕРИАЛЫ И НЕ ДОЛЖНЫ ПОЛАГАТЬСЯ НА ТАКИЕ ФУНКЦИИ ДЛЯ ФИЛЬТРАЦИИ ВСЕХ НЕЦЕНЗУРНЫХ МАТЕРИАЛОВ.

БЕЗ ОГРАНИЧЕНИЯ ВЫШЕИЗЛОЖЕННОГО, НИ ОДНО ИЗ ПОЛОЖЕНИЙ В НАСТОЯЩЕМ РАЗДЕЛЕ НЕ БУДЕТ ОГРАНИЧИВАТЬ ОТВЕТСТВЕННОСТЬ КОМПАНИИ SPOTIFY В СЛУЧАЕ ОБЩЕГО ИЛИ ЧАСТИЧНОГО НЕВЫПОЛНЕНИЯ ИЛИ НЕНАДЛЕЖАЩЕГО ВЫПОЛНЕНИЯ ОСНОВНЫХ ОБЯЗАТЕЛЬСТВ ПО ПРЕДОСТАВЛЕНИЮ СЕРВИСА В РАМКАХ УСЛОВИЙ СОГЛАШЕНИЙ. ДАННЫЙ РАЗДЕЛ ПРИМЕНЯЕТСЯ В МАКСИМАЛЬНОЙ СТЕПЕНИ, ДОПУСКАЕМОЙ ПРИМЕНИМЫМ ЗАКОНОДАТЕЛЬСТВОМ.

ДАННЫЙ РАЗДЕЛ НЕ ВЛИЯЕТ НА ВАШИ ПРАВА ПОТРЕБИТЕЛЯ, ПРЕДУСМОТРЕННЫЕ ЗАКОНОМ.

18 Ограничение

ВЫ СОГЛАШАЕТЕСЬ С ТЕМ, ЧТО ВАШИ ЕДИНСТВЕННЫЕ И ИСКЛЮЧИТЕЛЬНЫЕ СРЕДСТВА ПРАВОВОЙ ЗАЩИТЫ В СЛУЧАЕ ЛЮБЫХ ПРОБЛЕМ ИЛИ НЕУДОВЛЕТВОРЕННОСТИ В ОТНОШЕНИИ СЕРВИСА SPOTIFY СВОДЯТСЯ К УДАЛЕНИЮ ЛЮБОГО ПРОГРАММНОГО ОБЕСПЕЧЕНИЯ SPOTIFY И ПРЕКРАЩЕНИЮ ИСПОЛЬЗОВАНИЯ СЕРВИСА SPOTIFY. ВЫ СОГЛАШАЕТЕСЬ С ТЕМ, ЧТО SPOTIFY НЕ НЕСЕТ ОТВЕТСТВЕННОСТИ ИЛИ ОБЯЗАТЕЛЬСТВ, ВОЗНИКАЮЩИХ В СВЯЗИ ИЛИ СВЯЗАННЫХ СО СТОРОННИМИ ПРИЛОЖЕНИЯМИ ИЛИ ИХ МАТЕРИАЛАМИ, ПРЕДОСТАВЛЯЕМЫМИ ЧЕРЕЗ СЕРВИС SPOTIFY ИЛИ В СВЯЗИ С СЕРВИСОМ SPOTIFY, И ХОТЯ ВАШИ ОТНОШЕНИЯ С ТАКИМИ СТОРОННИМИ ПРИЛОЖЕНИЯМИ МОГУТ РЕГУЛИРОВАТЬСЯ ОТДЕЛЬНЫМИ СОГЛАШЕНИЯМИ С ТАКИМИ ТРЕТЬИМИ ЛИЦАМИ, ЕДИНСТВЕННЫМ И ИСКЛЮЧИТЕЛЬНЫМ СРЕДСТВОМ ПРАВОВОЙ ЗАЩИТЫ В ОТНОШЕНИИ SPOTIFY В СВЯЗИ С ПРОБЛЕМАМИ ИЛИ НЕУДОВЛЕТВОРЕННОСТЬЮ СТОРОННИМИ ПРИЛОЖЕНИЯМИ ИЛИ ИХ МАТЕРИАЛАМИ ЯВЛЯЕТСЯ УДАЛЕНИЕ И/ИЛИ ПРЕКРАЩЕНИЕ ИСПОЛЬЗОВАНИЯ ТАКИХ СТОРОННИХ ПРИЛОЖЕНИЙ.

НИ ПРИ КАКИХ ОБСТОЯТЕЛЬСТВАХ SPOTIFY, ЕЕ ДОЛЖНОСТНЫЕ ЛИЦА, АКЦИОНЕРЫ, СОТРУДНИКИ, АГЕНТЫ, ДИРЕКТОРА, ДОЧЕРНИЕ КОМПАНИИ, АФФИЛИРОВАННЫЕ КОМПАНИИ, ПРАВОПРЕЕМНИКИ, ПОСТАВЩИКИ ИЛИ ЛИЦЕНЗИАРЫ НЕ НЕСУТ ОТВЕТСТВЕННОСТИ ЗА СЛЕДУЮЩЕЕ:

(1) ЛЮБЫЕ УБЫТКИ ИЛИ УЩЕРБ (ВКЛЮЧАЯ ЛЮБЫЕ КОСВЕННЫЕ, ОСОБЫЕ, СЛУЧАЙНЫЕ ИЛИ ШТРАФНЫЕ УБЫТКИ), КОТОРЫЕ НЕВОЗМОЖНО БЫЛО ПРЕДВИДЕТЬ. УБЫТКИ ИЛИ УЩЕРБ СЧИТАЮТСЯ ПРЕДСКАЗУЕМЫМИ, ЕСЛИ ОЧЕВИДНО, ЧТО ОНИ НАСТУПЯТ, ИЛИ ЕСЛИ НА МОМЕНТ ЗАКЛЮЧЕНИЯ СОГЛАШЕНИЯ МЫ И ВЫ ЗНАЛИ, ЧТО ОНИ МОГУТ НАСТУПИТЬ; (2) СЛЕДУЮЩИЕ ОБСТОЯТЕЛЬСТВА: (A) УТРАТА ВОЗМОЖНОСТИ ИСПОЛЬЗОВАНИЯ; (B) ПОТЕРЯ ДАННЫХ; (C) УТРАТА ДЕЛОВЫХ ВОЗМОЖНОСТЕЙ; (D) ПОТЕРЯ ПРИБЫЛИ; (E) ПОВРЕЖДЕНИЕ УСТРОЙСТВ, ЕСЛИ ВЫ МОГЛИ ИЗБЕЖАТЬ ТАКИХ ПОВРЕЖДЕНИЙ, СЛЕДУЯ РЕКОМЕНДАЦИЯМ ПРИМЕНИТЬ ОБНОВЛЕНИЯ СЕРВИСОВ ИЛИ МАТЕРИАЛОВ, ИЛИ ЕСЛИ ТАКОЕ ПОВРЕЖДЕНИЕ ВОЗНИКЛО В РЕЗУЛЬТАТЕ НЕСОБЛЮДЕНИЯ ВАМИ ИНСТРУКЦИЙ ПО УСТАНОВКЕ ИЛИ МИНИМАЛЬНЫХ ТРЕБОВАНИЙ К СИСТЕМЕ, РЕКОМЕНДОВАННЫХ НАМИ;

ВО ВСЕХ СЛУЧАЯХ, ВОЗНИКШИХ В РЕЗУЛЬТАТЕ ИСПОЛЬЗОВАНИЯ ИЛИ НЕВОЗМОЖНОСТИ ИСПОЛЬЗОВАНИЯ СЕРВИСА SPOTIFY, УСТРОЙСТВ, СТОРОННИХ ПРИЛОЖЕНИЙ ИЛИ СОДЕРЖИМОГО СТОРОННИХ ПРИЛОЖЕНИЙ, НЕЗАВИСИМО ОТ ЗАКОНОДАТЕЛЬНОЙ БАЗЫ И НЕЗАВИСИМО ОТ ТОГО, БЫЛА ЛИ КОМПАНИЯ SPOTIFY ПРЕДУПРЕЖДЕНА О ВОЗМОЖНОСТИ ТАКОГО УЩЕРБА, И ДАЖЕ ЕСЛИ СРЕДСТВО ИСПРАВЛЕНИЯ НЕ ДОСТИГАЕТ СВОЕЙ ОСНОВНОЙ ЦЕЛИ;

(3) СОВОКУПНАЯ ОТВЕТСТВЕННОСТЬ ЗА ВСЕ ПРЕТЕНЗИИ, ОТНОСЯЩИЕСЯ К СЕРВИСУ SPOTIFY, СТОРОННИМ ПРИЛОЖЕНИЯМ ИЛИ МАТЕРИАЛАМ СТОРОННИХ ПРИЛОЖЕНИЙ, НЕ БУДЕТ ПРЕВЫШАТЬ СУММЫ, УПЛАЧЕННОЙ ВАМИ SPOTIFY В ТЕЧЕНИЕ ПРЕДЫДУЩИХ ДВЕНАДЦАТИ МЕСЯЦЕВ;

(4) НЕВЫПОЛНЕНИЕ, НЕНАДЛЕЖАЩЕЕ ВЫПОЛНЕНИЕ ИЛИ ЗАДЕРЖКА ВЫПОЛНЕНИЯ ОБЯЗАТЕЛЬСТВ ПО НАСТОЯЩИМ СОГЛАШЕНИЯМ В РЕЗУЛЬТАТЕ ОБСТОЯТЕЛЬСТВ НЕПРЕОДОЛИМОЙ СИЛЫ ИЛИ ЛЮБЫХ ПРИЧИН, КОТОРЫЕ НЕВОЗМОЖНО БЫЛО ПРЕДВИДЕТЬ ИЛИ КОТОРЫЕ НЕ ПОДДАЮТСЯ КОНТРОЛЮ SPOTIFY.

Никакие положения настоящих Соглашений не исключают и не ограничивают ответственность Spotify за мошенничество, мошеннические заявления, смерть или травмы, вызванные небрежностью, и, в соответствии с применимым законодательством, грубой неосторожностью.

ДАННЫЙ РАЗДЕЛ ПРИМЕНЯЕТСЯ В МАКСИМАЛЬНОЙ СТЕПЕНИ, ДОПУСКАЕМОЙ ПРИМЕНИМЫМ ЗАКОНОДАТЕЛЬСТВОМ. В ВАШЕЙ ЮРИСДИКЦИИ ВЫ МОЖЕТЕ ИМЕТЬ ПРАВА В СООТВЕТСТВИИ С ПРИМЕНИМЫМ ЗАКОНОДАТЕЛЬСТВОМ, КОТОРЫЕ ПРЕДОСТАВЛЯЮТ СРЕДСТВА ПРАВОВОЙ ЗАЩИТЫ В ДОПОЛНЕНИЕ К ВЫШЕИЗЛОЖЕННЫМ.

19 Права третьих лиц

Вы признаете и соглашаетесь с тем, что владельцы Материалов и некоторые дистрибьюторы (например, поставщики магазинов приложений) являются предполагаемыми бенефициарами настоящих Соглашений и имеют право требовать от вас соблюдения настоящих Соглашений. За исключением случаев, указанных в данном разделе, Соглашения не предоставляют прав другим лицам, кроме вас и Spotify, и ни при каких обстоятельствах Соглашения не предоставляют права сторонним бенефициарам. Кроме того, права на расторжение, переуступку или согласие с любыми изменениями, отказом от прав или урегулированием Соглашений не зависят от согласия другого лица.

Если вы загрузили Приложение из магазина App Store компании Apple, Inc. («Apple») или используете Приложение на устройстве iOS, вы подтверждаете, что прочли, поняли и согласны со следующим уведомлением относительно Apple. Настоящее Соглашение заключается только между вами и Spotify, а не с компанией Apple, и компания Apple не несет ответственности за Сервис и его содержимое. Компания Apple не несет никакой ответственности за техническое обслуживание или поддержку в отношении Сервиса. В случае если Сервис не будет соответствовать применимой гарантии, вы можете уведомить Apple, и Apple возместит вам стоимость покупки Приложения; в соответствии с применимым законодательством компания Apple не несет никаких других гарантийных обязательств в отношении Сервиса. Компания Apple не несет ответственности за обработку любых претензий от вас или третьего лица, связанных с Сервисом или вашим владением и/или использованием Сервиса, включая: 1) претензии, связанные с ответственностью за продукт; 2) любые претензии о том, что Сервис не соответствует применимым юридическим или регуляторным требованиям; 3) претензии, возникающие в связи с защитой потребителя или аналогичным законодательством. Компания Apple не несет ответственности за расследование, защиту, урегулирование и прекращение любых претензий третьих лиц о том, что Сервис и/или ваше владение и использование Приложения нарушают права интеллектуальной собственности третьих третьих. При использовании Сервиса вы соглашаетесь соблюдать все применимые условия третьих лиц. Apple и дочерние компании Apple являются сторонними бенефициарами настоящего Соглашения, и после принятия вами настоящего Соглашения Apple имеет право (и будет считаться принявшей это право) требовать от вас исполнения настоящего Соглашения в качестве стороннего бенефициара настоящего Соглашения. Настоящим вы заявляете и гарантируете, что 1) вы не находитесь в стране, на которую наложено эмбарго правительства США или которая была обозначена правительством США как страна, поддерживающая терроризм; 2) вы не входите в санкционный список правительства США.

20 Исчерпывающий характер Соглашения

За исключением случаев, оговоренных в настоящем разделе или явно согласованных в письменном виде между вами и Spotify, Соглашения представляют собой все условия и положения, согласованные между вами и Spotify, и заменяют собой все предыдущие соглашения в отношении предмета Соглашений, как письменные, так и устные.

Обратите внимание, что некоторые аспекты использования Сервиса Spotify могут регулироваться дополнительными соглашениями. Например, доступ к Сервису Spotify может быть получен на основе подарочной карты, Пробной версии (бесплатной или со скидкой), а также совместно с другими услугами. Вместе с предложением по таким аспектам использования вы получите соответствующее дополнительное соглашение, и у вас может быть возможность принять дополнительные условия. Некоторые такие дополнительные условия указаны на веб-сайте Spotify. В случае неразрешимых противоречий между любыми дополнительными условиями и настоящими Условиями, дополнительные условия имеют преимущественную силу.

21 Автономность положений, отказ от ответственности и интерпретация

Если в Соглашениях не указано иное, в случае если какое-либо положение Соглашений будет признано недействительным или не имеющим юридической силы по какой-либо причине или в какой-либо степени, такая недействительность или неприменимость не будет влиять на юридическую силу остальных положений Соглашения, и применение этого положения должно осуществляться в пределах, допустимых законом.

Если Spotify или сторонний бенефициар не реализует свои права по Соглашениям или любым из их положений, это не означает, что Spotify или сторонний бенефициар отказываются от своих прав.

В настоящих Условиях слова «включить» и «включая», а также их варианты, подразумевают добавление условия «помимо прочего».

22 Уступка прав

Spotify может уступать Соглашения и любые права в рамках Соглашений, полностью или частично, а также делегировать любые свои обязательства по Соглашениям. Вы не имеете права передавать Соглашения, полностью или частично, а также передавать или сублицензировать свои права по настоящим Соглашениям третьему лицу.

23 Возмещение убытков

Вы соглашаетесь возместить Spotify любые убытки, ущерб и расходы любого рода (включая разумные расходы на юридическую помощь), понесенные в связи или связанные с: 1) нарушением вами условий любого из Соглашений; 2) Пользовательскими материалами, которые вы размещаете или иным образом добавляете; 3) любыми вашими действиями в Сервисе Spotify или с его использованием; 4) нарушение вами какого-либо закона или прав третьего лица.

24 Выбор права, обязательное арбитражное разбирательство и место рассмотрения

24.1 Применимое право / юрисдикция

Если иное не предусмотрено императивным законом государства-члена Европейского Союза или любой другой юрисдикции, Соглашения (и любые внедоговорные споры или претензии, возникающие в связи с ними) регулируются законами штата или страны, перечисленных ниже, без учета норм о выборе права или принципов коллизионного права.

Кроме того, вы и Spotify соглашаетесь с юрисдикцией судов, перечисленных ниже, для разрешения любых споров, претензий или разногласий, возникающих в связи с Соглашениями (а также любых недоговорных споров или претензий, возникающих в связи с ними). (В некоторых случаях такая юрисдикция будет «исключительной», то есть суды других стран не могут рассматривать такие вопросы; в других случаях юрисдикция является «неисключительной», то есть суды других стран также могут обладать юрисдикцией. Это также указано в таблице.)

Страна Выбор права Юрисдикция
Австралия, Австрия, Албания, Андорра, Беларусь, Бельгия, Босния и Герцеговина, Венгрия, Вьетнам, Греция, Дания, Израиль, Индонезия, Ирландия, Исландия, Италия, Казахстан, Косово, Лихтенштейн, Малайзия, Мексика, Молдавия, Нидерланды, Новая Зеландия, Польша, Румыния, Северная Македония, Сербия, Сингапур, Словения, Таиланд, Тайвань, Украина, Финляндия, Хорватия, Черногория, Чехия, Швеция, Швейцария, ЮАР, Япония Швеция Исключительная юрисдикция; суды Швеции
Болгария, Гонконг, Испания, Кипр, Латвия, Литва, Люксембург, Мальта, Монако, Норвегия, Португалия, Российская Федерация, Словакия, Турция, Филиппины, Франция, Эстония Законодательство Швеции Неисключительная юрисдикция; суды Швеции
Бразилия Законодательство Бразилии Исключительная юрисдикция; государственные и федеральные суды Сан-Паулу, штат Сан-Паулу, Бразилия
Канада Не распространяется на жителей Квебека: законодательство провинции Онтарио

Жители Квебека: законодательство провинции Квебек, Канада
Не распространяется на жителей Квебека: исключительная юрисдикция, кроме целей применения судебных решений; суды Онтарио, Канада

Жители Квебека: суды Квебека, Канада
Аргентина, Боливия, Гватемала, Гондурас, Доминиканская Республика, Колумбия, Коста-Рика, Никарагуа, Панама, Парагвай, Перу, Сальвадор, Уругвай, Чили, Эквадор Штат Калифорния, США Исключительная юрисдикция; суды штата и федеральные суды округа Сан-Франциско, штат Калифорния, или Нью-Йорка, штат Нью-Йорк
Великобритания Законодательство Англии и Уэльса Исключительная юрисдикция; суды Англии и Уэльса в Лондоне, Англия

24.2 ОТКАЗ ОТ КОЛЛЕКТИВНЫХ ИСКОВ

ЕСЛИ ЭТО ДОПУСКАЕТСЯ ПРИМЕНИМЫМ ЗАКОНОДАТЕЛЬСТВОМ, ВЫ И SPOTIFY СОГЛАШАЕТЕСЬ С ТЕМ, ЧТО КАЖДАЯ СТОРОНА МОЖЕТ ПОДАТЬ ИСК ПРОТИВ ДРУГОЙ СТОРОНЫ ТОЛЬКО ОТ СВОЕГО ИМЕНИ, А НЕ В РАМКАХ КОЛЛЕКТИВНОГО ИЛИ ГРУППОВОГО ИСКА. Арбитр или судья не могут объединить иски от более чем одного человека или иным образом рассматривать представительские или коллективные иски в отсутствие вашего согласия и согласия Spotify.

24.3 АРБИТРАЖНЫЕ РАЗБИРАТЕЛЬСТВА

Если вы находитесь, проживаете, имеете офисы или ведете бизнес в юрисдикции, в которой применяется данный раздел 24.3, на вас распространяются следующие обязательные положения об арбитражном разбирательстве:

24.3.1 Разрешение споров и арбитражные разбирательства

Вы и Spotify соглашаетесь с тем, что любые разногласия, претензии или споры между вами и Spotify, возникающие в связи с настоящими Соглашениями или в связи с вашими отношениями со Spotify в качестве пользователя Сервиса (будь то по контракту, вследствие правонарушения, по закону, в результате мошенничества, искажения данных или любого другого правового основания, во время действия или после расторжения Соглашений), будут разрешаться в ходе обязательного арбитражного разбирательства в индивидуальном порядке. Арбитражное разбирательство является более неформальным, чем судебное разбирательство. В АРБИТРАЖНОМ РАЗБИРАТЕЛЬСТВЕ НЕТ СУДЬИ ИЛИ ПРИСЯЖНЫХ, И ПРОВЕРКА АРБИТРАЖНЫХ РЕШЕНИЙ СУДОМ ОГРАНИЧЕНА. Исследование доказательств может быть менее детальным, чем в суде. Арбитр должен опираться на данное соглашение и может вынести решение о таком же ущербе и возмещении, что и суд (включая компенсацию юридических расходов), но арбитр не может вынести деклараторное решение или судебное предписание в пользу иных лиц, кроме сторон арбитражного разбирательства. Данное положение об арбитражном разбирательстве остается в силе после расторжения Соглашений.

24.3.2 Исключения

Несмотря на содержание пункта 24.3.1 выше, вы и Spotify соглашаетесь с тем, что ничто в настоящем документе не будет считаться отказом, лишением или иным ограничением наших прав в любое время на следующие действия: 1) предъявить индивидуальный иск в суд в соответствии с подведомственностью и подсудностью; 2) потребовать принудительного исполнения через федеральный, региональный или местный орган, если применимо; 3) обратиться за судебным запретом в суд в соответствии с подведомственностью и подсудностью; 4) подать иск в суд в соответствии с подведомственностью и подсудностью в связи с нарушением исключительных прав.

24.3.3 Правила арбитражных разбирательств

Вы или мы можем начать арбитражное разбирательство. Арбитражное разбирательство между вами и Spotify будет проводиться в соответствии с действующим Арбитражным регламентом Международной торговой палаты («МТП» и «Регламент МТП») одним или несколькими арбитрами, назначенными в соответствии с Регламентом МТП и настоящими Соглашениями, и будет осуществляться Международным арбитражным судом МТП.

Любое арбитражное разбирательство будет проводиться на английском языке, если иное не требуется обязательным законодательством государства-члена Европейского Союза или любой другой юрисдикции, закон, применяемый в любом арбитражном суде, является законом [соответствующего штата или страны, перечисленных в пункте 24.1] без учета выбора права или принципов коллизионного права.

24.3.4 Сроки подачи иска

Любое арбитражное разбирательство должно быть инициировано путем подачи иска в течение 1 (ОДНОГО) ГОДА после даты, когда истец впервые узнал или должен был узнать о действии,бездействии или нарушении, которые стали основанием для подачи; у стороны не будет никаких прав на средства правовой защиты в отношении любых претензий, не предъявленных в течение этого периода времени. Если применимое законодательство запрещает ограничение в один год для подачи претензий, претензии должны быть предъявлены в течение минимального периода времени, разрешенного применимым законодательством.

24.3.5 Уведомление и процесс

Сторона, которая намерена обратиться в арбитраж, должна сначала направить письменное уведомление о споре другой стороне заказным письмом или службой экспресс-доставки (требуется подпись), либо, если ваш физический адрес не был указан, по электронной почте («уведомление»). Адрес Spotify для направления Уведомления: [Spotify, Attn: General Counsel, 4 World Trade Center, 150 Greenwich Street, 62nd Floor, New York, New York 10007, USA]. Уведомление должно: 1) описывать характер и основание претензии или спора; 2) содержать конкретное заявленное требование («Требование»). Мы обязуемся добросовестно прилагать усилия для разрешения претензии напрямую, но если мы не достигнем соглашения в течение 30 дней после получения Уведомления, вы или Spotify можете начать арбитражное разбирательство. Во время арбитражного разбирательства сумма любого предложения по урегулированию споров, сделанного вами или Spotify, не будет раскрыта арбитру до тех пор, пока арбитр не примет окончательное решение и не назначит присуждение компенсации в соответствующих случаях. В случае окончательного урегулирования спора путем арбитражного разбирательства в вашу пользу, Spotify выплатит вам 1) сумму, указанную арбитром (если таковая имеется); 2) последнюю сумму урегулирования спора, предложенную Spotify в письменном виде при урегулировании спора до вынесения решения арбитра; 3) 1000,00 долларов США (в зависимости от того, какая из сумм больше). Все документы и информация, раскрываемые в ходе арбитражного разбирательства, строго конфиденциальны и не должны использоваться получателем в любых целях, кроме арбитражного разбирательства или исполнения решения арбитра, и должны раскрываться только на условиях конфиденциальности лицам, которые должны знать эти сведения в таких целях или в соответствии с действующим законодательством. За исключением случаев, когда это необходимо для исполнения решения арбитром, ни вы, ни Spotify не должны делать публичных заявлений или публичных комментариев, касающихся арбитражного разбирательства, включая, помимо прочего, тот факт, что между сторонами возникли споры, проводится арбитражное разбирательство или арбитр принял решение.

24.3.6 Изменения

В случае если Spotify вносит изменения в данное положение об арбитражном разбирательстве в будущем (кроме изменения адреса Spotify для Уведомлений), вы можете отказаться от таких изменений, отправив нам письменное уведомление в течение 30 дней после изменения на адрес Spotify для Уведомлений. В этом случае ваша учетная запись в Spotify будет немедленно аннулирована, а данное положение об арбитражном разбирательстве в том виде, в котором оно существовало до внесения отклоненных вами изменений, сохранит свою силу.

24.3.7 Применимость

Если отказ от коллективного иска из раздела 24.2 будет признан неприменимым в арбитражном суде или любая часть раздела 24.3 будет признана недействительной или неприменимой, то весь раздел 24.3 будет считаться недействительным, и в таком случае стороны соглашаются, что исключительная юрисдикция и место рассмотрения, описанные в разделе 24.1, будут распространяться на любые разбирательства в связи с Соглашениями.

25 Контактная информация

Если у вас возникли вопросы относительно Сервиса Spotify или Соглашений, обратитесь в Службу поддержки клиентов Spotify в разделе «О нас» на нашем веб-сайте.

Благодарим вас за ознакомление с нашими Условиями. Надеемся, вам понравится Spotify!

Организация, заключающая контракт: Spotify AB
Regeringsgatan 19, SE-111 53 Stockholm
Sweden SE556703748501