„Spotify" naudojimo sąlygos

Paskutinį kartą atnaujinta: 2025 m. rugpjūčio 26 d.

1. Įžanga

2. Mūsų teikiama „Spotify" paslauga

3. Jūsų naudojimasis „Spotify" paslauga

4. Turinys ir intelektinės nuosavybės teisės

5. Klientų palaikymas, informacijos teikimas, klausimai ir skundai

6. Problemos ir ginčai

7. Apie šias sąlygas

1. Įžanga

Atidžiai perskaitykite šias Naudojimo sąlygas (šias Sąlygas), reglamentuojančias „Spotify" personalizuotų srautinio muzikos ir kito turinio perdavimo paslaugų naudojimą (bei prieigą prie jų), įskaitant visas mūsų svetaines ir programinę įrangą, kurioje pateikiamos šios Sąlygos arba yra nuorodų į jas (toliau kartu – „Spotify" Paslauga) taip pat bet kokią muziką, vaizdo įrašus, tinklalaides, garsaknyges ar kitą medžiagą, prieinamą per „Spotify" Paslaugą (Turinys).

„Spotify" Paslaugos naudojimui taikomos papildomos „Spotify" bendrosios sąlygos, įtraukiamos į šias Sąlygas nuorodos būdu (toliau kartu – Sutartys). Informacijos apie šias papildomas sąlygas ir tai, kaip galime pakeisti šias Sąlygas arba nuorodos būdu įtraukiamas papildomas sąlygas, rasite 7 skyriuje. Norėdami sužinoti daugiau apie tai, kaip „Spotify" renka, naudoja, bendrina ir saugo jūsų asmens duomenis, žr „Spotify" privatumo politiką.

Užsiregistruodami „Spotify" Paslaugoje ar naudodamiesi ja kitokiu būdu, jūs sutinkate su šiomis Sąlygomis. Jei nesutinkate su šiomis Sąlygomis, nesinaudokite „Spotify" Paslauga ir bet kokiu su ja susijusiu Turiniu.

Paslaugos teikėjas

Šios Sąlygos galioja jums ir „Spotify AB", Regeringsgatan 19, 111 53, Stokholmas, Švedija.

Reikalavimai dėl amžiaus ir tinkamumo

Kad galėtumėte naudotis „Spotify" Paslauga ir bet kokiu Turiniu, jūs turite (1) būti bent 13 metų amžiaus (arba atitinkamo jūsų šalyje pripažinto minimalaus amžiaus); (2) turėti vieno iš tėvų arba globėjo sutikimą, jei savo šalyje esate nepilnametis (-ė); (3) turėti teisę sudaryti su mumis įpareigojančią sutartį ir galiojantys įstatymai nedraudžia jums to daryti; (4) gyventi šalyje, kurioje Paslauga yra prieinama. Jūs taip pat patvirtinate, kad visa registracijos informacija, kurią pateikiate „Spotify", yra tikra, tiksli bei išsami, ir jūs sutinkate ją išlaikyti tokią visą laiką. Jei savo šalyje esate nepilnametis, šias Sąlygas jūsų vardu turės patvirtinti vienas iš jūsų tėvų arba globėjų. Jei neatitinkate minimalaus amžiaus reikalavimų, taikomų norint naudotis „Spotify" Paslauga ir prieigai prie bet kokio Turinio gauti, turite nesiregistruoti kaip naudotojas. Tam tikrose rinkose pagrindiniams paskyrų turėtojams kaip šeimos abonemento dalį „Spotify" gali pasiūlyti galimybę naudotis vaikams skirtomis pramogomis. Įgalindamas tokią prieigą, pagrindinis paskyros turėtojas patvirtina, kad jis (ji) yra teisėtas globėjas bet kurio naudotojo, kuris pasiekia tokias pramogas, ir kad suteikia jaunesniam naudotojui leidimą naudoti „Spotify".

2. Mūsų teikiama „Spotify" paslauga

„Spotify" Paslaugos parinktys

Mes siūlome įvairias su „Spotify" Paslauga susijusias parinktis. Tam tikros „Spotify" Paslaugos parinktys yra teikiamos nemokamai, o norint naudotis kitomis reikia sumokėti (Mokami abonementai). Mes taip pat galime siūlyti specialius reklaminius planus, narystes ar paslaugas, įskaitant trečiųjų šalių produktus ir paslaugas. Mes neprisiimame atsakomybės už produktus ir paslaugas, teikiamas tokių trečiųjų šalių.

Bandymai

Kartkartėmis mes ar veikiantieji mūsų vardu gali siūlyti tam tikram laikui nemokamai arba už sumažintą kainą išbandyti Mokamą abonementą (Bandymas). Pasirinkdami „Spotify" Paslaugos Bandymą, turite sutikti su „Spotify" sąlygomis dėl „Premium" reklaminių pasiūlymų.

Trečiųjų šalių programos, įrenginiai ir atvirojo kodo programinė įranga

„Spotify" Paslauga gali būti integruota arba gali sąveikauti kitokiu būdu su trečiųjų šalių programomis, svetainėmis ir paslaugomis (Trečiųjų šalių programos) ar trečiųjų šalių asmeniniais kompiuteriais, mobiliaisiais telefonais, planšetiniais kompiuteriais, nešiojamaisiais įrenginiais, garsiakalbiais ir kitais įrenginiais (Įrenginiai). Naudojant tokias Trečiųjų šalių programas ir Įrenginius, gali būti taikomos papildomos sąlygos, nuostatos ar politika, kurią numato atitinkama Trečioji šalis. „Spotify" negarantuoja, kad Trečiųjų šalių programos ir Įrenginiai bus suderinami su „Spotify" Paslauga.

Paslaugos apribojimai ir modifikacijos

Mes dedame visas pagrįstas pastangas, kad „Spotify" Paslauga veiktų, o jums būtų užtikrintas personalizuotas ir įtraukiantis garso potyris. Tačiau, mūsų siūloma Paslauga ir jos prieinamumas kartais gali keistis vadovaujantis taikytinais teisės aktais, bet neprisiimant jūsų atžvilgiu jokios atsakomybės, pvz.:

• teikiant „Spotify" Paslaugą, galimi laikini pertrūkiai dėl techninių kliūčių, techninės priežiūros, testavimo ar atnaujinimų, įskaitant tuos, kurie turi būti įgyvendinti atsižvelgiant į taikomų įstatymų ir norminių reikalavimų pokyčius.
• Mes siekiame nuolat tobulinti savo Paslaugas, todėl galime pakeisti, laikinai nutraukti arba sustabdyti (laikinai arba visam laikui) „Spotify" Paslaugos arba jos dalies teikimą (įskaitant konkrečias funkcijas, savybes, abonemento planus ir reklaminius pasiūlymus).
• Mūsų dinamiška turinio pasiūla yra nuolat tobulinama ir pritaikoma prie „Spotify" bendruomenės poreikių. „Spotify" neįsipareigoja teikti per „Spotify" Paslaugą jokio konkretaus turinio. „Spotify" ar atitinkami savininkai gali be įspėjimo pašalinti prieigą prie tam tikrų dainų, vaizdo įrašų, tinklalaidžių, garsaknygių ar kito Turinio.

Jūsų teisė nutraukti šias Sąlygas, jei nebenorite naudotis „Spotify" Paslauga, yra nurodyta 6 skyriuje.

Jei mokėjote tiesiai „Spotify" išankstines įmokas už Mokamą abonementą, kurį „Spotify" nutraukė nepasibaigus jūsų Išankstinio mokėjimo laikotarpiui (terminas yra apibrėžtas toliau skyriuje „Mokėjimai ir atšaukimas"), po tokio nutraukimo „Spotify" grąžins jums Išankstinio mokėjimo laikotarpį sumokėtas įmokas už nepanaudotą jūsų tuometinio Mokamo abonemento dalį. Kad galėtume kompensuoti jums įmokas, turite pateikti aktualią sąskaitos ir atsiskaitymo informaciją.

„Spotify" neįsipareigoja ir neturi jokios prievolės teikti kompensacijos už interneto ryšio ar kitų paslaugų teikimo nutraukimą ar gedimą, kurį sukėlė vyriausybės institucijų ar kitų trečiųjų šalių veiksmai arba lėmė įvykiai, kurių mes negalime kontroliuoti.

3. Jūsų naudojimasis „Spotify" paslauga

„Spotify" paskyros sukūrimas

Norint naudotis visa „Spotify" Paslauga ar jos dalimi, gali tekti susikurti „Spotify" paskyrą, kuri turi būti jūsų gyvenamojoje šalyje. Jūsų naudotojo vardas ir slaptažodis skirti naudoti tik jums ir turi būti saugomi paslaptyje. Jūs sutinkate prisiimti visą atsakomybę už bet kokį savo naudotojo vardo ir slaptažodžio naudojimą (įskaitant neteisėtą naudojimą). Jei prarastumėte savo naudotojo vardą ir slaptažodį arba jie būtų pavogti, taip pat jei manote, kad prie jūsų paskyros buvo prisijungta neteisėtai, nedelsdami praneškite apie tai mūsų Klientų aptarnavimo komandai.

„Spotify" gali dėl bet kokios priežasties reikalauti grąžinti arba pakeisti jūsų naudotojo vardą.

Jūsų teisės naudotis „Spotify" Paslauga

Prieiga prie „Spotify" Paslaugos

Jums laikantis šių Sąlygų (įskaitant visas kitas taikytinas sąlygas ir nuostatas), suteikiame jums ribotą, neišimtinį ir atšaukiamą leidimą naudotis „Spotify" Paslauga bei Turiniu (kartu – Prieiga) asmeniniais nekomerciniais tikslais. Turite naudotis tik ta „Spotify" Paslaugos versija, kuri siūloma jūsų gyvenamojoje šalyje. Ši prieiga galios tol, kol jos neanuliuosite jūs ar „Spotify". Jūs pareiškiate, kad neplatinsite, neparduosite ir neperduosite „Spotify" Paslaugos ar Turinio.

„Spotify" programinė įranga ir Turinys yra jums licencijuojami, o ne parduodami ar perduodami. „Spotify" ir jos licencijų išdavėjai išlaiko nuosavybės teises į visas „Spotify" programinės įrangos ir Turinio kopijas net po įdiegimo jūsų Įrenginiuose.

„Spotify" nuosavybės teisės

„Spotify" Paslauga ir Turinys yra „Spotify" arba „Spotify" licencijų išdavėjų nuosavybė. Visi „Spotify" prekių ženklai, paslaugų ženklai, prekių pavadinimai, logotipai, domenų pavadinimai ir visos kitos „Spotify" registruoto pavadinimo ypatybės („Spotify" Registruoto pavadinimo ypatybės) yra vien „Spotify" arba jos licencijų išdavėjams priklausanti nuosavybė. Šios Sąlygos nesuteikia jums jokių teisių naudoti „Spotify" Registruoto pavadinimo ypatybių komerciniais ar nekomerciniais tikslais.

Jūs sutinkate laikytis „Spotify" gairių naudotojams ir Platformos taisyklių bei nesinaudoti „Spotify" Paslauga, Turiniu ar bet kokia jų dalimi šiuose Susitarimuose aiškiai nenurodytu būdu.

Mokėjimai ir atšaukimas

Mokamas abonementas

Mokamą abonementą galite įsigyti tiesiai iš „Spotify" arba per trečiąją šalį:

• iš anksto mokėdami abonementinį mokestį kas mėnesį arba kitokiu laiko intervalu, kuris bus nurodytas prieš įsigyjant abonementą; arba
• mokėdami iš anksto už prieigą prie „Spotify" Paslaugos, galiojančią tam tikrą laikotarpį (Išankstinio mokėjimo laikotarpis).

Mokesčių tarifai apskaičiuojami pagal jūsų pateiktą informaciją ir mėnesinio mokėjimo metu taikomą tarifą.

Jei įsigyjate prieigą prie Mokamo abonemento per trečiąją šalį, be šių Sąlygų, jūsų „Spotify" Paslaugos naudojimui gali būti taikomos atskiros tokios trečiosios šalies nuostatos. Jei Mokamam abonementui įsigyti naudojatės kodu, dovanų kortele, išankstinio mokėjimo pasiūlymu ar kitokiu „Spotify" ar jos vardu siūlomu ar parduodamu pasiūlymu dėl prieigos prie Mokamo abonemento (Kodai), privalote sutikti su „Spotify"kortelės naudojimo sąlygomis.

Jei už galimybę naudotis Garsaknygių turinio mokate ne pagal Mokamą abonementą, šiai prieigai taikomos Garsaknygių pirkimo sąlygos.

Kainos ir mokesčių pasikeitimas

„Spotify" gali kartais keisti Mokamo abonemento kainą, įskaitant reguliarius abonemento mokesčius, Išankstinio mokėjimo laikotarpį (už kurį dar nesumokėta) arba Kodus (apibrėžtus pirmiau), kad ji atspindėtų tokias aplinkybes kaip produktų pasiūlymų ir funkcijų pasikeitimai, vykdomos veiklos ar ekonominio konteksto pasikeitimai, taip pat dėl saugumo, teisinių ar reguliavimo priežasčių, apie kainų pokyčius pranešdama iš anksto bet kokiomis tinkamomis priemonėmis, įskaitant el. paštą, pranešimą programoje ar kitokiu būdu, bet kuriuo atveju likus ne mažiau nei 30 dienų iki pakeitimo. Kainos pakeitimas įsigalios kito abonementinio laikotarpio po kainos pakeitimo pradžioje. Vadovaujantis taikomais teisės aktais, tolesnis naudojimasis „Spotify" Paslauga po kainos pakeitimo reiškia, kad jūs sutinkate su nauja kaina. Jei nesutinkate su pasikeitusia kaina, jūs galite prieš jai įsigaliojant atsisakyti atitinkamo Mokamo abonemento.

Mokesčių tarifai yra nustatomi pagal mėnesinio mokėjimo metu taikomus tarifus. Šios sumos ilgainiui gali keistis atsižvelgiant į mokestinius reikalavimus jūsų šalyje, valstijoje, teritorijoje ar net mieste. Bet koks mokesčio tarifo pokytis bus automatiškai pritaikytas pagal jūsų pateiktą sąskaitos informaciją.

Mokamo abonemento ar Bandymo kaina yra konkreti jūsų gyvenamojoje šalyje siūlomos „Spotify" Paslaugos versijos kaina ir jūs sutinkate nesiimti jokių priemonių, kad gautumėte prieigą prie Mokamo abonemento ar Bandymo nesumokėję nustatytos kainos arba kad sužlugdytumėte teisėtus „Spotify" bandymus rinkti mokėjimus už tokią prieigą.

Atsiskaitymas ir atšaukimas

Jei nenurodyta kitaip (pavyzdžiui, jei pasirinkote Išankstinio mokėjimo laikotarpį), Mokamas abonementas galioja neribotą laiką, kol nebus atšauktas. Sąskaitą apmokėjimui reguliariai gausite pirmąją kiekvieno atsiskaitymo laikotarpio dieną, kurią apmokėsite ar įgaliosite mus (arba atitinkamą trečiąją šalį, jei užsiregistruojate per trečiąją šalį) jūsų pasirinktu mokėjimo būdu nuskaityti tuo metu galiojantį abonemento mokestį.

Mokamą abonementą galite bet kada atšaukti prisijungę prie savo „Spotify" paskyros ir laikydamiesi Paskyros puslapyje pateikiamų raginimų arba paspaudę čia ir vadovaudamiesi nurodymais. Jei nenurodyta kitaip, atšaukimas įsigalios pasibaigus atsiskaitymo laikotarpiui, per kurį atšaukiate, o jūs būsite perkelti į nemokamą „Spotify" Paslaugos versiją. Mes nekompensuojame ir neteikiame kredito už jokius dalinius abonemento laikotarpius, nebent tai būtų aiškiai nurodyta šiose Sąlygose.

Jei Mokamą abonementą įsigijote naudodami Kodą, jūsų abonemento galiojimas automatiškai pasibaigs Kode nurodyto laikotarpio pabaigoje arba jei išankstinio mokėjimo likutis yra nepakankamas „Spotify" paslaugai apmokėti.

Be visų kitų teisių, kurias galime turėti pagal šias Sąlygas, mes pasiliekame teisę bet kuriuo metu nutraukti Mokamą abonementą, įspėję jus ne vėliau kaip prieš 14 dienų. Jei nepranešime kitaip, leisime jums išsaugoti prieigą prie Mokamo abonemento likusią esamo atsiskaitymo laikotarpio dalį, o po to perkelsime jūsų paskyrą į nemokamą „Spotify" paslaugos versiją.

Teisė atsisakyti

Jei faktiškai neatsisakėte savo teisės atsisakyti sutarties, jums įstatymais suteikiama teisė tą padaryti per 14 dienų nuo sutarties sudarymo dienos, o šia teise galite pasinaudoti bet kuriuo metu per tas 14 dienų. Jūsų teisė atsisakyti sutarties panaikinama:

• Jei užsiregistruojate mokamam Bandymui, sutinkate, kad iš karto po to, kai įsigyjate Bandymą, jums teiktume Turinį, ir patvirtinate, kad prasidėjus Bandymui prarandate teisę atsisakyti sutarties.
• Jei užsiregistruojate nemokamam Bandymui ar kitai nemokamai „Spotify" paslaugos parinkčiai, sutinkate, kad jums teiktume Turinį iš karto po registracijos, ir patvirtinate, kad pradėjus teikti Turinį prarandate teisę jo atsisakyti.
• Taip pat sutinkate, kad pasibaigus visiems Bandymams iš karto pradėsime teikti jums Mokamo abonemento paslaugas. Jei neatšaukiate Mokamo abonemento iki Bandymo pabaigos, įgaliojate „Spotify" kiekvieną atsiskaitymo laikotarpį automatiškai taikyti sutartą kainą tol, kol neatšauksite Mokamo abonemento.
• Jei Mokamą abonementą įsigyjate be Bandymo, sutinkate, kad iš karto po įsigijimo teiktume jums Turinį, patvirtinate, kad pradėjus galioti Mokamam abonementui prarandate teisę jo atsisakyti ir leidžiate „Spotify" automatiškai imti mokestį už kiekvieną atsiskaitymo laikotarpį, kol jo neatšauksite.

Gairės naudotojams

Norėdami užtikrinti, kad kiekvienas galėtų mėgautis „Spotify" Paslauga, mes parengėme „Spotify" Paslaugos naudojimo gaires („Spotify" gairės naudotojams). Naudodami „Spotify" Paslaugą, jūs privalote laikytis „Spotify" gairių naudotojams ir Platformos taisyklių bei visų taikomų įstatymų, taisyklių ir reglamentų bei gerbti intelektinės nuosavybės teises, teisę į privatumą ir kitas trečiųjų šalių teises.

Registruotų pavadinimų paskyros

Jei sukursite „Spotify" paskyrą įmonės ar organizacijos vardu ar tam tikro registruoto pavadinimo paskyrą (toliau – Registruotas pavadinimas, o tokia paskyra – Registruoto pavadinimo paskyra), šiose Sąlygose (įskaitant kitas „Spotify" bendrąsias sąlygas, įtraukiamas nuorodos būdu) bet kokiu linksniu vartojama sąvoka jūs reikš ir jus, ir Registruotą pavadinimą.

Jei sukuriate Registruoto pavadinimo paskyrą, jūs pareiškiate ir garantuojate, kad esate įgaliotas (-a) teikti visus leidimus ir licencijas, numatytas šiose Sąlygose (įskaitant bet kokias kitas taikomas „Spotify" sąlygas bei nuostatas), ir kad šios Sąlygos bus įpareigojančios ir Registruotam pavadinimui.

Registruotas pavadinimas gali stebėti naudotojus ir kurti bei bendrinti grojaraščius su sąlyga, kad Registruotas pavadinimas nesiima jokių veiksmų, kurie nurodytų į palaikymą ar komercinius santykius tarp Registruoto pavadinimo ir stebimo naudotojo, atlikėjo, dainų autoriaus ar kito asmens, nebent Registruotas pavadinimas būtų savarankiškai įgijęs teises dėl tokio palaikymo. Be to, Registruoti pavadinimai turi būti skaidrūs mūsų naudotojų atžvilgiu, kalbant apie bet kokį palaikymą ar atlyginimus atlikėjams, dainų autoriams ar bet kokioms trečiosioms šalims, o vykdydami tokią veiklą privalo laikytis visų taikytinų įstatymų, reglamentų ir praktikos kodeksų.

Eksportavimo kontrolė ir sankcijos

„Spotify" produktams gali būti taikomi Europos Sąjungos, Jungtinės Karalystės, Jungtinių Amerikos Valstijų ir kitų jurisdikcijų eksporto kontrolės ir ekonominių sankcijų įstatymai, įskaitant (bet neapsiribojant) Reglamentą 2021/821 su pakeitimais (ES dvigubos paskirties reglamentas), 2002 m. Jungtinės Karalystės eksporto kontrolės įstatymą ir 2008 m. Jungtinės Karalystės eksporto kontrolės įsakymą, JAV Prekybos departamento eksporto valdymo reglamentus, prekybos ir ekonomines sankcijas, taikomas Iždo departamento Užsienio lėšų kontrolės biuro, ir Valstybės departamento nustatytus tarptautinės prekybos ginklais reglamentus (toliau kartu – Prekybos kontrolės įstatymai). Jūs pareiškiate ir garantuojate, kad (1) nesate įsikūrę šalyje ar teritorijoje, nevykdote veiklos pagal jos įstatymus ir neturite įprastos gyvenamosios vietos šalyje ar teritorijoje, kuriai taikomos teritorinės sankcijos (toliau kartu – Šalys, kurioms taikomos sankcijos), taip pat nepriklausote vyriausybei ir neveikiate jokios vyriausybės vardu, kuriai taikomos turto blokavimo sankcijos, bet kurio asmens ar subjekto vardu, kuris yra įsikūręs, vykdo veiklą arba turi įprastą gyvenamąją vietą šalyje, kuriai taikomos sankcijos; ir (2) nesate asmuo, įtrauktas į ES, JK, JAV ar kitų atitinkamų vyriausybių apribotų šalių sąrašą, taip pat nesate valdomas ar kontroliuojamas subjekto, įtraukto į tokį sąrašą, daugiau nei 50 %, tiesiogiai ar netiesiogiai, ir neveikiate tokio subjekto vardu ar nurodymu. Tokiems sąrašams priskirtinas, pvz., konsoliduotas asmenų, grupių ir subjektų, kuriems taikomos ES finansinės sankcijos, sąrašas, JK suvestinis sąrašas ar JAV vyriausybės specialių piliečių sąrašas.

Naudodami „Spotify" produktus ar paslaugas sutinkate laikytis visų taikomų prekybos kontrolės įstatymų. Tiksliau, jūs sutinkate – tiesiogiai ar netiesiogiai – nenaudoti, neparduoti, neeksportuoti, nereeksportuoti, neperduoti, nenukreipti, neišleisti ir jokiu kitu būdu neperleisti jokių pagal šias Sąlygas iš „Spotify" gautų produktų, programinės įrangos ar technologijų (įskaitant produktus, sukurtus naudojant tokias technologijas ar jų pagrindu) į jokią vietą, jokiam subjektui ar asmeniui arba skirti bet kokiam galutiniam naudojimui, kurį draudžia Prekybos kontrolės įstatymai. „Spotify" nebus verčiama veikti jokiais būdais, kurie yra draudžiami pagal galiojančius Prekybos kontrolės įstatymus, ir turės galimybę savo nuožiūra susilaikyti nuo tiesioginio ar netiesioginio dalyvavimo teikiant produktus ar paslaugas, kurios gali būti draudžiamos pagal taikomus Prekybos kontrolės įstatymus.

4. Turinys ir intelektinės nuosavybės teisės

Naudotojo turinys

Turinys, kurį skelbiate Paslaugoje

„Spotify" naudotojai „Spotify" Paslaugoje gali skelbti, įkelti turinį ar teikti jį kitokiu būdu (Naudotojo turinys). Siekiant išvengti abejonių, Naudotojo turinys apima visą informaciją, medžiagą, žinutes ar kitą komunikacijos informaciją ir kitą turinį, kuris yra pridedamas, sukuriamas, įkeliamas, pateikiamas, platinamas ar skelbiamas naudotojų „Spotify" Paslaugoje. Dėl papildomos informacijos apie Naudotojo turinį ar kitą trečiųjų šalių turinį ir jo ribojimą, žr Platformos taisykles, informaciją apie Turinio veiksmus ir mūsųIntelektinės nuosavybės politiką.

Jūs prisiimate atsakomybę už visą skelbiamą Naudotojo turinį

Patvirtinate, kad bet kokio „Spotify" paskelbto Naudotojo turinio atveju (1) šis Naudotojo turinys jums priklauso arba turite teisę jį skelbti ir (2) toks Naudotojo turinys arba jo naudojimas „Spotify" pagal toliau suteiktą licenciją: (i) nepažeidžia šių Sąlygų, taikomų įstatymų ar bet kurios trečiosios šalies intelektinės nuosavybės ar kitų teisių arba (ii) nereiškia, kad „Spotify" ar kuris nors atlikėjas, grupė, leidybos įmonė ar kitas fizinis arba juridinis asmuo yra susijęs su jumis ar jūsų Naudotojo turiniu arba kad „Spotify" ar toks fizinis arba juridinis asmuo jį remia, jei nėra gautas išankstinis raštiškas „Spotify" ar tokio fizinio arba juridinio asmens sutikimas.

Mes galime suteikti jums galimybę skelbti arba bendrinti Naudotojo turinį įvairiais būdais „Spotify" Paslaugoje, įskaitant žinučių ar pranešimų siuntimą kitiems „Spotify" naudotojams. Skelbdami ar bendrindami „Spotify" Paslaugoje Naudotojo turinį, atminkite, kad atsižvelgiant į skelbimo ar bendrinimo būdą turinys ir kita informacija gali būti privačiai perduota vienam ar keliams naudotojams arba ji gali būti viešai prieinama ir gali būti naudojama kitų bei pakartotinai bendrinama „Spotify" Paslaugoje ir visame žiniatinklyje, todėl skelbdami ar bendrindami „Spotify" Paslaugoje turėtumėte būti atsargūs bei atsižvelgti į savo paskyros nustatymus. „Spotify" neprisiima atsakomybės už tai, ką jūs ar kiti skelbia ar bendrina „Spotify" Paslaugoje.

Naudotojo turinio stebėjimas

„Spotify" gali stebėti ar peržiūrėti Naudotojo turinį (skelbiamą viešai ar bendrinamą privačiai), bet neturi bendrojo įsipareigojimo to daryti. „Spotify" pasilieka teisę imtis priemonių, turinčių įtakos Naudotojo turinio pasiekiamumui ir matomumui. Dėl papildomos informacijos apie „Spotify" veiksmus prieš neteisėtą turinį arba turinį, pažeidžiantį „Spotify" politiką (įskaitant mūsų Gaires naudotojams ir Platformos taisykles), ar informacijos apie tai, kaip pranešti apie turinį ir kaip pateikti apeliaciją dėl veiksmų su turiniu, žr. mūsų Platformos taisykles, Saugumo ir privatumo centrą ir informaciją apie Turinio veiksmus.

Jūsų teikiamos licencijos

Naudotojo turinys

Jūs pasiliekate nuosavybės teisę į savo Naudotojo turinį, kurį skelbiate Paslaugoje. Tačiau, kad jūsų Naudotojo turinys galėtų būti pasiekiamas „Spotify" Paslaugoje, o mes galėtume jums teikti tam tikras funkcijas, mes turime gauti iš jūsų ribotą licenciją į tokį Naudotojo turinį. Todėl, naudodami „Spotify" Paslaugą, jūs suteikiate „Spotify" neišimtinę, perleidžiamą, sublicencijuojamą, neatlygintiną, visiškai apmokėtą, neatšaukiamą, visame pasaulyje galiojančią licenciją atkurti, leisti naudoti, atlikti ir rodyti, versti, modifikuoti, kurti išvestinius kūrinius, platinti ir naudoti kitokiu būdu bet kurį tokį Naudotojo turinį per bet kokią terpę, atskirai arba kartu su kitu Turiniu ar medžiaga, bet kokiu būdu ir bet kokiomis priemonėmis, metodais ar technologijomis, kurios žinomos dabar arba bus sukurtos vėliau. Jei taikoma ir tiek, kiek leidžia taikomi įstatymai, jūs taip pat sutinkate atsisakyti ir neįgyvendinti jokių „moralinių teisių" ar lygiaverčių teisių, tokių kaip jūsų teisė būti identifikuotam (-ai) kaip bet kurio Naudotojo turinio, įskaitant Atsiliepimus, autorius (-ė) ir jūsų teisė prieštarauti žeminančiam tokio Naudotojo turinio naudojimui.

Atsiliepimai

Jei teiksite idėjų, pasiūlymų ar kitų atsiliepimų, susijusių su „Spotify" Paslaugos ar bet kokio Turinio naudojimu (Atsiliepimai), tokie Atsiliepimai nebus konfidencialūs ir galės būtų naudojami „Spotify" be jokių apribojimų ir be jums mokamo atlygio. Pagal šias Sąlygas Atsiliepimai yra laikomi Naudotojo turinio rūšimi.

Jūsų Įrenginys

Jūs taip pat suteikiate mums teisę (1) leisti „Spotify" Paslaugai naudotis jūsų Įrenginio procesoriumi, dažnių juostos pločiu ir saugojimo aparatine įranga, kad būtų užtikrintas „Spotify" Paslaugos veikimas, ir (2) teikti jums reklaminę ar kitą informaciją bei leisti tai daryti mūsų verslo partneriams, vadovaujantis „Spotify" privatumo politika.

Su turiniu susijęs potyris

„Spotify" siekia užtikrinti puikią ir unikalią patirtį kiekvienam naudotojui. Dalyje „Spotify" rekomendacijų supratimas galite sužinoti daugiau apie tai, kaip veikia mūsų rekomendacijų sistemos, įskaitant tai, kaip ir kodėl jums rodomas tam tikras turinys.

Turiniui, kurį pasiekiate bet kokioje „Spotify" Paslaugos dalyje, įskaitant jo pasirinkimą ar išdėstymą, gali turėti įtakos komerciniai sumetimai, įskaitant „Spotify" sutartis su trečiosiomis šalimis.

Tam tikrame Turinyje, kurį „Spotify" licencijavo, kuris buvo suteiktas „Spotify", jos sukurtas ar kurį „Spotify" leido naudoti kitokiu būdu (pvz., tinklalaides), gali būti reklamos, o „Spotify" už tokią reklamą neprisiima jokios atsakomybės.

Pareiškimai dėl teisių pažeidimo

„Spotify" gerbia nuosavybės teisių turėtojų teises. Jei manote, kad tam tikras Turinys pažeidžia jūsų autorių teises, prekės ženklo ar kitas intelektinės nuosavybės teises, žr. „Spotify" intelektinės nuosavybės politiką.

5. Klientų palaikymas, informacijos teikimas, klausimai ir skundai

„Spotify" palaikymo bendruomenė

„Spotify" palaikymo bendruomenė – tai vieta, kurioje diskutuojama ir keičiamasi informacija, patarimais ar kita medžiaga, susijusia su „Spotify" Paslauga. Dalyvaudami „Spotify" palaikymo bendruomenėje, jūs sutinkate su Bendruomenės taisyklėmis.

Jei norite su mumis pasikalbėti, dėl papildomos informacijos spustelėkite čia.

Klientų palaikymas, informacijos teikimas, klausimai ir skundai

Jei kiltų klausimų dėl paskyros ar mokėjimo (Klientų užklausos), pasinaudokite Klientų palaikymo ištekliais, nurodytais mūsų svetainės dalyje Apie mus.

Jei turite klausimų dėl „Spotify" Paslaugos ar šių Sąlygų (įskaitant visas taikomas papildomas „Spotify" sąlygas ir nuostatas), apsilankykite mūsų svetainės dalyje „Apie mus" ir kreipkitės į „Spotify" Klientų aptarnavimo tarnybą.

6. Problemos ir ginčai

„Spotify" Paslaugos teikimo sustabdymas ir nutraukimas

Šios Sąlygos galios tol, kol jūs ar „Spotify" nenutrauks jų galiojimo. „Spotify" gali bet kuriuo metu atšaukti šias Sąlygas (įskaitant visas galiojančias papildomas sąlygas ir nuostatas) ar užblokuoti jūsų prieigą prie „Spotify" Paslaugos, jei pagrįstai manytume, kad jūs pažeidėte bet kurią iš šių Sąlygų, jei mes nutrauktume „Spotify" Paslaugos ar bet kokios jos esminės dalies teikimą, apie tai jums atitinkamai pranešdami, jei pagrįstai manytume, kad tai yra būtina pagal taikytinus įstatymus, arba jei pagrįstai manytume, kad tam tikras elgesys sukelia atsakomybę ar materialinę žalą bet kuriam naudotojui, kitai trečiajai šaliai, „Spotify" ar mūsų filialams. Jei „Spotify" atšauks šias Sąlygas ar sustabdys jūsų prieigą prie „Spotify" Paslaugos dėl to, kad pažeidėte šias Sąlygas, kai tai būtina laikantis galiojančių įstatymų, arba dėl elgesio, sukeliančio atsakomybę ar materialinę žalą, jūs sutinkate, kad „Spotify", atsižvelgdama į taikomas įstatymus, neprisiims jokios atsakomybės jūsų atžvilgiu ir (išskyrus šiose Sąlygose aiškiai numatytus atvejus) „Spotify" negrąžins jokios jūsų jau sumokėtos sumos. Jei „Spotify" atšauks šias Sąlygas, nes nustojame teikti „Spotify" Paslaugą ar esminį jos komponentą, „Spotify" pasistengs pateikti jums pranešimą apie nutraukimą, įskaitant susijusią papildomą informaciją, pvz., kada jis įsigalios.

Jūs galite bet kuriuo metu nutraukti šių Sąlygų galiojimą. Tokiu atveju jūs nebeturėsite prieigos prie „Spotify" Paslaugos ir nebegalėsite ja naudotis. Norėdami sužinoti, kaip panaikinti savo „Spotify" paskyrą, pasinaudokite Klientų aptarnavimo ištekliais puslapyje Apie mus.

Šių Sąlygų 4 skyrius (Turinys ir intelektinės nuosavybės teisės), 3 skyrius (Jūsų naudojimasis „Spotify" paslauga), 2 skyrius (Mūsų teikiama „Spotify" paslauga), 6 skyrius (Problemos ir ginčai), 7 skyrius (Apie šias Sąlygas), taip pat visi kiti šių Sąlygų skyriai, kurie aiškiai ar pagal savo pobūdį turi galioti net ir atšaukus šias Sąlygas, liks galioti ir toliau.

Garantijos atsisakymas

Kai kuriose jurisdikcijose dėl vartotojų turimų įstatyminių teisių neleidžiama atsisakyti numanomų garantijų ar apribojimų, todėl šiame skyriuje nurodytos išimtys ir apribojimai gali būti netaikomi jums ir neturėti įtakos jūsų įstatyminėms teisėms.

„SPOTIFY" TEIKS „SPOTIFY" PASLAUGĄ RŪPESTINGAI IR KOMPETENTINGAI, VADOVAUDAMASI NURODOMOMIS „SPOTIFY" PASLAUGOS SPECIFIKACIJOMIS. TAČIAU, NEPAISANT TO, „SPOTIFY" PASLAUGA YRA TEIKIAMA „KOKIA YRA" IR „KAI YRA PRIEINAMA", BE JOKIŲ AIŠKIŲ, NUMANOMŲ AR ĮSTATYMINIŲ GARANTIJŲ. BE TO, „SPOTIFY" IR VISI TURINIO SAVININKAI ATSISAKO BET KOKIŲ AIŠKIŲ, NUMANOMŲ AR ĮSTATYMAIS NUSTATYTŲ GARANTIJŲ DĖL TURINIO, ĮSKAITANT GARANTIJAS DĖL JO PATENKINAMOS KOKYBĖS, TINKAMUMO PREKYBAI AR KONKREČIAM TIKSLUI, TAIP PAT TEISIŲ NEPAŽEIDIMO. NEI „SPOTIFY", NEI TURINIO SAVININKAI NEGARANTUOJA, KAD „SPOTIFY" PASLAUGOJE AR TURINYJE NĖRA KENKĖJIŠKŲ PROGRAMŲ AR KITŲ KENKSMINGŲ KOMPONENTŲ. „SPOTIFY" TAIP PAT NEPAREIŠKIA, NEGARANTUOJA IR NEPRISIIMA JOKIOS ATSAKOMYBĖS UŽ TREČIŲJŲ ŠALIŲ PROGRAMAS (AR JŲ TURINĮ), NAUDOTOJO TURINĮ, ĮRENGINIUS, PRODUKTUS, PASLAUGAS, REKLAMUOJAMAS AR SIŪLOMAS TREČIOSIOS ŠALIES „SPOTIFY" PASLAUGOJE AR PER JĄ, AR SVETAINES, Į KURIAS PATEIKIAMAS HIPERSAITAS, „SPOTIFY" TAIP PAT NEPRISIIMA JOKIOS ATSAKOMYBĖS UŽ BET KOKIUS SU TUO SUSIJUSIUS SANDORIUS TARP JŪSŲ IR TREČIŲJŲ ŠALIŲ TEIKĖJŲ. JOKS ŽODŽIU AR RAŠTU IŠ „SPOTIFY" GAUTAS PATARIMAS AR INFORMACIJA NEGALI BŪTI LAIKOMA „SPOTIFY" TEIKIAMA GARANTIJA. NAUDODAMIESI „SPOTIFY" PASLAUGA, GALITE TURĖTI PRIEIGĄ PRIE SUAUGUSIESIEMS SKIRTO TURINIO FILTRAVIMO FUNKCIJŲ, TAČIAU NAUDOJANT ŠIAS FUNKCIJAS JUMS VIS TIEK GALI BŪTI PATEIKTAS TAM TIKRAS SUAUGUSIESIEMS SKIRTAS TURINYS, TODĖL NETURĖTUMĖTE PASIKLIAUTI TOKIOMIS FUNKCIJOMIS KAIP FILTRUOJANČIOMIS VISĄ TOKĮ TURINĮ. ŠIS SKYRIUS TAIKOMAS PAČIU PLAČIAUSIU GALIMU MASTU, KIEK LEIDŽIA ATITINKAMI ĮSTATYMAI.

Atsakomybės apribojimas ir skundų teikimo laikas

LAIKYDAMIESI TAIKYTINŲ ĮSTATYMŲ, JŪS SUTINKATE, KAD JŪSŲ VIENINTELIS IR IŠSKIRTINIS SPRENDIMAS DĖL BET KOKIŲ PROBLEMŲ AR NEPASITENKINIMO „SPOTIFY" PASLAUGA YRA „SPOTIFY" PROGRAMINĖS ĮRANGOS IŠDIEGIMAS IR NESINAUDOJIMAS „SPOTIFY" PASLAUGA. JŪS SUTINKATE, KAD „SPOTIFY" NETURI JOKIŲ ĮSIPAREIGOJIMŲ IR NEPRISIIMA ATSAKOMYBĖS DĖL TREČIŲJŲ ŠALIŲ PROGRAMŲ AR JŲ TURINIO, PATEIKIAMO PER „SPOTIFY" PASLAUGĄ AR SU JA SUSIJUSIO, IR NORS JŪSŲ NAUDOJIMĄSI TOKIŲ TREČIŲJŲ ŠALIŲ PROGRAMOMIS GALI REGLAMENTUOTI ATSKIRI SUSITARIMAI SU TOKIOMIS TREČIOSIOMIS ŠALIMIS, JŪSŲ VIENINTELĖ IR IŠSKIRTINĖ SAVO TEISIŲ GYNIMO PRIEMONĖ „SPOTIFY" ATŽVILGIU DĖL BET KOKIŲ PROBLEMŲ AR NEPASITENKINIMO TREČIŲJŲ ŠALIŲ PROGRAMOMIS AR JŲ TURINIU YRA TREČIŲJŲ ŠALIŲ PROGRAMŲ IŠDIEGIMAS IR JŲ NENAUDOJIMAS.

„SPOTIFY", JOS PAREIGŪNAI, AKCININKAI, DARBUOTOJAI, ATSTOVAI, DIREKTORIAI, DUKTERINĖS ĮMONĖS, FILIALAI, TEISIŲ PERĖMĖJAI, PERLEIDĖJAI, TIEKĖJAI AR LICENCIJOS IŠDAVĖJAI JOKIU ATVEJU NEPRISIIMS ATSAKOMYBĖS UŽ (1) UŽ BET KOKIĄ NETIESIOGINĘ, SPECIFINĘ, ATSITIKTINĘ ŽALĄ, ATGRASOMUOSIUS, BAUDINIUS AR KAIP PASEKMĖ ATSIRADUSIUS NUOSTOLIUS; (2) GALIMYBĖS NAUDOTI, DUOMENŲ, VERSLO AR PELNO PRARADIMĄ (TIESIOGINĮ AR NETIESIOGINĮ), VISAIS ATVEJAIS ATSIRANDANTĮ DĖL NAUDOJIMOSI AR NESUGEBĖJIMO NAUDOTIS „SPOTIFY" PASLAUGA, ĮRENGINIAIS, TREČIŲJŲ ŠALIŲ PROGRAMOMIS AR TREČIŲJŲ ŠALIŲ PROGRAMŲ TURINIU; AR (3) BENDROS ATSAKOMYBĖS ESANT BET KOKIEMS IEŠKINIAMS, SUSIJUSIEMS SU „SPOTIFY" PASLAUGA, TREČIŲJŲ ŠALIŲ PROGRAMOMIS AR TREČIŲJŲ ŠALIŲ PROGRAMŲ TURINIU, KURIŲ SUMA VIRŠIJA (A) SUMĄ, KURIĄ SUMOKĖJOTE „SPOTIFY" PER DVYLIKA MĖNESIŲ PRIEŠ PATEIKDAMI PIRMĄJĮ IEŠKINĮ; ARBA (B) 30,00 JAV DOLERIŲ, PRIKLAUSOMAI NUO TO, KURI IŠ JŲ YRA DIDESNĖ. BET KOKIA MŪSŲ ATSAKOMYBĖ UŽ JŪSŲ PATIRTUS NUOSTOLIUS YRA GRIEŽTAI APRIBOJAMA NUOSTOLIAIS, KURIUOS BUVO GALIMA NUMATYTI.

Siekiant išvengti abejonių, šios sąlygos neapriboja „Spotify" atsakomybės už sukčiavimą, apgaulingą informacijos pateikimą, mirtį ar asmens sužalojimą tiek, kiek taikomi įstatymai nedraudžia tokių apribojimų, ir bet kokios kitos atsakomybės, kurios negalima apriboti ar atsisakyti pagal taikomus įstatymus.

IŠSKYRUS ATVEJUS, KAI TOKS APRIBOJIMAS YRA DRAUDŽIAMAS PAGAL GALIOJANČIUS ĮSTATYMUS, BET KOKIE REIKALAVIMAI, KYLANTYS VADOVAUJANTIS ŠIOMIS SĄLYGOMIS, TURI BŪTI PAREIKŠTI (PATEIKIANT ARBITRAŽO REIKALAVIMĄ ARBA ATSKIRĄ IEŠKINĮ PAGAL TOLIAU PATEIKTĄ SUSITARIMĄ DĖL ARBITRAŽO) PER VIENERIUS (1) METUS NUO DIENOS, KAI IEŠKINĮ PATEIKUSI ŠALIS PIRMĄ KARTĄ SUŽINOJO ARBA PAGRĮSTAI TURĖTŲ ŽINOTI APIE VEIKSMĄ, NEVEIKIMĄ AR ĮSIPAREIGOJIMŲ NEVYKDYMĄ, DĖL KURIO ATSIRADO TOKS REIKALAVIMAS; PER ŠĮ LAIKOTARPĮ REIKALAVIMO NEPATEIKUSI ŠALIS NEBETURĖS TEISĖS SAVO NUOSTOLIAMS IŠIEŠKOTI. JEI ESATE VARTOTOJAS, TAI NETURĖS ĮTAKOS JŪSŲ TEISIŲ GYNIMO PRIEMONĖMS DĖL „SPOTIFY" TEIKIAMO SKAITMENINIO TURINIO AR SKAITMENINĖS PASLAUGOS NEATITIKIMO.

Trečiųjų šalių teisės

Jūs pripažįstate ir sutinkate, kad Turinio savininkai ir tam tikri platintojai (pvz., programėlių parduotuvių teikėjai) pagal šias Sąlygas yra numatyti naudos gavėjai ir turi teisę vykdyti šias Sąlygas tiesiogiai jūsų atžvilgiu. Išskyrus tai, kas nurodyta šiame skyriuje, šiomis Sąlygomis nesiekiama suteikti teisių niekam kitam, išskyrus jus ir „Spotify", ir jokiu būdu šios Sąlygos nesuteikia naudos gavėjų teisių trečiosioms šalims.

Jei atsisiuntėte bet kurią iš mūsų mobiliųjų programėlių (toliau kiekviena vadinama Programėle) iš „Apple Inc." (Apple) „App Store" arba jei naudojate Programėlę „iOS" įrenginyje, jūs pripažįstate, kad perskaitėte, supratote ir sutinkate su toliau pateikiamu pranešimu dėl „Apple". Šios Sąlygos galioja tik tarp jūsų ir „Spotify", o ne „Apple". „Apple" neatsako už „Spotify" Paslaugą ir jos turinį. „Apple" neprivalo teikti jokių techninės priežiūros ar palaikymo paslaugų, susijusių su „Spotify" Paslauga. Jei būtų nesilaikoma tam tikros galiojančios garantijos dėl „Spotify" Paslaugos, galite pranešti apie tai „Apple" ir „Apple" kompensuos jums atitinkamą Programėlės įsigijimo kainą; ir tiek, kiek tai maksimaliai leidžia galiojantys įstatymai, „Apple" neprisiima jokių kitų garantinių įsipareigojimų dėl „Spotify" Paslaugos. „Apple" neatsako už jūsų ar bet kurios trečiosios šalies pretenzijų, susijusių su „Spotify" Paslauga arba jūsų turima ar naudojama „Spotify" Paslauga, nagrinėjimą, įskaitant: (1) pretenzijas dėl atsakomybės už produktą; (2) pretenzijas dėl to, kad „Spotify" Paslauga neatitinka taikomų teisinių ar reguliavimo reikalavimų; (3) pretenzijas, kylančios pagal vartotojų apsaugos ar panašius teisės aktus; ir (4) pretenzijas dėl intelektinės nuosavybės pažeidimo. „Apple" nėra atsakinga už trečiosios šalies reikalavimo, susijusio su tuo kad „Spotify" Paslauga ar jūsų Programėlės turėjimas ir naudojimas pažeidžia tos trečiosios šalies intelektinės nuosavybės teises, nagrinėjimą, gynimą, sureguliavimą ar vykdymą. Naudodami „Spotify" Paslaugą, jūs sutinkate laikytis visų taikomų trečiųjų šalių sąlygų. „Apple" ir „Apple" valdomos įmonės pagal šias Sąlygas yra trečiųjų šalių naudos gavėjai, o jums sutikus su šiomis Sąlygomis, „Apple", būdama pagal šias Sąlygas trečiosios šalies naudos gavėju, turės teisę (ir bus laikoma, kad sutinka su tokia teise) vykdyti šias Sąlygas jūsų atžvilgiu.

Žalos atlyginimas

Jus sutinkate atlyginti „Spotify" nuostolius ir apsaugoti ją nuo bet kokių pagrįstai numatomų tiesioginių nuostolių, žalos ir pagrįstų išlaidų (įskaitant pagrįstus advokato mokesčius ir išlaidas), kuriuos „Spotify" patyrė ar patiria dėl: (1) bet kurio iš šių Sąlygų (įskaitant bet kurias papildomas „Spotify" sąlygas, įtrauktas į šias Sąlygas) pažeidimo; (2) bet kokio Naudotojo turinio, kurį paskelbėte ar kitaip prisidėjote prie jo kūrimo; (3) bet kokios veiklos, kuria užsiimate „Spotify" Paslaugoje arba naudodamiesi ja; ir (4) bet kokio įstatymo ar trečiosios šalies teisių pažeidimo.

Taikoma teisė, privalomas arbitražas ir arbitražo vieta

6.1 Taikoma teisė / jurisdikcija

Jei jūsų gyvenamosios vietos šalies privalomoji teisė nenumato kitaip, Susitarimams (ir bet kokiems nesutartiniams ginčams / dėl jų kylantiems reikalavimams) taikomi toliau išvardytų šalių arba valstijų įstatymai, neatsižvelgiant į teisės pasirinkimą ar įstatymų kolizijos principus.

Be to, jūs ir „Spotify" sutinkate dėl toliau išvardytų teismų jurisdikcijos spręsti bet kokius ginčus, pretenzijas ar reikalavimus, kylančius dėl Susitarimų (ir bet kokių nesutartinių ginčų / dėl jų kylančių reikalavimų), išskyrus atvejus, kai pagal galiojančią privalomąją teisę jūs galite pasirinkti, ar pradėti teisinį procesą savo gyvenamosios vietos šalyje, arba kai mes teisinį procesą galime pradėti tik jūsų gyvenamosios vietos šalyje.

6.2 GRUPINIO IEŠKINIO TEIKIMO ATSISAKYMAS

JEI LEIDŽIAMA PAGAL GALIOJANČIUS ĮSTATYMUS, JŪS IR „SPOTIFY" SUTINKATE, KAD KIEKVIENAS IŠ JŪSŲ GALI TEIKTI IEŠKINĮ PRIEŠ KITĄ TIK PAGAL SAVO KOMPETENCIJĄ, O NE KAIP IEŠKOVAS AR NARYS BET KOKIAME GRUPINIAME AR ATSTOVAUJAMAJAME IEŠKINYJE. Joks arbitras ar teisėjas negali apjungti daugiau nei vieno asmens ieškinių ar pirmininkauti bet kokios formos grupinio ar atstovaujamojo ieškinio procesui, nebent jūs ir „Spotify" sutartumėte kitaip.

6.3 ARBITRAŽAS

Jei gyvenate, esate įsikūrę, turite biurų ar vykdote veiklą jurisdikcijoje, kurioje šis 6.3 punktas yra vykdytinas, jums taikomos toliau nurodytos privalomos arbitražo nuostatos.

6.3.1 Ginčų sprendimas ir arbitražas

Jūs ir „Spotify" sutinkate, kad bet koks ginčas, pretenzija ar nesutarimas tarp jūsų ir „Spotify", kylantis dėl šių Susitarimų, jūsų kaip Paslaugos naudotojo santykių su „Spotify" ar bet kokiu būdu su jais susijęs (neatsižvelgiant į tai, ar to pagrindas yra sutartis, deliktas, įstatymas, sukčiavimo atvejis, neteisingos informacijos pateikimas ar bet kokia kita teisės teorija ir ar pretenzija kyla Susitarimų galiojimo metu ar juos nutraukus), bus sprendžiamas privalomu įpareigojančiu individualiu arbitražu. Arbitražas yra mažiau oficialus nei ieškinio procesas teisme. ARBITRAŽE NĖRA TEISĖJO AR PRISIEKUSIŲJŲ, O TEISMO ATLIEKAMA ARBITRAŽO SPRENDIMO PERŽIŪRA YRA RIBOTA. Faktų pateikimas gali būti labiau ribotas nei teisme. Arbitras privalo laikytis šios sutarties ir gali priteisti tokį patį žalos atlyginimą ar kompensaciją kaip teismas (įskaitant išlaidas advokatui), išskyrus tai, kad arbitras negali priimti teises patvirtinančio sprendimo ar draudimo, kuris būtų naudingas kam nors kitam, išskyrus arbitražo šalis. Ši nuostata dėl arbitražo galios pasibaigus Susitarimų galiojimui.

6.3.2 Išimtys

Nepaisant 6.3.1 punkto, jūs ir „Spotify" sutinkate, kad jokia čia išvardyta nuostata jokiu atveju nebus laikoma atšaukiančia, neleidžiančia pasinaudoti ar kitokiu būdų apribojančia mūsų teises (1) pareikšti individualų ieškinį teisme, nagrinėjančiame ieškinius dėl nedidelių sumų, (2) siekti reikalavimų vykdymo per atitinkamas federalines, valstijos ar vietos agentūras, kurios gali nagrinėti tokius ieškinius, (3) kreiptis į teismą dėl draudimo ar (4) kreiptis į teismą dėl intelektinės nuosavybės teisių pažeidimo.

6.3.3 Arbitražo taisyklės

Arbitražo procesą galite pradėti ir jūs, ir mes. Bet koks arbitražas tarp jūsų ir „Spotify" gali vykti pagal tuo metu galiojančias Tarptautinių prekybos rūmų (angl. ICC) arbitražo taisykles (toliau – ICC taisyklės), o galutinis sprendimas gali būti priimtas vieno ar daugiau arbitrų, paskirtų pagal ICC taisykles, iš dalies pakeistas šiais Susitarimais, o procesą administruos ICC Tarptautinis arbitražo teismas.

Bet koks arbitražas vyks anglų kalba, ir, jei Europos Sąjungos valstybės narės privalomojoje teisėje ar kitoje jurisdikcijoje nėra reikalaujama kitaip, teisė, taikoma bet kokiame arbitraže, bus atitinkamos valstybės ar šalies, nurodytos 6.1 p. teisė, neatsižvelgiant į teisės pasirinkimą ar įstatymų kolizijos principus.

6.3.4 Reikalavimo pateikimo laikas

Arbitražas gali būti pradėtas pateikiant arbitražo reikalavimą per VIENERIUS (1) METUS nuo dienos, kai reikalavimą pateikianti šalis pirmą kartą sužinojo arba pagrįstai turėtų žinoti apie veiksmą, neveikimą ar įsipareigojimų nevykdymą, dėl kurio atsirado toks reikalavimas; per šį laikotarpį reikalavimo nepateikusi šalis nebeturės teisės savo nuostoliams išieškoti. Jei atitinkami įstatymai draudžia taikyti vienerių metų reikalavimo pateikimo terminą, bet kokie reikalavimai turi būti pareikšti per trumpiausią laikotarpį, numatytą pagal galiojančius įstatymus.

6.3.5 Pranešimas; procesas

Šalis, ketinanti pradėti arbitražą, pirmiausiai turi išsiųsti kitai šaliai raštišką pranešimą apie pradedamą ginčą naudodamasi patvirtintos kurjerio paslaugas teikiančios įmonės arba „Federal Express" paslaugomis (būtina pasirašyti), arba tuo atveju, jei mes nesame nurodę jums fizinio adreso – elektroniniu paštu (Pranešimas). Pranešimo „Spotify" adresas: Spotify, Attn: General Counsel, 4 World Trade Center, 150 Greenwich Street, 62nd Floor, New York, New York 10007, JAV. Pranešime turi būti (1) aprašytas ieškinio ar ginčo pobūdis bei pagrindas; ir (2) išdėstytas konkretus laukiamas sprendimas (Reikalavimas). Mes sutinkame sąžiningai dėti visas pagrįstas pastangas, kad pretenzija būtų išspręsta tiesiogiai, tačiau, jei per 30 dienų nuo Pranešimo gavimo nepasieksime susitarimo, jūs arba „Spotify" gali pradėti arbitražo procesą. Arbitražo metu bet kokio galimo jūsų ar „Spotify" pateikto susitarimo pasiūlymo suma negali būti atskleista arbitrui tol, kol arbitras nepriims galutinio sprendimo. Tuo atveju, jei mūsų ginčas būtų galutinai išspręstas arbitražu jūsų naudai, „Spotify" privalės sumokėti jums (1) arbitro priteistą sumą, jei tokia būtų nustatyta, (2) paskutinę raštu nurodytą susitarimo sumą, pasiūlytą „Spotify" ginčui išspręsti iki arbitražo sprendimo; arba (3) 1000,00 JAV dolerių, priklausomai nuo to, kuri suma yra didesnė. Visus arbitražo metu gautus dokumentus ir informaciją gavėjas privalo laikyti griežtai paslaptyje, nenaudoti jokiam kitam tikslui, išskyrus arbitražo ar arbitro sprendimo vykdymo tikslus, ir gali atskleisti juos vien asmenims, kuriems būtina su jais susipažinti tokiais tikslais arba kai to reikalauja galiojantys įstatymai. Išskyrus atvejus, kai būtina vykdyti arbitro sprendimą, nei jūs, nei „Spotify" negalės jokiu būdu skelbti ar viešai komentuoti jokios informacijos apie arbitražą, įskaitant faktą, kad tarp šalių kilo ginčas, arbitražo procesą ar bet kokį arbitro sprendimą, bet tuo neapsiribojant.

6.3.6 Pakeitimai

Tuo atveju, jei „Spotify" ateityje padarytų pakeitimų šioje nuostatoje dėl arbitražo (kitokių nei „Spotify" adreso, skirto Pranešimui pateikti, pakeitimas), jūs galite nesutikti su tokiu pakeitimu per 30 dienų nuo pakeitimo išsiųsdami rašytinį pranešimą „Spotify" adresu, skirtu Pranešimui pateikti; tokiu atveju jūsų „Spotify" paskyra bus nedelsiant užblokuota, o galioti liks nuostata dėl arbitražo, kuri galiojo prieš jūsų nesutikimą su pakeitimais.

6.3.7 Vykdomumas

Jei 6.2 p. numatytas atsisakymas dėl grupinio ieškinio teikimo būtų pripažintas nevykdytinu arbitražo atveju ar jei bet kokia 6.3 p. dalis būtų pripažinta negaliojančia ar nevykdytina, bus laikomas negaliojančiu visas 6.3 p.; tokiu atveju šalys susitaria, kad bet kokiam teisiniam veiksmui, kylančiam dėl Susitarimų ar su jais susijusiam, bus taikoma išimtinė jurisdikcija ir vieta, nurodyta 6.1 p., ir jums nebus trukdoma bet kuriuo metu pareikšti ieškinį.

7. Apie šias sąlygas

Vadovaujantis taikomais teisės aktais, jūs galite turėti tam tikrų teisių, kurių negali apriboti jokia sutartis. Šių sąlygų tikslas nėra tokių teisių apribojimas.

Pakeitimai

Mes galime kartkartėmis keisti šias Sąlygas (įskaitant papildomas taikomas „Spotify" bendrąsias sąlygas, įtraukiamas nuorodos būdu), pranešdami apie tokius pakeitimus bet kokiomis pagrįstomis priemonėmis (prieš jiems įsigaliojant), įskaitant pakoreguotos Sutarties paskelbimą atitinkamoje „Spotify" Paslaugoje (su sąlyga, kad apie esminius pakeitimus mes taip pat stengsimės pranešti el. paštu, paslaugoje iššokančiu pranešimu ar kitomis priemonėmis). Tokie pakeitimai nebus taikomi ginčams tarp jūsų ir mūsų, kilusiems iki pataisytų Sąlygų ar kitų pakeistų „Spotify" nuostatų paskelbimo dienos ir jūsų informavimo apie tokius pakeitimus. Jūsų naudojimasis „Spotify" Paslauga po tokių šių Sąlygų pakeitimų reiškia, kad jūs sutinkate su pakeitimais. Jei jūs nepageidaujate toliau naudotis „Spotify" Paslauga atnaujintomis Sąlygomis, galite panaikinti savo paskyrą šiuo tikslu kreipdamiesi į mus. Data, nurodyta šio dokumento pradžioje, nurodo, kada šios Sąlygos buvo pakeistos paskutinį kartą.

Visas Susitarimas

Išskyrus tuos atvejus, kurie nurodyti šiame skyriuje arba dėl kurių jūs ir „Spotify" aiškiai susitarėte raštu, šios Sąlygos yra visos jūsų ir „Spotify" sutartos sąlygos ir pakeičia bet kokius ankstesnius rašytinius ar žodinius susitarimus, susijusius su šių Sąlygų dalyku. Kaip minėta pirmiau, kitos sąlygos, gairės ir taisyklės, reglamentuojančios naudojimąsi „Spotify" Paslauga, yra įtrauktos į šias Sąlygas nuorodos būdu. Joms priskirtinos (a) papildomos sąlygos, susijusios su konkrečiomis „Spotify" paslaugomis: „Spotify" sąlygos dėl „Premium" reklaminių pasiūlymų; „Spotify" kortelės naudojimo sąlygos; „Spotify" garsaknygių įsigijimo sąlygos; „Spotify" palaikymo bendruomenės sąlygos; ir (b) gairės bei taisyklės: „Spotify" privatumo politika; „Spotify" gairės naudotojams; „Spotify" Platformos taisyklės ar „Spotify" intelektinės nuosavybės politika.

Atskiriamumas ir atsisakymas

Išskyrus atvejus, kai šiose Sąlygose nurodyta kitaip, jei kuri nors šių Sąlygų nuostata dėl kokių nors priežasčių ar bet kokiu mastu būtų laikoma negaliojančia ar nevykdytina, tai neturės įtakos kitoms šių Sąlygų nuostatoms, o ta nuostata bus taikoma tiek, kiek tai leidžia įstatymai.

Jei „Spotify" ar trečiosios šalies naudos gavėjas neįgyvendina šių Sąlygų ar bet kurių jų nuostatų, dėl to neatimama „Spotify" ar atitinkamo trečiosios šalies naudos gavėjo teisė į jų įgyvendinimą.

Perleidimas

„Spotify" gali perleisti bet kurias arba visas šias Sąlygas, taip pat gali perleisti ar perduoti visas pagal šias Sąlygas numatytas savo teises ar pareigas arba jų dalį. Jūs negalite perleisti visų šių Sąlygų ar jų dalies ar perduoti ar sublicencijuoti pagal šias Sąlygas turimų teisių jokiai trečiajai šaliai.