Spotify kasutamistingimused

Jõustumise kuupäev: February 12, 2019

1 Sissejuhatus
2 Muudatused lepingus
3 Spotify teenuse nautimine
4 Maksed, tühistamised ja järelemõtlemine
5 Meie teenuse kasutamine
6 Kolmandate osapoolte rakendused ja seadmed
7 Kasutaja loodud sisu
8 Meile tagatud õigused
9 Kasutusjuhised
10 Lepingu rikkumine ja kasutajasisust teatamine
11 Teenuse piirangud ja muudatused
12 Kaubamärgi kontod
13 Spotify tugikogukond
14 Klienditugi
15 Ekspordikontroll
16 Tähtaeg ja aegumine
17 Garantii ja lahtiütlemine
18 Piirangud
19 Kolmandate osapoolte õigused
20 Täielik leping
21 Lahutamatus, õiguste loovutamine ja tõlgendamine
22 Üleandmine
23 Kahjutasu
24 Õiguse valik, vahekohus ja kohtupidamise koht
25 Kontaktandmed

Tere tulemast tutvuma Spotify kasutustingimustega („tingimused“). Allpool esitatud tingimused on olulised järgmisel põhjusel.

  • Tingimustes kirjeldatakse teie seaduslikke õigusi teenuses Spotify.
  • Tingimustes selgitatakse õigusi, mille annate meile Spotify teenust kasutades.
  • Tingimustes kirjeldatakse reegleid, mida kõik peavad Spotify teenust kasutades järgima.
  • Tingimused sisaldavad ühishagist loobumist ja kokkulepet selle kohta, kuidas lahendada tekkida võivaid vaidlusi vahekohtu kaudu.

Lugege hoolikalt käesolevaid tingimusi, meie privaatsuspõhimõtteid ja muid tingimusi, millele on käesolevas dokumendis viidatud. Loodame, et olete end mugavalt sisse seadnud ja kuulate head muusikat.

Alustame …

1 Sissejuhatus

Täname, et valisite Spotify („Spotify“, „meie“, „meid”). Spotify pakub sotsiaalsete ja interaktiivsete funktsioonidega individuaalseid teenuseid muusika ning muu sisu voogedastamiseks ja ka teisi tooteid ning teenuseid, mida võidakse aeg-ajalt välja töötada. Registreerides konto Spotify teenuses või kasutades teenuseid muul moel, sh mis tahes seonduvaid funktsioone ja funktsionaalsusi, veebisaite ning kasutajaliideseid ja meie teenustega seotud kogu sisu ning tarkvararakendusi (koos nimetatuna „Spotify teenus“ või „teenus“) või pääsedes ligi muusikale, videotele või muule sisule või materjalile, mis tehakse teenuse kaudu kättesaadavaks („sisu“), sõlmite siduva lepingu ettevõttega Spotify, mis on nimetatud jaotises 25 (Kontaktandmed).

Teie ja meie vahel sõlmitud leping sisaldab käesolevaid tingimusi ja võimalikke lisatingimusi, millele olete oma nõusoleku andnud ja mida käsitletakse jaotises Täielik leping allpool, v.a kolmandate osapooltega sõlmitud tingimused (koos nimetatuna „leping“). Leping sisaldab tingimusi, mis käsitlevad edasisi lepingu tingimuste muudatusi, ekspordikontrolli, automaatset uuendamist, vastutuse piiranguid, privaatsusteavet, ühishagist loobumist ja vaidluste lahendamist vahekohtus, mitte kohtus. Kui soovite tutvuda lepingu tingimustega, on lepingu kehtiv versioon leitav Spotify veebisaidil. Kinnitate, et olete lepingu läbi lugenud ja sellest aru saanud, nõustute lepingu tingimustega ning olete nõus neid järgima. Kui te ei ole lepingu tingimustega nõus (või ei saa neid järgida), ei tohi te Spotify teenust kasutada ega selle sisule juurde pääseda.

Spotify teenuse kasutamiseks ja sisule juurdepääsemiseks peate (1) olema alljärgnevas tabelis nimetatud nõutud vanuses, (2) omama õigust meiega siduvat lepingut sõlmida ja see ei ole teile ühegi kohalduva seaduse alusel keelatud, ning (3) elama alaliselt teenust pakkuvas riigis. Samuti kinnitate, et Spotify'le esitatud registreerimisteave on tõene, täpne ja täielik ning nõustute seda sellisena hoidma. Kui olete mõne järgmise riigi alaline elanik, leiate teavet riigispetsiifiliste vanusepiirangute kohta alljärgnevast tabelist.

Kui teie riik on tähistatud alljärgnevas tabelis tärniga (*) ning vanem või eestkostja peab andma teile oma nõusoleku, sõlmib vanem või eestkostja lepingu teie nimel.

Riik Nõutud vanus
Andorra*, Argentina*, Austraalia, Austria*, Belgia, Boliivia*, Kanada, Costa Rica*, Tšehhi Vabariik, El Salvador*, Eesti, Soome, Prantsusmaa*, Kreeka*, Guatemala*, Hongkong, Island, Iisrael, Läti, Luksemburg, Malaisia*, Mehhiko*, Monaco*, Nicaragua*, Norra*, Paraguay*, Poola*, Portugal*, Lõuna-Aafrika, Hispaania*, Rootsi, Šveits, Türgi*, Suurbritannia, Vietnam Peate olema vähemalt 18-aastane või vähemalt 13-aastane ja omama vanema või eestkostja luba.
Brasiilia Peate olema vähemalt 18-aastane või vähemalt 16-aastane ja omama vanema või eestkostja luba.
Bulgaaria*, Kolumbia*, Tšiili, Ungari, Liechtenstein, Panama*, Peruu, Rumeenia Peate olema vähemalt 18-aastane või vähemalt 14-aastane ja omama vanema või eestkostja luba.
Taani* Peate olema vähemalt 18-aastane või vähemalt 15-aastane ja omama vanema või eestkostja luba.
Küpros* Tasuta teenuse kasutamiseks peate olema vähemalt 16-aastane või vähemalt 13-aastane ja omama vanema või eestkostja luba. Tasuliste tellimuste kasutajaks registreerimisel peate olema vähemalt 18-aastane.
Dominikaani Vabariik, Ecuador, Iirimaa, Uruguay Peate olema vähemalt 18-aastane.
Honduras* Peate olema vähemalt 21-aastane või vähemalt 18-aastane ja omama vanema või eestkostja luba.
Indoneesia Peate olema vähemalt 21-aastane või vähemalt 13-aastane ja omama vanema või eestkostja luba.
Itaalia* Tasuta teenuse kasutamiseks peate olema vähemalt 13-aastane. Tasuliste tellimuste kasutajaks registreerimisel peate olema vähemalt 18-aastane või vähemalt 13-aastane ja omama vanema või eestkostja luba.
Jaapan, Tai Peate olema vähemalt 20-aastane või vähemalt 13-aastane ja omama vanema või eestkostja luba.
Leedu Tasuta teenuse kasutamiseks peate olema vähemalt 13-aastane. Tasuliste tellimuste kasutajaks registreerimisel peate olema vähemalt 18-aastane või vähemalt 14-aastane ja omama vanema või eestkostja luba.
Malta* Tasuta teenuse kasutamiseks peate olema vähemalt 18-aastane või vähemalt 14-aastane ja omama vanema või eestkostja luba. Tasuliste tellimuste kasutajaks registreerimisel peate olema vähemalt 18-aastane.
Madalmaad Tasuta teenuse kasutamiseks peate olema vähemalt 15-aastane. Tasuliste tellimuste kasutajaks registreerimisel peate olema vähemalt 18-aastane või vähemalt 13-aastane ja omama vanema või eestkostja luba.
Uus-Meremaa Tasuta teenuse kasutamiseks peate olema vähemalt 13-aastane. Tasuliste tellimuste kasutajaks registreerimisel peate olema vähemalt 18-aastane.
Filipiinid* Tasuta teenuse kasutamiseks peate olema vähemalt 18-aastane või vähemalt 13-aastane ja omama vanema või eestkostja luba. Tasuliste tellimuste kasutajaks registreerimisel peate olema vähemalt 18-aastane.
Singapur Peate olema vähemalt 16-aastane.
Slovakkia* Peate olema vähemalt 16-aastane või vähemalt 13-aastane ja omama vanema või eestkostja luba.
Taiwan Peate olema vähemalt 21-aastane või vähemalt 13-aastane ja omama vanema või eestkostja luba.

2 Muudatused lepingus

Võime teha lepingus muudatusi mõjuvatel põhjustel nagu olemasolevate funktsioonide või omaduste täiustamine või uute funktsioonide või omaduste lisamine teenusele, teaduse ja tehnoloogia edusammude rakendamine ning teenuse põhjendatud tehnilised kohandused, kindlustades teenuse toimivuse ja talitluse, ning juriidilistel või regulatiivsetel põhjustel. Kui oleme lepingut oluliselt muutnud, saadetakse teile selle kohta asjakohane teade (nt avaldatakse teenuses hästi nähtav teade või teie nõusolekut taotletakse teenuse raames või teile saadetakse e-kiri). Mõnel juhul saadame teile eelteate ning teenuse edasikasutamine pärast muudatuste sisseviimist põhineb teiepoolsel nõusolekul muudatuste kohta. Seepärast lugege teile saadetud teated hoolikalt läbi. Kui te ei soovi uue lepingu versiooni alusel teenuse kasutamist jätkata, võite konto lõpetamiseks meiega ühendust võtta. Kui saite prooviversiooni või tasulise tellimuse kolmanda osapoole kaudu, peate tühistama vastava tasulise tellimuse sellise kolmanda osapoole kaudu.

3 Spotify teenuse nautimine.

Alljärgnevalt on esitatud teavet viiside kohta, kuidas Spotify teenust nautida.

3.1 Teenusevalikud

Teenusevalikute kirjelduse leiate meie veebisaidilt ja selgitame, millised teenusevalikud on teile kättesaadavad, kui Spotify konto loote. Mõnda valikut pakutakse teile tasuta. Spotify mittetasulist teenust nimetatakse hetkel „tasuta teenuseks“. Enne muudele valikutele juurdepääsemist tuleb teil nende eest tasuda („tasulised tellimused“). Samuti võime pakkuda müügiedenduspakette, liikmesusi või teenuseid, sh kolmandate osapoolte tooteid ja teenuseid samal ajal Spotify teenusega või selle kaudu. Me ei vastuta toodete ega teenuste eest, mida sellised kolmandad osapooled pakuvad. Jätame endale õiguse muuta, lõpetada või muul viisil parandada enda pakutavaid tellimusepakette ja müügiedenduspakkumisi igal ajal kooskõlas käesolevate tingimustega.

Piiramatu teenus ei pruugi kõikidele kasutajatele kättesaadav olla. Lisateavet saadaolevate teenuste kohta saate teenusega registreerudes. Kui te oma piiramatu teenuse tellimuse tühistate või kui piiramatu teenuse tellimus katkeb (nt teie makseandmete muutumise tõttu), ei pruugi piiramatu teenuse tellimus teile enam uuesti saadaval olla. Pidage meeles, et piiramatu teenuse pakkumine võidakse tulevikus lõpetada – sellisel juhul teilt enam teenuse kasutamise eest tasu ei nõuta.

Kui olete ostnud või saanud koodi, kinkekaardi, ette tasutud pakkumise või muu Spotify pakutava või müüdava pakkumise tasulisele tellimusele juurdepääsuks („kood“), võivad koodiga kaasas olevad eraldi tingimused mõjutada ka juurdepääsu teenusele. Annate oma nõusoleku sellistest tingimustest kinni pidada. Samuti saab osta juurdepääsu tasulisele tellimusele kolmanda osapoole kaudu. Sellistel juhtudel võivad lisaks lepingule mõjutada teie juurdepääsu teenusele sellise kolmanda osapoolega sõlmitud eraldi tingimused.

3.2 Prooviversioonid

Aeg-ajalt võime meie või võib keegi meie nimel pakkuda kindlaksmääratud ajaks tasuta või vähendatud hinnaga tasuliste tellimuste prooviversioone („prooviversioon“). Spotify võib määrata, kas sobite prooviversiooni kasutamiseks, ning prooviversiooni kasutamise mis tahes ajal ilma ette teatamata tühistada või seda muuta, ilma et sellega kaasneks seadustega lubatud määras mingeid kohustusi.

Mõne prooviversiooni puhul palume teil esitada prooviversiooni käivitamiseks makseandmed. Kui esitate selliseid andmeid, siis nõustute, et võime hakata teilt nõudma tasulise tellimuse eest automaatselt tasu alates esimesest päevast pärast prooviversiooni lõppemist igakuise korduva maksena, või muu vahemiku tagant, mille avaldame teile eelnevalt. KUI TE SEDA EI SOOVI, TÜHISTAGE TASULINE TELLIMUS ENNE PROOVIVERSIOONI LÕPPU, KLÕPSATES SIIN. KUI TELLISITE PROOVIVERSIOONI SPOTIFY KAUDU VÕI KUI SAITE PROOVIVERSIOONI KOLMANDA OSAPOOLE KAUDU, TÜHISTAGE VASTAV TASULINE TELLIMUS KOLMANDA OSAPOOLE KAUDU.

4 Maksed, tühistamised ja järelemõtlemine

4.1 Arvete esitamine

Võite osta tasulise tellimuse otse Spotify'lt või kolmanda osapoole kaudu, kas (1) tasudes tellimustasu ette iga kuu või muu korduva intervalli tagant, mis avaldatakse teile enne ostu; või (2) ettemakse teel, mis tagab juurdepääsu Spotify teenusele kindlaks ajaperioodiks („ettemakstud periood“).

Spotify võib aeg-ajalt muuta tasuliste tellimuste, sh korduvate tellimustasude, ettemakstud perioodi (perioodide puhul, mille eest ei ole veel makstud) või koodide hinda ja teavitab teid eelnevalt võimalikest hinnamuutustest ning, kui see on kohaldatav, siis ka sellest, kuidas nende muutustega nõustuda. Hinnamuutused jõustuvad järgmise tellimusperioodi alguses pärast hinna muutmise kuupäeva. Olenevalt kohaldavatest õigusaktidest nõustute uue hinnaga, kui jätkate Spotify teenuse kasutamist pärast hinnamuutuste jõustumist. Kui te hinnamuutustega ei nõustu, on teil õigus muudatustest loobuda ja enne hinnamuutuste jõustumist tasulise tellimuse kasutamine lõpetada.

Kui registreerute tasulise tellimuse saamiseks, kuid mõtlete millegipärast ümber, saate makstud summa järgmiste sätete kohaselt täies ulatuses tagasi neljateistkümne (14) päeva („järelemõtlemise perioodi“) jooksul alates asjakohase teenuse tellimisest.

  • Kui registreerute prooviversioonile, nõustute, et järelemõtlemise periood tasulise tellimuse puhul, mille prooviversiooni saate, lõppeb neliteist (14) päeva pärast prooviversiooni alustamist. Kui te ei tühista tasulist tellimust enne prooviversiooni lõppu, kaotate taganemise õiguse ja annate Spotify'le loa nõuda teilt automaatselt iga kuu kokkulepitud hinda kuni tasulise tellimuse tühistamiseni.

  • Kui ostate tasulise tellimuse ilma prooviversioonita, annate Spotify'le loa nõuda teilt automaatselt iga kuu tasu kuni tühistamiseni. Nõustute, et järelemõtlemise periood on saadaval neljateist (14) päeva jooksul pärast ostu, kuid läheb kaduma, kui kasutate Spotify teenust selle aja jooksul.

4.2 Uuendamine; tühistamised

Kui teie tasuline tellimus ei ole soetatud ettemakstud perioodiks, uueneb teie makse Spotify'le või kolmandale osapoolele, kelle kaudu tasulise tellimuse ostsite, vastava tellimisperioodi lõpus automaatselt, v.a juhul kui tühistate tasulise tellimuse enne käimasoleva tellimisperioodi lõppu, klõpsates siin, kui ostsite tasulise tellimuse Spotify kaudu, või kui ostsite tasulise tellimuse kolmanda osapoole kaudu, siis tühistades tasulise tellimuse sellise kolmanda osapoole kaudu. Tühistamine jõustub üks päev pärast käimasoleva perioodi viimast päeva ja seejärel saate kasutada vaid tasuta teenust. Kui ostsite tasulise tellimuse Spotify kaudu ja tühistate makse või tasulise tellimuse ja/või lõpetate lepingu (1) pärast järelemõtlemise perioodi lõppemist (kui kohaldub) või (2) enne käimasoleva perioodi lõppu, siis me ei hüvita juba meile makstud tellimustasusid. Kui soovite saada Spotify'le makstud summa hüvitamist täies ulatuses enne järelemõtlemise perioodi lõppemist, peate võtma ühendust klienditoega. Makse hüvitamise menetlemisel hüvitame summad, kasutades makseviisi, mida teie maksmiseks kasutasite.

Kui olete kasutanud tasulise tellimuse ostmiseks koodi, lõpeb teie tellimuse kasutusaeg koodis määratud perioodi lõpus automaatselt. Kõnealuse tasulise tellimuse teenuse pakkumine lõpetatakse ka siis, kui ettemakstud rahalised vahendid teenuse eest maksmiseks on ebapiisavad. Kui olete ostnud tasulise tellimuse kolmanda osapoole kaudu, peate tühistama selle otse kolmanda osapoole kaudu.

5 Meie teenuse kasutamine

Spotify teenus ja sisu on Spotify või Spotify litsentsiandjate omand. Anname teile piiratud, mitteainuõigusliku, tühistatava loa Spotify teenuse kasutamiseks ning piiratud, mitteainuõigusliku, tühistatava loa sisu isiklikuks, mittekaubanduslikuks kasutamiseks (koos nimetatuna „juurdepääs“). Juurdepääs on jõus seni, kuni see tühistatakse teie või Spotify poolt. Annate oma nõusoleku ning lubate, et kasutate Spotify teenust sisu isiklikul ja mittekaubanduslikul (v.a reklaami) eesmärgil ega levita või edasta Spotify teenust või sisu kellelegi teisele. Spotify tarkvararakendusi ja sisu pakutakse teile litsentsi alusel ning neid ei müüda ega edastata teile. Spotify ja Spotify litsentsiandjad on kõigi Spotify tarkvararakenduste ja sisu koopiate omanikud isegi pärast seda, kui olete need oma isiklikku arvutisse, mobiiltelefoni, tahvelarvutisse, kantavatesse seadmetesse, kõlaritesse ja/või muusse asjakohasesse seadmesse („seadmed“) installinud.

Kõik Spotify kaubamärgid, teenusemärgid, logod, domeeninimed ning muud Spotify kaubamärgid („Spotify kaubamärgi funktsioonid“) on Spotify või Spotify litsentsijate ainuomand. Lepingu tingimused ei taga teile õigust kasutada Spotify kaubamärgi funktsioone kaubanduslikul või mittekaubanduslikul eesmärgil.

Nõustute kinni pidama meie kasutusjuhistest ning mitte kasutama Spotify teenust, sisu või muud osa viisil, mis ei ole kooskõlas lepingu tingimustega. Peale lepingus sõnaselgelt esitatud õiguste ei taga Spotify teile muid õigusi, omandiõigusi ega huve Spotify teenusele või sisule.

Spotify teenuse alla kuuluv kolmanda osapoole tarkvara (nt avatud lähtekoodiga tarkvarateegid) tehakse teile kättesaadavaks asjakohase kolmanda osapoole tarkvarateegi litsentsitingimuste alusel, mis on avaldatud meie arvuti- ja mobiiliklientide abi ja seadete jaotises ja/või meie veebisaidil.

6 Kolmandate osapoolte rakendused ja seadmed

Spotify teenuse teile kättesaadavaks tegemise eesmärgil on Spotify teenus ühendatud või see võib muul viisil interakteeruda kolmandate osapoolte rakenduste, veebisaitide ja teenuste („kolmandate osapoolte rakendused“) ning kolmandate osapoolte seadmetega. Kõnealustel kolmandate osapoolte rakendustel võivad olla eraldi kasutustingimused ja privaatsuspõhimõtted. Kolmandate osapoolte rakenduste ja seadmete kasutamisel kehtivad teile kõnealused kolmandate osapoolte rakenduste kasutustingimused ja privaatsuspõhimõtted. Saate aru ja nõustute, et Spotify ei vastuta kolmandate osapoolte rakenduste või seadmete toimimise, funktsioonide või sisu või teie ja kolmanda osapoole rakenduste ja seadmete pakkuja vahel sõlmitud tehingute eest ega kiida neid heaks; samuti ei garanteeri Spotify kolmandate osapoolte rakenduste või seadmete ühilduvust või jätkuvat ühilduvust teenusega.

7 Kasutaja loodud sisu

Spotify kasutajad võivad postitada, üles laadida või muidu panustada teenusesse sisu (sh pilte, teksti, sõnumeid, teavet, esitusloendi pealkirju, kirjeldusi ning kompilatsioone ja/või muud tüüpi sisu) („kasutajasisu“). „Kasutajasisu“ sisaldab ka Spotify tugikogukonda ja Spotify teenuse muudesse osadesse postitatud sisu.

Lubate, et Spotify teenusesse postitatud kasutajasisu puhul (1) kuulub sisu teile või teil on õigus kõnealust kasutajasisu postitada ja (2) kõnealune kasutajasisu või selle kasutamine Spotify poolt kooskõlas lepingu tingimustega ei riku lepingu tingimusi või sätestatud muid õigusi, kohaldatavaid õigusakte või intellektuaalomandiõigusi, reklaami, isiku- või muid kolmandate isikute õigusi, ega eelda seotust teie või teie kasutajasisuga või toetusavaldust teile või teie kasutajasisule Spotify või artisti, ansambli, kaubamärgi, ettevõtte või üksikisiku poolt ilma Spotify või kõnealuse üksikisiku või ettevõtte otsese kirjaliku nõusolekuta.

Spotify'l on õigus (kuid mitte kohustus) kasutajasisu jälgida, kontrollida või muuta. Spotify'l on igal juhul õigus eemaldada kasutajasisu või keelata sellele juurdepääs mis tahes põhjusel, sh kasutajasisu, mis rikub Spotify äranägemisel lepingu tingimusi. Spotify võib kõnealused meetmed võtta teid või kolmandat osapoolt sellest eelnevalt teavitamata. Kasutajasisu eemaldamine või sellele juurdepääsu keelamine toimub ainult meie äranägemisel ning me ei luba, et eemaldame või keelame juurdepääsu mis tahes spetsiifilisele kasutajasisule.

Olete ainuisikuliselt vastutav kogu enda postitatud kasutajasisu eest. Spotify ei vastuta kasutajasisu eest ega toeta kasutajasisus sisalduvaid arvamusi. ANNATE OMA NÕUSOLEKU, ET KUI KEEGI ESITAB SPOTIFY VASTU TEIE POSTITATUD KASUTAJASISUGA SEONDUVA HAGI, VABASTATE KOHALIKE ÕIGUSAKTIDEGA LUBATUD ULATUSES SPOTIFY VASTUTUSEST NING HÜVITATE SPOTIFY'LE KAHJU KÕIKIDE KAHJUSTUSTE, KAOTUSTE JA KÕNEALUSEST HAGIST TULENEVATE KULUDE EEST (SH PÕHJENDATUD ADVOKAADITASUD JA -KULUD).

8 Meile tagatud õigused

Kooskõlas lepingu alusel teile tagatud õigustega annate meile õiguse (1) kasutada Spotify teenusel teenuse käitamise võimaldamiseks teie seadme protsessorit, ribalaiust ja salvestusriistvara, (2) pakkuda teile reklaame ja muud teavet ning (3) lubada teha sama meie äripartneritel. Spotify teenuses võib teie tarbitav sisu (sh selle valik ja asetus) olla kaubanduslikel kaalutlustel mõjutatav, sh kolmandate osapooltega sõlmitud kokkulepete tõttu. Osa Spotify litsentsitud, Spotify'le antud, Spotify loodud või muul viisil Spotify poolt kättesaadavaks tehtud sisust (nt netisaated) võib sisu osana sisaldada reklaami. Spotify teenus teeb sellise sisu teile kättesaadavaks muutmata kujul.

Kui pakute Spotify'le Spotify teenuse või sisu kohta tagasisidet, ideid või soovitusi („tagasiside“), võtate arvesse, et tagasiside ei ole konfidentsiaalne ning annate Spotify'le loa kõnealust tagasisidet tasuta ja piiranguteta kasutada. Tagasiside on kasutajasisu liik.

Annate Spotify'le mitteainuõigusliku, loovutatava, all-litsentsitava, kasutusmaksuta, alalise (või kui see ei ole lubatud, siis lepingu tingimuste kestusega võrdsel perioodil, millele lisandub veel 20 aastat), tagasivõtmatu, täielikult tasutud, ülemaailmse litsentsi oma teenusega seonduva kasutajasisu kasutamiseks ja paljundamiseks, avalikkusele kättesaadavaks tegemiseks (nt demonstreerimise või kuvamise abil), avaldamiseks, tõlkimiseks, muutmiseks, kasutajasisust tuletiste loomiseks ning levitamiseks mis tahes meediumite abil ning eraldi või koos muu sisu ja materjalidega mis tahes viisil ning mis tahes praegu teadaolevate või tulevikus loodavate vahendite, meetodite ja tehnoloogiate abil. Peale käesolevas dokumendis tagatud õiguste säilitate kasutajasisule kõik omandiõigused (sh intellektuaalomandi õigused). Samuti nõustute loobuma kohalduva õiguse alusel „moraalsetest õigustest“ või samaväärsetest õigustest ja neid mitte jõustama, kui see on rakendatav ja kohalduva õiguse alusel lubatud; nt õigusest olla nimetatud kasutajasisu (sh tagasiside) autor ning õigusest vaielda vastu kõnealuse kasutajasisu halvustavale käsitlemisele.

9 Kasutusjuhised

Spotify austab intellektuaalomandi õigusi ja ootab seda ka teilt. Selleks et Spotify pakuks kõikidele kasutajatele nautimisrõõmu, oleme loonud mõned põhireeglid. Peate neid põhireegleid järgima ja julgustama ka teisi reeglite kohaselt käituma. Järgmine tegevus ei ole lubatud ühelgi põhjusel.

  1. Spotify teenuse või sisu osa kopeerimine, uuesti levitamine, paljundamine, rippimine, salvestamine, edastamine, avalikkusele demonstreerimine või kuvamine või Spotify teenuse või sisu muul moel kasutamine, mis ei ole lepingu tingimuste või kohalduva seaduse alusel sõnaselgelt lubatud või millega rikutakse Spotify teenuse või sisu või nende osade intellektuaalomandiõigusi (nt autoriõigusi).
  2. Spotify teenuse kasutamine kohalike failide importimiseks või kopeerimiseks, mille importimise või kopeerimise kohta puuduvad teil seaduslikud õigused.
  3. Vahemällu talletatud sisu koopiate edastamine volitamata seadmelt muule seadmele, kasutades selleks mis tahes vahendeid.
  4. Spotify teenuse, sisu või muu osa pöördkompileerimine, pöördtransleerimine, muutmine või tuletiste loomine, v.a kohaldatavate seadustega lubatud määral. [Kui kohalduvad õigusaktid lubavad teil Spotify teenust või sisu vajaduse korral pöördkompileerida, et saada teavet sõltumatu programmi loomiseks, mida on võimalik kasutada Spotify teenuse või muu programmiga, on sellistest tegevustest saadavat teavet (a) lubatud kasutada ainult eelnimetatud eesmärgil, (b) seda ei ole lubatud avaldada või edastada ilma Spotify eelneva kirjaliku nõusolekuta kolmandale osapoolele, kellele on vaja seda avaldada või edastada selle eesmärgi saavutamiseks, ja (c) seda ei ole lubatud kasutada tarkvara või teenuse loomiseks, mis on väljundilt märkimisväärselt sarnane Spotify teenuse või sisu mis tahes osaga].
  5. Spotify, selle litsentsiandjate või kolmanda osapoole sisu või teenuse kaitsmise eesmärgil kasutatud tehnoloogia vältimine.
  6. Spotify teenuse või sisu osa müümine, rentimine, all-litsentsimine või liisimine.
  7. Spotify või selle litsentsiandjate kehtestatud piirkondlike piirangute vältimine.
  8. Esituskordade või järgimiskordade kunstlik suurendaminevõi teenusega manipuleerimine muul moel, (i) kasutades selleks botti, skripti või muud automaatprotsessi; (ii) pakkudes või võttes vastu mis tahes kujul hüvitist (sh rahalist või muud); või (iii) mis tahes muul viisil.
  9. Spotify teenuse kaudu esitatud autoriõiguste, kaubamärkide või muu intellektuaalomandi teate eemaldamine või muutmine (sh sisu omanikule või allikale viitamise varjamise või muutmise eesmärgil).
  10. reklaamide vältimine või nende blokeerimine Spotify teenuses või tööriistade loomine või levitamine, mis on mõeldud reklaamide blokeerimiseks Spotify teenuses.
  11. Isikliku parooli teisele isikule andmine või teise isiku kasutajanime ja parooli kasutamine.
  12. Spotify teenuse „indekseerimine“ Spotify'lt või Spotify teenusest teabe vaatamise, tarbimise või kogumise eesmärgil või automatiseeritud vahendite (sh bottide, kaabitsate ja ämblike) kasutamine.
  13. Kasutajakonto või esitusloendi müümine või hüvitise (sh rahalise või muu) vastuvõtmine mõnel muul moel kasutajakonto või esitusloendi (sh selle sisu) mõjutamise eesmärgil.
  14. Sisu kunstlik edendamine automatiseeritud vahenditega või muul viisil.

Palume teil Spotify'sse, sisu omanikesse ja teistesse Spotify teenuse kasutajatesse lugupidavalt suhtuda. Palume teil mitte kasutada tegevusi, postitada kasutajasisu või registreerida ja/või kasutada kasutajanime, mille sisu:

  1. on ründav, solvav, laimav, pornograafiline, ähvardav või ebasünnis;
  2. on ebaseaduslik või aitab kaasa ebaseadusliku teo sooritamisele, sh Spotify või kolmanda osapoole intellektuaalomandi õiguste, privaatsuspõhimõtete või omandiõiguste rikkumisele;
  3. sisaldab teie parooli või sisaldab sihilikult mõne teise kasutaja parooli, või sisaldab sihilikult kolmandate osapoolte isikuandmeid või on mõeldud kõnealuste andmete saamiseks;
  4. sisaldab kuritahtliku iseloomuga sisu nagu pahavara, Trooja hobused või viirused või häirib mõnel muul moel kasutajate juurdepääsu teenusele;
  5. ahistab või türanniseerib teisi kasutajaid (või on loodud sellel eesmärgil);
  6. matkib või moonutab teie suhet teiste kasutajate, isikute või ettevõtetega või on muul moel võlts, petlik, näiline või eksitav;
  7. hõlmab soovimatute masspostituste edastamist või muud spämmi („spämm“), rämpsposti, ahelkirju vms;
  8. hõlmab kaubandus- või müügitegevust nagu reklaam, kampaaniad, võistlused, loteriid või püramiidskeemid, mida Spotify ei ole sõnaselgelt lubanud;
  9. kasutab toodete või teenuste linke või viiteid või reklaamib neid muul moel (v.a juhul kui Spotify on andnud selleks sõnaselge loa);
  10. häirib Spotify teenust või segab teenust mis tahes moel, püüab teenuse või Spotify arvutisüsteeme, võrgustikke, kasutusreegleid või muid Spotify turvakomponente, autentimismeetmeid või muid teenusele, sisule või nende osadele rakenduvaid turvameetmeid mõjutada ja rikkuda ning infoturbe nõrkusi testida, või
  11. satub Spotify kehtestatud lepingu tingimustega vastuollu.

Kinnitate ja nõustute, et kasutajasisu postitamine, millega rikutakse kasutusjuhiseid (või mis Spotify põhjendatud arvamusel rikuvad kasutusjuhiseid), võib lõppeda teie Spotify konto kasutamise viivitamatu keelamise või Spotify liikmesuse peatamisega. Samuti nõustute, et Spotify võib teie kasutajanime tagasi nõuda, kui meil on mõistlik seda teha, sh juhul kui olete lepingu tingimusi rikkunud.

Palume olla Spotify teenuse kasutamisel ja sisu jagamisel ettevaatlik. Spotify teenus sisaldab sotsiaalseid ja interaktiivseid funktsioone, sh kasutajasisu postitamise, sisu jagamise ning kindlat tüüpi isikliku teabe avalikustamise võimalusi. Pidage meeles, et teised Spotify kasutajad võivad jagatud või avalikult saadaolevat teavet veebis kasutada või uuesti jagada. Seepärast palume teil olla Spotify kasutamisel tähelepanelik ja pidada meeles oma kontoseadeid. Spotify ei vastuta teie valikute eest, kui postitate materjali teenusesse.

Teie kasutajakontot kaitseb parool, mille konfidentsiaalsuse ja turvalisuse eest vastutate üksnes teie. Saate aru, et olete vastutav oma kasutajanime ja parooli kasutamise (sh volitamata kasutamise) eest teenuses. Kui teie kasutajanimi või parool läheb kaduma või see varastatakse või kui kahtlustate, et kolmas osapool on teie kontole loata ligi pääsenud, teavitage meid viivitamata ja muutke oma parool esimese võimaluse korral.

10 Lepingu rikkumine ja kasutajasisust teatamine

Spotify austab intellektuaalomandi omanike õigusi. Kui leiate, et sisu rikub teie intellektuaalomandi õigusi või muid õigusi, tutvuge jaotisega Spotify autoriõiguste põhimõtted. Kui autoriõiguse omanik teavitab Spotify’d, kasutades Spotify pakutavaid vorme, et sisu rikub autoriõigusi, võib Spotify omal äranägemisel sellise sisu teenusest eemaldada või rakendada muid meetmeid, mida Spotify peab asjakohaseks, ilma et teavitaks eelnevalt selle sisu esitanud või postitanud kasutajat või teist osapoolt. Kui selline kasutaja või teine osapool leiab, et sisu ei riku autoriõigusi, võib ta teatud juhtudel esitada Spotify'le vastuteate eemaldatud sisu taastamise taotlusega, mille Spotify võib oma äranägemisel rahuldada, kuid ei pea seda tegema.

Kui leiate, et mingi sisu ei vasta jaotisele Kasutusjuhised, täitke palun teate vorm.

11 Teenuse piirangud ja muudatused

Spotify teeb piisavaid jõupingutusi, et tagada Spotify teenuse töö. Siiski võivad tehnilised takistused, hooldustööd või testid või värskendused, mis on nõutavad asjassepuutuvate seaduste ning regulatiivsete nõuete muutuste kajastamiseks, põhjustada aeg-ajalt ajutisi katkestusi. Spotify jätab endale õiguse korrapäraselt ning mis tahes ajal ajutiselt või alatiselt muuta või katkestada Spotify teenuse funktsioone ja omadusi võimaluse korral ilma eelneva etteteatamiseta teie ees vastutamata, v.a juhul kui see on seadusega keelatud, mõjuvatel põhjustel nagu Spotify teenuse või selle funktsiooni või omaduse tõeline katkestus, modifitseerimine või pakkumise lõpetamine või vajadus parandada, hooldada või täiustada olemasolevaid funktsioone või omadusi või lisada teenusele uusi funktsioone või omadusi või rakendada teaduse ja tehnoloogia edusamme või tagada teenuse toimivus või turvalisus, või juriidilistel ning regulatiivsetel põhjustel.

Kui olete sooritanud tasuliste tellimuste ettemaksu, kuid Spotify on otsustanud kõnealuste teenuste pakkumise alatiseks enne ettemakstud perioodi lõppu (lisateavet vaadake jaotisest Maksed, tühistamised ja järelemõtlemine) lõpetada, hüvitab Spotify olenemata eelmainitust pärast teenuse pakkumise lõpetamist teie poolt tasutud ettemakstud perioodi makse. Saate aru, nõustute ja aktsepteerite, et Spotify teeb mõistlikud jõupingutused, ehkki tal ei ole kohustust teenust säilitada, toetada, täiustada või uuendada või teenuse kaudu kindlat sisu pakkuda. Spotify ja/või sisu omanikud võivad aeg-ajalt kõnealust sisu ilma etteteatamiseta eemaldada. Kõnealust jaotist jõustatakse kohalduvate õigusaktidega lubatud ulatuses.

12 Kaubamärgi kontod

Kui loote Spotify konto ettevõtte, organisatsiooni, ettevõtte või kaubamärgi („kaubamärk“ ning „kaubamärgi konto“) nimel, kasutatakse lepingus termineid „teie“ ja „teie oma“ nii teie kui ka kaubamärgi suhtes. Kui loote kaubamärgi konto, tagate kaubamärgi esindajana, et teil on luba anda kõik lepingus esitatud load ja litsentsid. Samuti garanteerite, et teil on luba kaubamärki lepinguga siduda.

Kaubamärk võib järgida kasutajaid, luua ja jagada esitusloendeid, tingimusel et kaubamärk ei astu ühtki sammu, mis eeldaks kaubamärgi ja järgitava kasutaja, artisti, sõnade autori või muu isiku vahelist toetusavaldust või kaubanduslikku suhet, v.a juhul kui kaubamärk on omandanud iseseisvalt õigused sellise toetusavalduse eeldamiseks. Lisaks peavad toimima kaubamärgid meie kasutajate ees läbipaistvalt toetusavalduste või tasu avaldamise suhtes, mida võimaldatakse artistidele, sõnade autoritele, kasutajatele või muule osapoolele, ning peavad täitma kõiki kohalduvaid seadusi, eeskirju ja tegevusjuhiseid eelnimetatud tegevuste kasutamisel.

13 Spotify tugikogukond

Spotify tugikogukond on koht teemade käsitlemiseks ning teabe, nõuannete ja muude Spotify teenusega seonduvate materjalide vahetamiseks. Spotify tugikogukonda kasutades nõustute kogukonna tingimustega.

14 Klienditugi

Klienditoe saamiseks konto- ja maksealaste küsimuste kohta („klienditoe päringud“) esitage klienditeeninduse kontaktivormi kaudu meie klienditeenuste osakonnale taotlus, kasutades klienditeeninduse kontaktivormi meie veebisaidi kontaktteabe alt. Püüame kõikidele klienditoe päringutele vastata mõistliku ajavahemiku jooksul, kuid me ei anna mitte mingisuguseid lubadusi, et klienditoe päringutele vastatakse kindlaksmääratud ajavahemiku jooksul ja/või et suudame anda kõnealustele päringutele vastused.

Samuti saate kaebuse esitada veebiplatvormil, et vaidlust alternatiivselt lahendada (ODR-platvorm). ODR-platvormi leiate järgmiselt lingilt: https://ec.europa.eu/consumers/odr.

15 Ekspordikontroll

Spotify toodetele võivad kehtida USA ekspordi ja reekspordi kontrolli õigusnormid või muudes volialades kehtivad sarnased õigusaktid, sh ekspordi juhtimise eeskirjad („EAR“), mida haldab USA Kaubandusministeerium; kaubandus- ja majandussanktsioonid, mida haldab USA Rahandusministeeriumi Välismaiste Varade Kontrolli Amet („OFAC“); ning rahvusvahelise relvakaubanduse eeskirjad („ITAR“), mida haldab USA Välisministeerium. Garanteerite, et (1) te ei asu riigis, mille suhtes Ameerika Ühendriigid on kehtestanud kaupade embargo või majandussanktsioonid ja (2) te ei ole välistatud osapool, nagu on sätestatud kohalduvates ekspordi ja reekspordi õigusnormides või muudes volialades kehtivates sarnastes õigusaktides.

Nõustute järgima kõiki kohalduvaid ekspordi ja reekspordi kontrolli õigusakte, sh ekspordi juhtimise eeskirju, USA Rahandusministeeriumi Välismaiste Varade Kontrolli Ameti kaubandus- ja majandussanktsioone ning rahvusvahelise relvakaubanduse eeskirju. Annate oma sõnaselge nõusoleku, et te ei müü, ekspordi, reekspordi, edasta, paiguta ümber mis tahes asukohta, ettevõttele või isikule ega võõranda muul moel otseselt ega kaudselt Spotify'lt lepingu alusel saadud tooteid, tarkvara või tehnoloogiat (sh kõnealusest tehnoloogiast tuletatud või neil põhinevaid tooteid), kui Ameerika Ühendriikide või muu voliala kohalduvad õigusnormid seda ilma pädevalt valitsusasutuselt saadud loa omandamiseta keelavad, nagu kõnealuste õigusaktide põhjal nõutud.

16 Tähtaeg ja aegumine

Lepingu tingimused kehtivad seni, kuni teie need tühistate või Spotify need tühistab. Siiski nõustute, et teie antud alaline kasutajasisu ja tagasiside litsents on tühistamatu ning kehtib ka pärast lepingu tingimuste aegumist või lõpetamist mis tahes põhjusel. Spotify võib lepingu lõpetada või teie juurdepääsu Spotify teenusele igal ajal peatada, sh ka juhul kui te Spotify teenust ja/või sisu ilma loata kasutate või kui meil on alust arvata, et seda teete, või kui te ei järgi lepingu tingimusi või kui tühistame teenused ja/või sisu (sellisel juhul teatame teile sellest mõistliku tähtaja jooksul ette). Kui teie lõpetate või Spotify lõpetab lepingu täitmise või kui Spotify peatab teie juurdepääsu Spotify teenusele, nõustute, et Spotify'l ei ole teie ees mingeid kohustusi või vastutust kohalduvate seadustega maksimaalsel lubatud määral ning Spotify ei hüvita teie tasutud summasid. Võite lõpetada lepingu igal ajal. Lisateabe saamiseks selle kohta, kuidas oma Spotify kontot eemaldada, võtke meiega ühendust klienditeeninduse kontaktivormi abil, mis on saadaval meie kontaktteabe leheküljel. Kõnealust jaotist jõustatakse kohalduvate õigusaktidega lubatud ulatuses.

Käesoleva dokumendi jaotised 7, 8, 9, 11, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23 ja 24 ning muud lepingu jaotised, mis sõnaselgelt või kaudselt väljendavad seda, et kõnealused jaotised peavad jääma jõusse ka pärast lepingu lõpetamist, jäävad jõusse.

17 Garantii ja lahtiütlus

SAATE ARU JA NÕUSTUTE, ET SPOTIFY TEENUST PAKUTAKSE „OLEMASOLEVAL“ JA „KÄTTESAADAVAL“ KUJUL ILMA OTSESE VÕI KAUDSE GARANTII VÕI MIS TAHES TINGIMUSTETA. SPOTIFY EGA ÜKSKI SISU OMANIK EI ANNA RAHULDAVA KVALITEEDI, TURUSTATAVUSE EGA KINDLAL EESMÄRGIL SOBIVUSE JA MITTERIKKUMISE KOHTA MITTE MINGEID KINNITUSI NING VÄLISTAVAD KÕIK GARANTIID JA TINGIMUSED. SPOTIFY EGA ÜKSKI SISU OMANIK EI GARANTEERI, ET SPOTIFY TEENUS ON PAHAVARAST VÕI MUUDEST KAHJULIKEST KOMPONENTIDEST VABA. LISAKS EI VASTUTA SPOTIFY KOLMANDA OSAPOOLE RAKENDUSTE (VÕI NENDE SISU), KASUTAJASISU, SEADMETE VÕI KOLMANDA OSAPOOLE TOOTE VÕI TEENUSE EEST, MIDA REKLAAMITAKSE VÕI PAKUTAKSE SPOTIFY TEENUSE VÕI HÜPERLINGITUD VEEBISAIDI KAUDU VÕI MIS ON ESITATUD RIBA- VÕI MUUL REKLAAMIL, EI KIIDA NEID HEAKS EGA ANNA NENDE SUHTES KINNITUSI EGA GARANTIISID. SAMUTI EI VASTUTA SPOTIFY TEIE JA EELNIMETATUD KOLMANDATEST OSAPOOLTEST PAKKUJATE VAHELISTE TEHINGUTE EEST.

SUULIST VÕI KIRJALIKKU SPOTIFY'LT SAADUD NÕUANNET VÕI TEAVET EI TOHI PIDADA SPOTIFY ANTUD GARANTIIKS. EHKKI SPOTIFY TEENUSE KASUTAMISEL VÕIB TEIL OLLA JUURDEPÄÄS TÄISKASVANUTELE MÕELDUD SISU FILTREERIMISE FUNKTSIOONIDELE, ON SELLISTE FUNKTSIOONIDE KASUTAMISE TULEMUSENA IKKAGI VÕIMALIK TEATUD TÄISKASVANUTELE MÕELDUD SISU EDASTAMINE JA TE EI SAA LOOTA SELLISTELE FUNKTSIOONIDELE KOGU TÄISKASVANUTELE MÕELDUD SISU FILTREERIMISEL.

ILMA EELNEVAT PIIRAMATA EI OLE KÄESOLEVAS JAOTISES SÄTESTATUL SPOTIFY’L VASTUTUST PIIRAVAT TOIMET OLULISTE KOHUSTUSTE TÄIELIKU VÕI OSALISE MITTETÄITMISE VÕI EBAADEKVAATSE TÄITMISE KORRAL TEENUSE OSUTAMISE SUHTES LEPINGU ALUSEL. KÄESOLEV JAOTIS KOHALDUB KOHALDUVATE ÕIGUSAKTIDEGA LUBATUD ULATUSES.

KÄESOLEV JAOTIS EI MÕJUTA TEIE SEADUSLIKKE TARBIJAÕIGUSI.

18 Piirangud

NÕUSTUTE, ET AINUS VÕIMALUS SPOTIFY TEENUSE PROBLEEMIDE VÕI SELLEGA KAASNEVA RAHULOLEMATUSE LÕPETAMISEKS ON SPOTIFY TEENUSE TARKVARA DESINSTALLIDA NING SPOTIFY TEENUSE KASUTAMINE LÕPETADA. NÕUSTUTE, ET SPOTIFY'L EI OLE KOHUSTUSI VÕI VASTUTUST TULENEVALT KOLMANDATE OSAPOOLTE RAKENDUSTEST VÕI NENDEGA SEOSES VÕI TULENEVALT KOLMANDATE OSAPOOLTE RAKENDUSTE SISUST, MIS ON TEHTUD KÄTTESAADAVAKS LÄBI SPOTIFY TEENUSE VÕI SEOSES SELLEGA, NING KUNA ON VÕIMALIK, ET TEIE SUHE KÕNEALUSTE KOLMANDATE OSAPOOLTE RAKENDUSTEGA KEHTIB ERALDI KOKKULEPPE PÕHJAL KOLMANDATE OSAPOOLTEGA, ON AINUS VÕIMALUS, NAGU SPOTIFY PUHULGI, KOLMANDATE OSAPOOLTE RAKENDUSTE VÕI NENDE SISU PROBLEEMIDE VÕI NENDEGA KAASNEVA RAHULOLEMATUSE LÕPETAMISEKS KÕNEALUSTE KOLMANDATE OSAPOOLTE RAKENDUSED DESINSTALLIDA JA/VÕI NENDE KASUTAMINE LÕPETADA.

SPOTIFY, TEMA AMETNIKUD, AKTSIONÄRID, TÖÖTAJAD, AGENDID, JUHID, TÜTARETTEVÕTTED, SIDUSETTEVÕTTED, TEGEVUSE JÄTKAJAD, VOLITATUD ISIKUD, VARUSTAJAD VÕI LITSENTSIANDJAD EI VASTUTA JÄRGMISE EEST.

(1) KAHJUSTUSED VÕI KAOTUSED (SH KAUDNE, ERILINE, JUHUSLIK, KARISTAV, ISELOOMULIK VÕI JÄRGNENUD KAHJU), MIS EI OLE ETTENÄHTAV. KAHJUSTUSED VÕI KAOTUSED ON ETTENÄHTAVAD, KUI ON ILMNE, ET NEED JUHTUVAD, VÕI KUI LEPINGU SÕLMIMISE HETKEL TEADSIME NII MEIE KUI TEADSITE KA TEIE, ET NEED VÕIVAD JUHTUDA.
(2) ÜKSKÕIK MILLINE JÄRGMISTEST:
(A) KASUTUSE KAOTUS;
(B) ANDMETE KAOTUS;
(C) TEHINGUTE KAOTUS;
(D) KASUMI KAOTUS VÕI
(E) SEADMETE KAHJUSTUSED, KUIVÕRD OLEKSITE SAANUD SELLISEID KAHJUSTUSI VÄLTIDA, JÄRGIDES MEIE SOOVITUST RAKENDADA TEENUSTE VÕI SISU VÄRSKENDUSI VÕI KUI SELLISED KAHJUSTUSED PÕHJUSTATE TEIE, KUNA TE EI JÄRGINUD ÕIGESTI PAIGALDUSJUHISEID VÕI TEIL RAKENDANUD MEIE SOOVITATUD MINIMAALSEID SÜSTEEMINÕUDEID,

MIS ON KÕIKIDEL JUHTUDEL TINGITUD SPOTIFY TEENUSE, SEADMETE, KOLMANDATE OSAPOOLTE RAKENDUSTE VÕI KOLMANDATE OSAPOOLTE RAKENDUSTE SISU KASUTAMISEST VÕI KASUTUSVÕIMETUSEST, HOOLIMATA ÕIGUSTEOORIAST NING SELLEST, KAS SPOTIFY'D ON HOIATATUD KÕNEALUSTE KAHJUDE TEKKIMISE VÕIMALIKKUSE EEST, NING ISEGI KUI ABINÕU ESMANE EESMÄRK EI ÕNNESTU.

(3) KÕIKIDE SPOTIFY TEENUSE, KOLMANDATE OSAPOOLTE RAKENDUSTE VÕI KOLMANDATE OSAPOOLTE RAKENDUSTE SISU NÕUETE KAASVASTUTUS, MIS ON SUUREM EELNEVA KAHETEISTKÜMNE KUU JOOKSUL TEIE POOLT SPOTIFY'LE MAKSTUD SUMMADEST.

(4) LEPINGUST TULENEVATE KOHUSTUSTE MITTETÄITMINE VÕI EBAADEKVAATNE TÄITMINE VÕI VIIVITUS, MIS ON PÕHJUSTATUD VÄÄRAMATUST JÕUST VÕI PÕHJUSTEST, MIS EI OLE MÕISTLIKULT ETTENÄHTAVAD VÕI MILLE ÜLE PUUDUB SPOTIFY'L MÕISTLIK KONTROLL.

Mitte ükski lepingu punkt ei tühista ega piira Spotify vastutust pettuse, pettusliku vääresituse, surma või isikliku vigastuse osas, mis on tekkinud hooletuse või raske hooletuse tõttu (kui see on kohaldatavate õigusaktidega nõutav).

KÄESOLEV JAOTIS KOHALDUB KOHALDUVATE ÕIGUSAKTIDEGA LUBATUD ULATUSES. TEIL VÕIB OLLA ÕIGUSI TEIE JURISDIKTSIOONIS KOHALDUVATE ÕIGUSAKTIDE ALUSEL, MILLEGA ON SÄTESTATUD ÕIGUSKAITSEVAHENDEID LISAKS EELTOODUTELE.

19 Kolmandate osapoolte õigused

Saate aru ja nõustute, et sisu omanikud ja teatavad levitajad (nt rakenduste pakkujad) on lepingu alusel soodustatud isikud ja neil on õigus lepingut otseselt teie vastu jõustada. Muudel juhtudel (kui käesolevas jaotises esitatud) on leping mõeldud õiguste tagamiseks vaid teile ja Spotify'le ning mitte mingil juhul ei tohi leping luua kolmandatele osapooltele kasutoovaid tingimusi. Lisaks ei olene lepingu lõpetamine, tühistamine, muus versioonis kasutamine, loovutamine või lahendamine mitte ühegi kõrvalise isiku nõusolekust.

Kui olete rakenduse alla laadinud ettevõtte Apple, Inc. („Apple“) rakenduste poest või kasutate rakendust iOS-seadmel, kinnitate, et olete läbi lugenud järgmised märkused Apple'i kohta ning nõustute nendega. Käesolev leping kehtib ainult teie ja Spotify ning mitte teie ja Apple'i vahel. Sellepärast ei ole Apple vastutav teenuse ega selle sisu eest. Apple'il ei ole mitte mingeid kohustusi teenust käigus hoida ega toetada. Kui teenus ei suuda kohalduvat garantiid täita, võite sellest Apple'it teavitada ning Apple hüvitab teile rakenduse kohaldatava ostuhinna. Apple'il ei ole teenuse osas mitte mingeid muid garantiikohustusi, kuivõrd see on kohalduvate õigusaktidega lubatud. Apple ei vastuta teie ega teenusega seonduva kolmanda osapoole nõuete eest või teiepoolse teenuse omamise ja/või kasutamise eest, sh järgmistel juhtudel: (1) tootevastutuse nõuded; (2) nõuded seoses teenuse mittevastavusega kohaldatavatele õiguslikele või regulatiivsetele nõuetele; ja (3) tarbijakaitsealase või muu sarnase õigusaktiga seotud nõuded. Apple ei vastuta kolmanda osapoole nõude uurimise, kaitsmise, lahendamise või sellest vabastamise eest, mis väidab, et teenus ja/või teiepoolne rakenduse omamine ja kasutamine rikuvad kolmanda osapoole intellektuaalomandi õigusi. Teenuse kasutamisel nõustute kohaldama rakenduvaid kolmanda osapoole tingimusi. Apple ja tema tütarettevõtted on lepingu soodustatud kolmas osapool ning lepingu teiepoolsel aktsepteerimisel on Apple'il õigus (ning ettevõtet loetakse õigust aktsepteerinuks) jõustada kõnealune leping teie kui kõnealuse lepingu soodustatud kolmanda osapoole vastu. Siinkohal kinnitate ja garanteerite, et (1) teie asukohariigile ei kehti Ameerika Ühendriikide valitsuse embargo ning et te ei asu riigis, mis on määratud Ameerika Ühendriikide valitsuse poolt „terroristlikuks riigiks“ ja (2) et te ei kuulu isikute nimekirja, kes on Ameerika Ühendriikide valitsuse poolt keelatud või piiratud.

20 Täielik leping

Välja arvatud käesolevas jaotises esitatud või Spotify ja teie vahel kirjalikult kokkulepitud juhtudel käsitleb leping kõiki teie ja Spotify vahel kokkulepitud tingimusi ning asendab varasemad kirjalikud või suulised kokkulepped lepingu eseme kohta.

Siiski tuleb meeles pidada, et teiepoolse Spotify teenuse kasutamise muid aspekte võivad reguleerida lisakokkulepped. See võib hõlmata järgmist: juurdepääsu tagamine Spotify teenusele kinkekaardi või tasuta või allahinnatud prooviversiooni kasutamise tulemusena. Kui selliste kasutusaspektide kohta esitatakse teile pakkumine, esitatakse teile ka seonduvad lisatingimused ning teil on võimalus lisatingimustega nõustuda. Mõned nendest lisatingimustest on esitatud Spotify veebisaidil. Kui lisatingimuste ja käesolevate tingimuste vahel on tekkinud lahendamatu vastuolu, jäävad kehtima lisatingimused.

21 Lahutamatus, õiguste loovutamine ja tõlgendamine

Kui lepingu tingimus osutub kehtetuks või kui seda ei saa mis tahes põhjusel või ulatuses jõustada, ei mõjuta selline kehtetu või mittejõustatav punkt mitte mingil määral lepingu ülejäänud tingimusi ning kõnealuse lepingu tingimuse rakendamist võib jõustada õigusaktidega lubatud ulatuses, kui lepingu tingimustes ei ole teisiti väljendatud.

Lepingu või selle tingimuste jõustamise ebaõnnestumisega Spotify või soodustatud kolmanda osapoole poolt ei loovuta Spotify või vastav soodustatud kolmas osapool oma sellekohaseid õigusi.

Loetakse, et käesolevates tingimustes kasutatuna järgnevad sõnadele „sisaldab“ ja „sh“ ning nende variatsioonidele sõnad „ilma piiranguta“.

22 Üleandmine

Spotify võib lepingu või sellest tulenevad mis tahes õigused tervikuna või osaliselt üle anda ning Spotify võib oma lepingulisi kohustusi delegeerida. Teie ei tohi lepingut tervikuna või osaliselt üle anda ega oma õigusi lepingu alusel kolmandale osapoolele edastada või all-litsentsida.

23 Kahjutasu

Nõustute kaitsma Spotify'd kahjustuste, kaotuste ning kulude eest ning need ettevõttele hüvitama (sh mõistlikkuse piires advokaaditasud ja -kulud), mis tulenevad järgmisest või mis on seotud järgmisega: (1) käesoleva lepingu või selle mis tahes tingimuste rikkumine; (2) kasutajasisu, mida postitate või muul viisil panustate; (3) tegevus, millesse olete Spotify teenuse abil kaasatud; ja (4) teiepoolne seaduse või kolmandate osapoolte õiguste rikkumine.

24 Õiguse valik, vahekohus ja kohtupidamise koht

24.1 Ülimuslik seadus / jurisdiktsioon

Kui Euroopa Liidu liikmesriigi või muu jurisdiktsiooni kohustuslik õigus ei näe teisiti ette, alluvad lepingutingimused (ning neist tulenevad lepinguvälised vaidlused/nõuded) alljärgnevalt esitatud riigi või osariigi seadustele, arvestamata õigussüsteemide valikuvõimaluse ega vastuolu põhimõtteid.

Teie olete ja Spotify on nõus alljärgnevate kohtuorganite jurisdiktsiooniga, et lahendada lepingu tingimustest tulenev vaidlus, nõue või vastuolu ning lepinguväline vaidlus/nõue, mis on lepingu tingimustega seonduv. (Mõnel juhul on kõnealune jurisdiktsioon „eksklusiivne“, st muude riikide kohtuorganitel ei ole kõnealuse teema üle jurisdiktsiooni; teistel juhtudel on jurisdiktsioon „mitte-eksklusiivne“, st muude riikide kohtuorganitel on samuti jurisdiktsioon. Kõigele sellele osutatakse ka tabelis.)

Riik Õiguse valik Jurisdiktsioon
Andorra, Austria, Belgia, Tšehhi Vabariik, Taani, Soome, Kreeka, Ungari, Island, Indoneesia, Iirimaa, Iisrael, Itaalia, Jaapan, Liechtenstein, Malaisia, Mehhiko, Madalmaad, Uus-Meremaa, Poola, Rumeenia, Singapur, Lõuna-Aafrika, Rootsi, Šveits, Taiwan, Tai, Vietnam Rootsi Eksklusiivsed; Rootsi kohtud
Bulgaaria, Küpros, Eesti, Hongkong, Läti, Leedu, Luksemburg, Malta, Monaco, Norra, Filipiinid, Portugal, Slovakkia, Hispaania, Türgi Rootsi seadused Mitte-eksklusiivsed; Rootsi kohtud
Brasiilia Brasiilia seadused Eksklusiivsed; São Paulo osariigi- ja föderaalkohus, São Paulo osariik, Brasiilia
Kanada Ei kohaldu Quebeci elanikele: Ontario provintsi seadused

Quebeci elanikud: Quebeci provintsi seadused, Kanada
Ei kohaldu Quebeci elanikele: Eksklusiivsed, v.a kohtuotsuste jõustamisel; Ontario kohtuorganid, Kanada

Quebeci elanikud: Quebeci kohtuorganid, Kanada
Argentina, Boliivia, Tšiili, Kolumbia, Costa Rica, Dominikaani Vabariik, Ecuador, El Salvador, Guatemala, Honduras, Nicaragua, Panama, Paraguay, Peruu, Uruguay California osariik, Ameerika Ühendriigid Eksklusiivsed; San Francisco maakonna riigi- ja föderaalkohtud (California osariik) või New York (New Yorgi osariik)
Ühendkuningriik Inglismaa ja Walesi seadused Eksklusiivsed; Inglismaa ja Walesi kohtud Londonis Inglismaal

24.2 ÜHISHAGIST LOOBUMINE

KUI KOHALDATAV SEADUS SEDA LUBAB, LEPITE TEIE JA SPOTIFY KOKKU, ET MÕLEMAD POOLED VÕIVAD ÜKSTEISE VASTU HAGI ESITADA AINULT TEIE ENDA VÕI SPOTIFY ENDA NIMEL NING MITTE KUI HAGEJA VÕI RÜHMA LIIKME VÕI ESINDAJATE ÜHISHAGINA. Vahekohtunik või kohtunik ei tohi koondada mitme isiku nõudeid või muul viisil esindajate hagi või ühishagi vastu võtta, välja arvatud juhul kui teie ja Spotify olete selles kokku leppinud.

24.3 VAHEKOHUS

Kui asute, elate alaliselt, teil on büroo või tegelete ettevõtlusega jurisdiktsioonis, kus jaotist 24.3 ei ole võimalik jõustada, kehtivad teile järgmised kohustuslikud vahekohtu punktid.

24.3.1 Vaidluste lahendamine ja vahekohus

Teie olete ja Spotify on nõus, et vaidlus, nõue või vastuolu teie ja Spotify vahel, mis tuleneb käesolevast lepingust või on sellega seotud või puudutab teie kui teenuse kasutaja ja Spotify vahelist suhet (lepingu, kahju tekitamise, seadusesätte, pettuse, vääralt esitamise või muu õigusteooria kohaselt ning mille kohta nõue on esitatud lepingu täitmise ajal või pärast selle lõppemist) lahendatakse kohustusliku siduva vahekohtumenetluse abil. Vahekohtumenetlus ei ole nii ametlik kui kohtuhagi. VAHEKOHTUS EI OLE KOHTUNIKKU EGA VANDEMEESTE KOGU JA VAHEKOHTU OTSUSTE LÄBIVAATAMINE ON PIIRATUD. Vahekohtu lahendused võivad olla kohtu omadest piiratumad. Vahekohtunik peab järgima käesolevat lepingut ning tal on õigus määrata kohtuga samaväärsed kahjutasud ja abinõud (sh advokaaditasud), kuid vahekohtunikul ei ole õigust määrata deklaratiivseid või keelavaid abinõusid, mis toovad kasu kellelegi teisele peale vahekohtu osapoolte. Käesolev vahekohtu jaotis kehtib ka siis, kui leping on lõpetatud.

24.3.2 Erandid

Hoolimata eelnimetatud punktist (24.3.1), nõustute teie ja nõustub Spotify, et ühtki käesolevas dokumendis esitatud sätet ei loeta osapoolte õigustest loobumiseks, nende välistamiseks või mis tahes moel piiramiseks mis tahes ajal, et (1) esitada üksikhagi väiksemate kohtumenetluste kohtusse, (2) taotleda jõustamist kohalduvate piirkonna, föderaal- või riigiasutuste kaudu, kus kõnealune tegevus on võimalik, (3) taotleda kohtulikku keeldu või (4) esitada hagi kohtusse intellektuaalomandi rikkumisnõuete käsitlemise eesmärgil.

24.3.3 Vahekohtu reeglid

Vahekohtu menetlust võime alustada kas meie või teie. Teie ja Spotify vaheline vahekohtumenetlus lahendatakse lõplikult Rahvusvahelise Kaubanduskoja („ICC“) kehtivate vahekohtumenetluse reeglite ning ühe või mitme eelnimetatud reeglite alusel määratud vahekohtunikuga ja käesoleva lepinguga muudetud versiooni põhjal, mida haldab Rahvusvahelise Kaubanduskoja rahvusvaheline vahekohus.

Vahekohtumenetlus toimub inglise keeles, kui see ei ole Euroopa Liidu liikmesriigi või muu jurisdiktsiooni kohustusliku seaduse alusel teisiti ette nähtud. Vahekohtumenetluses rakendatakse [punktis 24.1 nimetatud asjassepuutuva osariigi või riigi] seadusi, arvestamata õigussüsteemi valikuvõimaluse või vastuolu põhimõtteid.

24.3.4 Taotluse esitamise aeg

Vahekohtumenetlus tuleb algatada vahekohtumenetluse nõude esitamisega ÜHE (1) AASTA jooksul pärast kuupäeva, mil nõude esitanud osapool esimest korda nõude aluseks olnud tegevusest, tegemata jätmisest või rikkumisest teada saab. Selle aja jooksul esitamata jäetud taotlusi meetmete võtmiseks ei rahuldata. Kui kohaldatav seadus keelab nõuete esitamiseks määratud üheaastast piirangut, tuleb nõue esitada kohaldatava seadusega lubatud lühima perioodi vältel.

24.3.5 Teated; protsess

Vahekohtu abi paluv osapool peab esmalt saatma teisele poolele vaidluse kohta kirjaliku teate kas tähitud kirjaga või Federal Expressi teel (allkiri on nõutav) või kui meie füüsiline aadress ei ole kättesaadav, siis e-posti teel („teatis“). Spotify aadress teate saatmiseks on järgmine: [Spotify, Attn: General Counsel, 45 W. 18th Street, 7th Floor, New York, New York 10011, USA]. Teade peab (1) sisaldama taotluse või vaidluse kirjeldust ja alust ning (2) esitama konkreetse taotluse („nõue“). Väljendame oma head tahet ning püüame taotluse rahuldada otse, kuid kui me ei jõua 30 päeva jooksul pärast teate kättesaamist kokkuleppele, võite teie või võib Spotify alustada vahekohtumenetlust. Vahekohtumenetluse vältel ei tohi teie või Spotify esitatud kokkuleppetasu pakkumist vahekohtunikule avaldada enne, kui vahekohtunik teeb lõpliku otsuse ja määrab tasu. Kui vaidlus on lõpuks vahekohtumenetluse abil teie kasuks lahendatud, maksab Spotify teile (1) vahekohtuniku määratud tasu (kui see on määratud), (2) viimase Spotify pakutud kirjaliku kokkuleppesumma, milles lepiti kokku enne vahekohtuniku poolt tasu määramist, või (3) 1000 USA dollarit (olenevalt sellest, milline neist summadest on suurim). Kõik vahekohtumenetluse käigus avaldatud dokumendid ja teave on rangelt salajased ning andmesaajal on keelatud kõnealust teavet ja dokumente kasutada muul eesmärgil peale vahekohtumenetluse või vahekohtuniku tehtud otsuse jõustamist ning seda võib avaldada ainult usaldusväärsetele isikutele, kes peavad või kes võivad seda teada kohaldatavate seaduste alusel. Peale vahekohtuniku otsuse nõuetekohase jõustamise ei tohi teie ega Spotify anda avalikke teadaandeid ega avalikke kommentaare või algatada avalikku huvi vahekohtumenetluse teemal, sh avaldada teavet selle kohta, et osapooled osalevad vaidluses, vahekohtumenetluse olemasolu või vahekohtuniku otsust.

24.3.6 Muudatused

Kui Spotify peaks tulevikus tegema muudatusi käesolevates vahekohtumenetluse tingimustes (v.a kui Spotify muudab oma teate saatmise aadressi), võite sellised muudatused tagasi lükata, saates meile märgitud Spotify teate aadressil kirjaliku teate 30 päeva jooksul pärast muudatuste tegemist. Sellisel juhul eemaldatakse teie Spotify konto kohe ja käesolevad vahekohtumenetluse tingimused (mis kehtisid enne seda, kui muudatuste vastuvõtmisest keeldusite) kehtivad edasi.

24.3.7 Täitmisele kuuluvus

Kui leitakse, et jaotises 24.2 ette nähtud ühishagist loobumine ei ole vahekohtumenetluses jõustatav või et jaotise 24.3 mis tahes osa on kehtetu või jõustamatu, on jaotis 24.3 täiel määral kehtetu. Sellisel juhul osapooled nõustuvad, et jaotises 24.1 kirjeldatud eksklusiivne jurisdiktsioon ja toimumispaik on kohaldatavad lepingutingimustest tulenevate või nendega seonduvate tegevuste suhtes.

25 Kontaktandmed

Kui teil on Spotify teenuse või lepingu kohta küsimusi, võtke ühendust Spotify klienditeenindusega, kasutades meie veebisaidi kontaktteabe jaotist.

Täname, et tutvusite meie kasutustingimustega. Loodame, et naudite Spotify kasutamist!

Lepingupool:
Spotify AB
Regeringsgatan 19, SE-111 53 Stockholm
Sweden (Rootsi)
SE556786572901