Termini e condizioni d'uso di Spotify for Artists

3. Utilizzo del Servizio Spotify da parte dell'utente

4. Contenuti e diritti di proprietà intellettuale

5. Assistenza clienti, informazioni, domande e reclami

1. Introduzione

Leggere attentamente i seguenti Termini e condizioni d'uso (i presenti "Termini") che disciplinano l'utilizzo da parte dell'utente del servizio Spotify for Artists, e del relativo accesso, inclusi tutti i nostri siti Web e applicazioni software che incorporano o collegano i presenti Termini (collettivamente, "Spotify for Artists") e qualsiasi materiale reso disponibile tramite Spotify for Artists (i "Contenuti di Spotify for Artists"). L'utilizzo di Spotify for Artists può essere soggetto a ulteriori termini e condizioni presentati da Spotify, inclusi, a titolo esemplificativo, i Termini di adesione (definiti nella Sezione 2 di seguito), che sono inclusi con questo riferimento nei presenti Termini. Si rimanda alla Sezione 7 (Informazioni sui presenti Termini) di seguito per informazioni su tali termini aggiuntivi e per le modalità di modifica dei presenti Termini o dei termini aggiuntivi incorporati per riferimento.

Spotify for Artists è disponibile solo per gli utenti del settore musicale per scopi aziendali e non per i "consumatori", come previsto dalle leggi vigenti in materia di tutela del consumatore, o chiunque agisca per scopi personali, familiari o domestici.

Registrandosi, accedendo o utilizzando in altro modo Spotify for Artists, l'utente accetta i presenti Termini per conto dell'entità, organizzazione o azienda che rappresenta (incluso, a titolo esemplificativo, un artista musicale o un'etichetta discografica) (la sua "Entità abbonata"), e dichiara e garantisce che (1) l'utente è un rappresentante autorizzato di tale Entità abbonata con l'autorità di vincolare l'Entità abbonata a tali Condizioni (l'"utente"), indipendentemente dal fatto che l'utente rimanga un rappresentante autorizzato dell'Entità abbonata in futuro; (2) l'Entità abbonata accetta di essere vincolata ai presenti Termini e (3) l'utente accetta di essere vincolato ai presenti Termini per conto di tale Entità abbonata. Se l'utente e l'Entità abbonata non sono in grado di accettare tutti i contenuti della frase precedente, l'utente e l'Entità abbonata non devono utilizzare Spotify for Artists. Per maggiore chiarezza, se si sottoscrivono i presenti Termini come artista di registrazione individuale senza alcuna società costituita per la propria attività, tutti i riferimenti all'"Entità abbonata" dovranno essere interpretati in riferimento all'utente come unico proprietario della propria attività.

I PRESENTI TERMINI CONTENGONO UNA DISPOSIZIONE DI ARBITRATO OBBLIGATORIA CHE, SECONDO QUANTO DISPOSTO IN MAGGIORE DETTAGLIO NELLA SEZIONE 6 DI SEGUITO, NELLA MISURA CONSENTITA DALLA LEGGE APPLICABILE, RICHIEDE L'USO DELL'ARBITRATO SU BASE INDIVIDUALE PER RISOLVERE LE CONTROVERSIE, ANZICHÉ PROVE GIURATE O QUALSIASI ALTRO PROCEDIMENTO GIUDIZIARIO O AZIONE COLLETTIVA DI QUALSIASI TIPO.

Fornitore di servizi

I presenti Termini sono sottoscritti tra l'utente e l'Entità abbonata, da un lato, e (a) se l'Entità abbonata è organizzata ai sensi delle leggi degli Stati Uniti d'America, o altrimenti soggetta alle leggi degli Stati Uniti d'America: Spotify USA Inc., una società del Delaware con sede a 4 World Trade Center, 150 Greenwich Street, 62nd Floor, New York, New York 10007; oppure (b) se l'Entità abbonata è un'entità organizzata o altrimenti soggetta alle leggi di qualsiasi paese al di fuori degli Stati Uniti d'America: Spotify AB, di Regeringsgatan 19, 111 53 Stoccolma, Svezia, con numero di registrazione 556703-7495 ((a) o (b), a seconda dei casi, "Spotify", "noi", "ci" o "nostro").

Età e requisiti di idoneità

Per utilizzare Spotify for Artists per conto dell'Entità abbonata, l'utente deve: (1) avere un'età pari o superiore a 18 anni (o la maggiore età equivalente nella propria giurisdizione); (2) avere la facoltà di stipulare un contratto vincolante con noi per conto dell'Entità abbonata e non essere impedito a farlo ai sensi delle leggi applicabili; e (3) risiedere in un paese in cui Spotify for Artists è disponibile. L'utente garantisce inoltre che tutte le informazioni di registrazione inviate a Spotify sono veritiere, accurate e complete, e accetta di conservarle in qualsiasi momento.

2. Il servizio Spotify fornito da noi

Il servizio Spotify for Artists

Offriamo servizi per i membri del settore musicale, tra cui analisi e altri strumenti per gli obiettivi di carriera di artisti ed etichette. Alcune opzioni di Spotify for Artists vengono fornite gratuitamente, mentre altre potrebbero richiedere un pagamento prima di potervi accedere. Possiamo anche proporre offerte di prodotti e servizi di terze parti. Non siamo responsabili per i prodotti e i servizi forniti da tali terze parti.

Programmi di adesione; funzionalità beta

Oltre alle funzionalità esistenti di Spotify for Artists, potremmo di tanto in tanto aggiungere nuove funzionalità con l'opportunità per i titolari dei diritti, inclusa l'Entità abbonata, di partecipare a nuovi programmi di Spotify for Artists (ciascuno, un "Programma"), inclusi, a titolo esemplificativo, Programmi per accedere a ulteriori informazioni sui contenuti o per partecipare e gestire marketing, contenuti promozionali, merchandising e altre campagne tramite Spotify for Artists. L'opportunità di partecipare ai Programmi verrà offerta all'utente o ai suoi Delegati su adesione tramite Spotify for Artists, insieme ai termini e alle condizioni corrispondenti per il Programma specifico (ciascuno, "Termini di adesione").

Di tanto in tanto, possiamo anche offrire funzionalità beta tramite Spotify for Artists ("Funzionalità beta"). Utilizziamo le Funzionalità beta per sperimentare e testare nuove idee. Di conseguenza, le Funzionalità beta potrebbero essere disponibili un giorno, subire modifiche periodiche o addirittura scomparire completamente senza preavviso. L'utente e l'Entità abbonata riconoscono che, nei limiti consentiti dalla legge applicabile, non saremo responsabili nei confronti dell'utente o dell'Entità abbonata per eventuali perdite correlate all'indisponibilità di qualsiasi Funzionalità beta.

Limitazioni e modifiche del Servizio

Ci adoperiamo in modo ragionevole per mantenere operativo Spotify for Artists. Tuttavia, la disponibilità di Spotify for Artists può variare di volta in volta, senza alcuna responsabilità nei confronti dell'utente o dell'Entità abbonata; ad esempio:

Spotify for Artists potrebbe subire interruzioni temporanee dovute a difficoltà tecniche, manutenzione, test o aggiornamenti, compresi quelli necessari per implementare le modifiche previste dalle leggi e dai requisiti normativi pertinenti.
Nell'intento di sviluppare e migliorare costantemente i Spotify for Artists, potremo modificare, sospendere o interrompere (in modo permanente o temporaneo) la fornitura di tutto o di parte di Spotify for Artists (incluse specifiche funzioni, caratteristiche e offerte).
Il servizio Spotify for Artists è in continua evoluzione e si adatta alle esigenze della community di Spotify for Artists. Spotify non ha alcun obbligo di fornire contenuti specifici tramite Spotify for Artists, e Spotify o i proprietari interessati potranno rimuovere l'accesso ai Contenuti di Spotify for Artists senza preavviso.

Il diritto dell'utente di rescindere i presenti Termini se non desidera più utilizzare Spotify for Artists è stabilito nella Sezione 6 riportata di seguito.

Ad eccezione di quanto disposto dalle leggi applicabili, Spotify non si assume alcuna responsabilità nei confronti dell'utente o dell'Entità abbonata in relazione a interruzioni o guasti di servizi Internet o di altro tipo causati da azioni di autorità governative, terze parti o eventi che esulano dal nostro controllo.

Applicazioni, dispositivi e software open source di terze parti

Spotify for Artists può essere integrato con, o può altrimenti interagire con, applicazioni, siti Web e servizi di terze parti ("Applicazioni di terze parti") e personal computer, telefoni cellulari, tablet, dispositivi indossabili, altoparlanti e altri dispositivi di terze parti ("Dispositivi"). L'utilizzo di tali applicazioni e dispositivi di terze parti da parte dell'utente e dell'Entità abbonata può essere soggetto a termini, condizioni e criteri aggiuntivi forniti all'utente e/o all'Entità abbonata dalla terza parte interessata. Spotify non garantisce che le applicazioni e i dispositivi di terze parti siano compatibili con Spotify for Artists.

Informazioni sui dati; errori

L'utente e l'Entità abbonata riconoscono che Spotify for Artists è un servizio opzionale che stiamo fornendo all'utente e all'Entità abbonata affinché possa essere utilizzato a nostra discrezione. Spotify for Artists può fornire all'utente e all'Entità abbonata la possibilità di visualizzare determinati dati, come i dati sull'utilizzo della musica e i dati demografici dei fan. Pur impegnandoci a fondo per garantire l'accuratezza dei dati, non garantiamo che Spotify for Artists o i dati forniti saranno disponibili senza errori o che di tanto in tanto non si verificheranno errori, inclusi gli errori nelle informazioni sui dati che forniamo all'utente e all'Entità abbonata. In caso di errori o problemi tecnici in Spotify for Artists, ci adopereremo per risolvere o correggere tali errori. Tutti i dati sono forniti all'utente e all'Entità abbonata "COSÌ COME SONO". L'utente e l'Entità abbonata utilizzano tutti i dati forniti da noi a loro esclusivo rischio e discrezione.

Sebbene Spotify adotti precauzioni ragionevoli per conservare e proteggere i Contenuti di Spotify for Artists archiviati nel database utilizzato da Spotify per fornire Spotify for Artists, l'utente e l'Entità abbonata non si affideranno a Spotify for Artists come unico sistema di archiviazione dell'utente, e l'utente e l'Entità abbonata devono conservare le copie di backup dei Contenuti di Spotify for Artists. Spotify non è responsabile per danni, eliminazione o mancata archiviazione dei Contenuti di Spotify for Artists.

3. Utilizzo del Servizio Spotify da parte dell'utente

Creazione di un account Spotify

Per utilizzare Spotify for Artists, interamente o in parte, potrebbe essere necessario creare un account Spotify. Il nome utente e la password sono esclusivamente per uso individuale e devono essere mantenuti riservati. L'utente riconosce di essere responsabile di tutti gli usi (incluso qualsiasi uso non autorizzato) del proprio nome utente e della propria password. Informare immediatamente il nostro Servizio clienti se il nome utente o la password viene smarrito o sottratto, oppure se si ritiene che si sia verificato un accesso non autorizzato al proprio account. Spotify può reclamare o richiedere la modifica del nome utente per qualsiasi motivo.

Diritti di utilizzo di Spotify for Artists da parte dell'utente

Accesso a Spotify for Artists

In base alla conformità dell'utente e dell'Entità abbonata ai presenti Termini (inclusi eventuali altri termini e condizioni applicabili), concediamo all'utente, esclusivamente per conto dell'Entità abbonata, un'autorizzazione limitata, non esclusiva, non trasferibile e revocabile all'uso di Spotify for Artists, inclusi, a titolo esemplificativo, i Contenuti di Spotify for Artists (collettivamente, l'"Accesso"). Questo Accesso rimarrà in vigore a meno che e fino a quando l'abbonamento non venga risolto da parte dell'utente, dell'Entità abbonata o di Spotify. L'utente e l'Entità abbonata accettano di non ridistribuire o trasferire Spotify for Artists o i Contenuti di Spotify for Artists. Le applicazioni software di Spotify for Artists e i Contenuti di Spotify for Artists sono concessi in licenza all'utente e all'Entità abbonata, non venduti o trasferiti all'utente e all'Entità abbonata, e Spotify e i suoi licenziatari mantengono la proprietà di tutte le copie delle applicazioni software di Spotify for Artists e dei Contenuti di Spotify for Artists anche dopo l'installazione sui dispositivi dell'utente e dell'Entità abbonata. Quando si accede a Spotify for Artists, l'utente e l'Entità abbonata accettano di non intraprendere alcuna azione che imponga un carico irragionevole su Spotify for Artists.

Conformità con i Termini; delega

L'utente e l'Entità abbonata riconoscono e accettano che i presenti Termini disciplinano l'accesso e altri usi di Spotify for Artists. L'utente e l'Entità abbonata accettano di rispettare le Linee guida per l'utente di Spotify (descritte più dettagliatamente di seguito) e di non utilizzare Spotify for Artists, i Contenuti di Spotify for Artists o qualsiasi parte di essi in qualunque modo non espressamente consentito dai presenti Termini, incluse le Linee guida per l'utente Spotify.

L'utente può delegare la propria autorità di utilizzare Spotify for Artists ad altri utenti, esclusivamente nell'ambito dell'Entità abbonata, che hanno un motivo aziendale per tale utilizzo (ciascuno, un "Delegato"). L'utente deve aggiungere Delegati solo a team specifici all'interno di Spotify for Artists che dispongono dell'autorizzazione da parte dell'Entità abbonata, oltre che di una valida giustificazione commerciale. Nel caso in cui uno dei Delegati accetti o utilizzi in altro modo Spotify for Artists, l'utente riconosce e accetta per conto dell'Entità abbonata che i presenti Termini disciplineranno anche l'uso di Spotify for Artists. L'utente dichiara, garantisce e pattuisce che ciascuno dei Delegati è autorizzato a utilizzare Spotify for Artists e subdelega la propria autorità ad altri utenti, per conto dell'Entità abbonata.

L'utente e l'Entità abbonata convengono espressamente che: (1) l'utente e tutti i Delegati rispetteranno i presenti Termini; (2) l'Entità abbonata sarà pienamente responsabile della violazione dei presenti Termini da parte dell'utente e di ciascun Delegato; e (3) l'Entità abbonata sarà responsabile delle azioni od omissioni dell'utente e dei suoi Delegati ai fini dei presenti Termini.

Diritti proprietari di Spotify

Spotify for Artists e i Contenuti di Spotify for Artists sono di proprietà di Spotify o dei licenziatari di Spotify. Tutti i marchi, i marchi di servizio, i nomi commerciali, i logotipi, i nomi di dominio Spotify e tutte le altre funzionalità del marchio Spotify ("Funzionalità del marchio Spotify") sono di esclusiva proprietà di Spotify o dei suoi licenziatari. I presenti Termini non concedono all'utente o all'Entità abbonata alcun diritto di utilizzare le Funzionalità del marchio Spotify per uso commerciale o non commerciale.

Linee guida per l'utente

Spotify ha stabilito linee guida per l'utilizzo di Spotify for Artists e altri servizi, per garantire che restino sempre piacevoli per tutti ("Linee guida per l'utente di Spotify"). Nell'utilizzare Spotify for Artists, l'utente e l'Entità abbonata devono attenersi alle Linee guida per l'utente di Spotify, nonché a tutte le leggi, regole e normative applicabili e rispettare la proprietà intellettuale, la privacy e altri diritti di terze parti.

Controllo delle esportazioni e sanzioni

I prodotti Spotify possono essere soggetti al controllo delle esportazioni e alle leggi sulle sanzioni economiche dell'Unione europea, del Regno Unito, degli Stati Uniti e di altre giurisdizioni, incluso, a titolo esemplificativo ma non esaustivo, il Regolamento 2021/821 modificato (regolamento UE sul duplice uso), lo UK Export Control Act 2002, ossia la legge britannica sul controllo delle esportazioni del 2002, e lo UK Export Control Order 2008, ossia l'ordine britannico sul controllo delle esportazioni del 2008, le Export Administration Regulations, ossia le norme sulla gestione delle esportazioni gestite dal Ministero del Commercio degli Stati Uniti, le sanzioni commerciali ed economiche gestite dall'Office of Foreign Assets Control del Dipartimento del Tesoro ("OFAC") e le International Traffic in Arms Regulations ("ITAR") gestite dal Dipartimento di Stato americano, oltre alle sanzioni commerciali ed economiche imposte e gestite dall'Unione europea (collettivamente, "Leggi sul controllo commerciale") L'utente e l'Entità abbonata dichiarano e garantiscono di non essere (1) situati in, organizzati in base alle leggi, residenti abitualmente in qualsiasi Paese o territorio soggetto a sanzioni territoriali (collettivamente "Paesi sanzionati"), né di far parte o agire per conto di un governo soggetto a sanzioni di blocco delle risorse o di qualsiasi persona o entità organizzata, localizzata o residente abitualmente in un Paese soggetto a sanzioni; e (2) di non essere una persona identificata o posseduta per oltre il 50% o controllata, direttamente o indirettamente, mediante o agendo per conto o sotto la direzione di qualsiasi entità identificata negli elenchi delle parti soggette a restrizioni di Unione europea, Regno Unito, Stati Uniti o in altri elenchi delle parti soggette a restrizioni governative, come l'Elenco consolidato di persone, gruppi ed entità soggetti a sanzioni finanziarie dell'UE, l'Elenco consolidato del Regno Unito o l'elenco di persone specificamente designate dal governo degli Stati Uniti.

L'utente e l'Entità abbonata accettano di rispettare tutte le leggi e le normative applicabili in materia di controllo delle esportazioni e riesportazioni, incluse, senza limitazioni, le EAR e le sanzioni commerciali ed economiche gestite dall'OFAC e dall'Unione europea. In particolare, l'utente e l'Entità abbonata accettano di non utilizzare, vendere, esportare, riesportare, trasferire, deviare, rilasciare o altrimenti smaltire prodotti, software o tecnologie (compresi i prodotti derivati da o basati su tali tecnologie) ricevuti da Spotify ai sensi dei presenti Termini verso qualsiasi destinazione, entità o persona o per qualsiasi uso finale proibito dalle EAR e dalle sanzioni commerciali ed economiche gestite dall'OFAC e/o dall'Unione europea, o qualsiasi legge o normativa applicabile degli Stati Uniti o di qualsiasi altra giurisdizione, senza ottenere la previa autorizzazione richiesta alle autorità governative competenti, come richiesto da tali leggi e regolamenti.

4. Contenuti e diritti di proprietà intellettuale

Contenuti dell'utente

Contenuto pubblicato dagli utenti su Spotify for Artists

L'utente, per conto dell'Entità abbonata, può pubblicare, caricare o altrimenti contribuire a Spotify for Artists ("Contenuto utente"). A scanso di equivoci, il "Contenuto utente" include tutte le informazioni, i materiali e gli altri contenuti che vengono aggiunti, creati, caricati, inviati, distribuiti o pubblicati dagli utenti nell'ambito di Spotify for Artists. Spotify, e/o qualsiasi terza parte nominata da Spotify, può, a sua esclusiva discrezione, decidere di utilizzare tutti o parte dei metadati forniti in relazione a tali Contenuti dell'utente, nonché di integrare e/o sostituire tali metadati. Per ulteriori informazioni sui Contenuti dell'utente o su altri contenuti di terze parti e sulla relativa moderazione, consultare le nostre Regole della piattaforma, le informazioni sulle Azioni sui contenuti e la nostra Politica sulla proprietà intellettuale.

L'utente e l'Entità abbonata sono gli unici responsabili di tutti i Contenuti dell'utente da loro pubblicati.

L'utente e l'Entità abbonata dichiarano che, relativamente al Contenuto utente pubblicato su Spotify for Artists: (1) l'utente possiede o ha il diritto di concedere in licenza e pubblicare tale Contenuto utente secondo i termini e le condizioni forniti nei Termini, inclusi i Termini di adesione applicabili; (2) tale Contenuto utente, o il suo utilizzo da parte di Spotify in base alle licenze concesse di seguito, non (i) viola i presenti Termini, ivi comprese le Linee guida per l'utente di Spotify, la legge applicabile, le normative e le regole di qualsiasi tipo di associazione, sindacato o collettivo, né viola o infrange i diritti di terze parti, inclusi i diritti di proprietà intellettuale (incluso, a titolo esemplificativo, il copyright), pubblicità, privacy, personalità, contratto o altri diritti di terzi, o (ii) implicano qualsiasi affiliazione o approvazione dell'utente o del Contenuto utente da parte di Spotify o di qualsiasi artista, gruppo, etichetta o altra persona fisica o giuridica senza il previo consenso scritto di Spotify o di tale persona fisica o giuridica; (3) l'utente ha acquisito, conservato e amministrato correttamente qualsiasi diritto, licenza, autorizzazione, consenso, permesso e approvazione all'utilizzo del Contenuto utente pubblicato su Spotify for Artists e richiesto da Spotify per l'esercizio della licenza concessa ai sensi dei presenti Termini; (4) l'utente sarà l'unico responsabile del rispetto dei termini e delle condizioni stabiliti in ciascuna delle licenze, autorizzazioni, consensi, permessi e approvazioni di terze parti cui si fa riferimento nella clausola (3) del presente paragrafo, e l'utente sarà l'unico responsabile di effettuare tutti i pagamenti di royalty, commissioni e altri importi (tuttavia caratterizzati) a qualsiasi e a tutte le terze parti come e quando richiesto ai sensi di tali licenze, autorizzazioni, consensi, permessi e approvazioni di terze parti; (5) nessuna royalty, commissione o altri importi (comunque caratterizzati) sono o devono essere pagati da o per conto di Spotify a o per conto di qualsiasi persona o entità in relazione a o derivanti dal Contenuto utente pubblicato su Spotify for Artists o dall'esercizio da parte di Spotify della licenza concessa ai sensi dei presenti Termini; (6) tutto il Contenuto utente pubblicato su Spotify for Artists è e sarà corretto, accurato e non conterrà contenuti che violano le nostre Linee guida per l'utente; e (7) l'utente è e sarà tenuto a rispettare tutte le leggi, le normative, le linee guida e gli standard di settore applicabili, nonché tutti gli eventuali aggiornamenti, durante la pubblicazione del Contenuto utente su Spotify for Artists, inclusi, ove applicabile, quelli emessi di volta in volta dalle autorità pubblicitarie (ad esempio, UK Committee of Advertising Practice e UK Advertising Standards Authority), incluso, senza limitazioni, il codice UK Code of Non-broadcast Advertising and Direct & Promotional Marketing (il "Codice CAP") o l'equivalente nella giurisdizione del proprio codice promozionale.

Nel pubblicare o condividere il Contenuto utente o altre informazioni su Spotify for Artists, tenere presente che alcuni Contenuti utente saranno accessibili al pubblico e potranno essere utilizzati e ricondivisi da altri utenti su Spotify for Artists e altri servizi Spotify e sul Web, pertanto è necessario prestare attenzione durante la pubblicazione o la condivisione di tali Contenuti su Spotify for Artists, verificando le impostazioni del proprio account. Spotify non è responsabile di ciò che l'utente o altri utenti pubblicano o condividono su Spotify for Artists. Nella misura in cui l'utente o l'Entità abbonata abbiano accesso a una particolare pagina o a un account su Spotify for Artists che è accessibile anche a uno o più utenti o Entità abbonate, alcuni Contenuti utente (tra cui, a titolo esemplificativo, il nome, il ruolo, il livello di accesso dell'utente e alcune azioni intraprese su Spotify for Artists) potrebbero essere visibili a tali utenti o Entità abbonate. Il diritto dell'utente ad accedere e modificare pagine o risorse può variare a seconda dei diritti sottostanti dell'utente su tale materiale e del livello di accesso dell'utente a Spotify for Artists. In alcuni casi, l'utente può condividere i diritti amministrativi e di modifica di una particolare pagina o account di Spotify for Artists con altri utenti o Entità abbonate.

Monitoraggio del Contenuto utente

Spotify non ha alcun obbligo di includere o distribuire il Contenuto utente tramite Spotify for Artists. Spotify può, ma non ha alcun obbligo generale di, monitorare o rivedere il Contenuto utente. Spotify si riserva il diritto di adottare misure che influiscono sulla disponibilità, la visibilità e l'accessibilità del Contenuto utente. Per ulteriori informazioni sulle azioni di Spotify contro contenuti illegali e contenuti che violano le politiche di Spotify (incluse le nostre Linee guida per l'utente e le Regole della piattaforma) e per ulteriori dettagli su come segnalare i contenuti e su come contestare le azioni relative ai contenuti, consultare le nostre Regole della piattaforma e le informazioni relative alle Azioni sui contenuti.

Licenze concesse dall'utente

Contenuti dell'utente

Spotify non rivendica alcun diritto di proprietà sul Contenuto utente che l'utente e l'Entità abbonata pubblicano su Spotify for Artists. Dopo aver pubblicato Contenuto utente sul Servizio, come tra l'utente, l'Entità abbonata e Spotify, l'utente e l'Entità abbonata continueranno a mantenere i diritti che l'utente e l'Entità abbonata potrebbero avere rispetto al Contenuto utente, inclusi tutti i diritti di proprietà intellettuale o altri diritti di proprietà associati al Contenuto utente, in base alla licenza che l'utente e l'Entità abbonata concedono a Spotify nel paragrafo successivo della presente sezione.

Pubblicando Contenuto utente sul Servizio, l'utente, per conto dell'Entità abbonata, concede a Spotify una licenza non esclusiva, trasferibile, concedibile in sublicenza, esente da royalty e interamente pagata, irrevocabile e internazionale per riprodurre, rendere disponibile, eseguire e visualizzare, comunicare al pubblico, tradurre, modificare, creare opere derivate, distribuire e altrimenti utilizzare tale Contenuto utente con qualsiasi mezzo, da solo o in combinazione con altri contenuti o materiali, in qualsiasi modo e con qualsiasi mezzo, metodo o tecnologia, attualmente noto o realizzato in seguito, in connessione con Spotify for Artists e con il servizio di streaming musicale di Spotify, la promozione e il marketing di Spotify for Artists e il servizio di streaming musicale di Spotify. Nella misura in cui l'utente e l'Entità abbonata forniscano Contenuto utente contenente nomi, affinità, fotografie o caratteristiche del marchio, l'utente e l'Entità abbonata ci concedono inoltre il diritto mondiale non esclusivo e interamente pagato di utilizzare tali nomi, affinità, fotografie e funzionalità del marchio su Spotify for Artists e il servizio di streaming musicale di Spotify e nelle nostre comunicazioni di marketing per pubblicizzare, commercializzare e promuovere la disponibilità del Contenuto utente dell'Entità abbonata su Spotify for Artists e sul servizio di streaming musicale di Spotify. Laddove applicabile, e nella misura consentita dalla legge in vigore, l'utente accetta, inoltre, di rinunciare e non applicare alcun "diritto morale" o diritti equivalenti, come il diritto dell'utente di essere identificato come autore di qualsiasi Contenuto dell'utente, incluso il Feedback (come definito di seguito), e il diritto dell'utente di opporsi al trattamento derogatorio di tale Contenuto. Se non si desidera che Spotify utilizzi il Contenuto utente per tali scopi, non è possibile pubblicare Contenuto utente su Spotify for Artists.

Feedback

Se l'utente o l'Entità abbonata forniscono idee, suggerimenti o altri commenti in relazione all'utilizzo da parte dell'utente e dell'Entità abbonata di Spotify for Artists o di qualsiasi Contenuto di Spotify for Artists ("Feedback"), tale Feedback non è riservato e può essere utilizzato da Spotify senza limitazioni e senza pagamento all'utente o all'Entità abbonata. Il Feedback è considerato un tipo di Contenuto dell'utente ai sensi dei presenti Termini.

Dispositivo dell'utente

L'utente ci concede inoltre il diritto di consentire a Spotify for Artists di utilizzare il processore, la larghezza di banda e l'hardware di archiviazione sul dispositivo per facilitare il funzionamento di Spotify for Artists.

Reclami per violazione

Spotify rispetta i diritti dei proprietari di proprietà intellettuale. Se l'utente ritiene che un Contenuto di Spotify for Artists violi i propri diritti di copyright, marchi o altri diritti di proprietà intellettuale, può consultare la Politica sulla proprietà intellettuale di Spotify.

5. Assistenza clienti, informazioni, domande e reclami

Assistenza clienti, informazioni, domande e reclami

Per l'assistenza clienti, utilizzare le risorse dell'assistenza clienti elencate nella sezione Contattaci del nostro sito Web. È inoltre possibile contattarci all'indirizzo di posta indicato nella sezione "Fornitore di servizi" all'inizio dei presenti Termini.

6. Problemi e controversie

Sospensione e cessazione di Spotify for Artists

I presenti Termini continueranno ad essere applicabili all'utente e all'Entità abbonata fino alla rescissione da parte dell'Entità abbonata o di Spotify. Spotify può rescindere in qualsiasi momento dai presenti Termini (inclusi eventuali termini e condizioni aggiuntivi ivi inclusi) o sospendere l'accesso dell'utente a Spotify for Artists, in tutto o in relazione a funzionalità e Programmi specifici, qualora abbia ragione di ritenere che l'utente o l'Entità abbonata abbiano violato uno dei presenti Termini (inclusi, a titolo esemplificativo, le Linee guida per l'utente di Spotify e i Termini di adesione applicabili), se viene interrotta la fornitura di Spotify for Artists o di qualsiasi suo componente materiale o qualora lo ritenga necessario per rispettare la legge applicabile, o abbia ragione di ritenere che vi sia stata una condotta che crea responsabilità o danni materiali a qualsiasi utente, a un'altra terza parte, a Spotify o alle relative affiliate. Quanto sopra indicato non intende limitare in alcun modo gli altri diritti e rimedi di Spotify.

In caso di controversia tra l'utente e/o l'Entità abbonata e qualsiasi terza parte in merito alla proprietà o all'uso autorizzato di un account (incluso l'account di uno qualsiasi dei suoi Delegati), Spotify può sospendere l'accesso a tale account, in tutto o in parte, in qualsiasi momento e senza alcuna responsabilità nei confronti dell'utente, dei suoi Delegati e/o di qualsiasi altra persona fisica o giuridica, inclusa l'Entità abbonata. Spotify può risolvere le controversie tra gli utenti o può lasciare la risoluzione delle controversie alle parti coinvolte, che possono contattare un tribunale della giurisdizione competente. Qualora Spotify risolva qualsiasi controversia, l'utente e l'Entità abbonata concordano che la decisione di Spotify è definitiva e vincolante per l'utente e l'Entità abbonata, e che, salvo quanto previsto dalla legge applicabile, né l'utente né l'Entità abbonata intenteranno alcuna azione legale nei confronti di Spotify, sebbene l'utente possa fare ricorso nei confronti di terze parti, secondo quanto previsto dalla legge applicabile. Spotify si conformerà anche a qualsiasi ordine legale da parte di un tribunale della giurisdizione competente.

Se Spotify risolve i presenti Termini o sospende l'accesso dell'utente a Spotify for Artists a causa della violazione dei presenti Termini da parte dell'utente, se necessario per rispettare la legge applicabile o a causa di condotte che creano responsabilità o danni materiali, l'utente, per conto dell'Entità abbonata, accetta che Spotify non avrà alcuna responsabilità nei confronti dell'utente o dell'Entità abbonata, e (salvo quanto espressamente previsto nei presenti Termini, compresi eventuali Termini di adesione o leggi applicabili) Spotify non rimborserà gli importi già pagati dall'utente. Se Spotify risolve i presenti Termini a causa della cessazione della fornitura del Servizio Spotify o di un suo componente materiale, Spotify si impegna a fornire all'utente un avviso di risoluzione, includendo ulteriori dettagli sulla risoluzione, ad esempio quando entrerà in vigore.

L'Entità abbonata può rescindere dai presenti Termini in qualsiasi momento o risolvere il diritto individuale dell'utente ad accedere a Spotify for Artists, nel qual caso l'utente non potrà continuare a utilizzare o ad accedere a Spotify for Artists. Per informazioni su come terminare l'account Spotify, utilizzare le risorse dell'Assistenza clienti disponibili nella nostra pagina Chi siamo.

Le seguenti sezioni sopravvivranno alla cessazione: sezioni 2 (Il Servizio Spotify fornito da noi), 3 (Uso del Servizio Spotify da parte dell'utente) (ad eccezione di quanto ivi indicato), 4 (Contenuto e diritti di proprietà intellettuale), 6 (Problemi e controversie) e 7 (Informazioni sui presenti Termini), nonché qualsiasi altra sezione dei presenti Termini che, esplicitamente o per sua natura, deve rimanere in vigore anche dopo la risoluzione dei presenti Termini.

Esclusioni di garanzia

SALVO DIVERSAMENTE PREVISTO DAI PRESENTI TERMINI E DALLE LEGGI APPLICABILI, SPOTIFY FOR ARTISTS VIENE FORNITO "COSÌ COM'È" E "SECONDO DISPONIBILITÀ" SENZA ALCUNA GARANZIA, CONDIZIONE O TERMINE DI ALCUN TIPO, ESPRESSO, IMPLICITO O LEGALE. INOLTRE, SPOTIFY E TUTTI I PROPRIETARI DEI CONTENUTI DI SPOTIFY FOR ARTISTS NON RIVENDICANO ALCUNA CONDIZIONE, TERMINE O GARANZIA ESPLICITA, IMPLICITA E LEGALE RELATIVE AI CONTENUTI DI SPOTIFY FOR ARTISTS, INCLUSE LE GARANZIE DI QUALITÀ SODDISFACENTE, COMMERCIABILITÀ, IDONEITÀ PER UNO SCOPO PARTICOLARE O NON VIOLAZIONE. NÉ SPOTIFY NÉ ALCUN PROPRIETARIO DI CONTENUTI GARANTISCE CHE SPOTIFY FOR ARTISTS O I CONTENUTI DI SPOTIFY FOR ARTISTS SIANO PRIVI DI MALWARE O ALTRI COMPONENTI DANNOSI. INOLTRE, SPOTIFY NON RILASCIA ALCUNA DICHIARAZIONE RELATIVA, NÉ GARANTISCE O SI ASSUME ALCUNA RESPONSABILITÀ PER APPLICAZIONI DI TERZE PARTI (O I RELATIVI CONTENUTI DI SPOTIFY FOR ARTISTS), CONTENUTI UTENTE, DISPOSITIVI O QUALSIASI PRODOTTO O SERVIZIO PUBBLICIZZATO, PROMOSSO OPPURE OFFERTO DA TERZE PARTI NEL O TRAMITE SPOTIFY FOR ARTISTS O QUALSIASI SITO WEB CON COLLEGAMENTI IPERTESTUALI. SPOTIFY NON È RESPONSABILE DI EVENTUALI TRANSAZIONI TRA L'UTENTE O L'ENTITÀ ABBONATA E I FORNITORI TERZI RELATIVI A QUANTO SOPRA. NESSUNA CONSULENZA O INFORMAZIONE, SIA ORALE CHE SCRITTA, OTTENUTA DALL'UTENTE O DALL'ENTITÀ ABBONATA DA SPOTIFY, POTRÀ CREARE ALCUNA GARANZIA PER CONTO DI SPOTIFY. QUESTA SEZIONE SI APPLICA NELLA MISURA MASSIMA CONSENTITA DALLA LEGGE APPLICABILE.

Limitazione di responsabilità e tempistiche per la presentazione di una richiesta di rimborso

SALVO DIVERSAMENTE PREVISTO DAI PRESENTI TERMINI E DALLA LEGGE APPLICABILE, L'UTENTE E L'ENTITÀ ABBONATA ACCETTANO CHE L'UNICO ED ESCLUSIVO RIMEDIO PER EVENTUALI PROBLEMI O INSODDISFAZIONE NEI CONFRONTI DI SPOTIFY FOR ARTISTS SIA QUELLO DI DISINSTALLARE QUALSIASI SOFTWARE DI SPOTIFY E CESSARE L'USO DI SPOTIFY FOR ARTISTS. L'UTENTE E L'ENTITÀ ABBONATA ACCETTANO CHE SPOTIFY NON ABBIA ALCUN OBBLIGO O RESPONSABILITÀ DERIVANTE DA O CORRELATA AD APPLICAZIONI DI TERZE PARTI O AL RELATIVO CONTENUTO RESO DISPONIBILE TRAMITE O IN CONNESSIONE CON SPOTIFY FOR ARTISTS. BENCHÉ IL RAPPORTO DELL'UTENTE E DELL'ENTITÀ ABBONATA CON TALI APPLICAZIONI DI TERZE PARTI POSSA ESSERE DISCIPLINATO DA ACCORDI SEPARATI CON TALI TERZE PARTI, L'UNICO ED ESCLUSIVO RIMEDIO DELL'UTENTE E DELL'ENTITÀ ABBONATA, PER QUANTO RIGUARDA SPOTIFY, PER QUALSIASI PROBLEMA O INSODDISFAZIONE CON APPLICAZIONI DI TERZE PARTI O IL RELATIVO CONTENUTO, CONSISTE NEL DISINSTALLARE O CESSARE L'UTILIZZO DI TALI APPLICAZIONI DI TERZE PARTI.

NELLA MISURA MASSIMA CONSENTITA DALLA LEGGE, IN NESSUN CASO SPOTIFY, I SUOI FUNZIONARI, AZIONISTI, DIPENDENTI, AGENTI, DIRETTORI, CONSOCIATI, AFFILIATI, SUCCESSORI, CESSIONARI, FORNITORI O LICENZIATARI SARANNO RESPONSABILI PER (1) EVENTUALI DANNI INDIRETTI, SPECIALI, INCIDENTALI, PUNITIVI, ESEMPLARI O CONSEQUENZIALI; (2) QUALSIASI PERDITA DI UTILIZZO, DATI, AFFARI O PROFITTI (DIRETTI O INDIRETTI), IN TUTTI I CASI DERIVANTI DALL'USO O DALL'IMPOSSIBILITÀ DI UTILIZZARE SPOTIFY FOR ARTISTS, I DISPOSITIVI, LE APPLICAZIONI DI TERZE PARTI O I RELATIVI CONTENUTI, A PRESCINDERE DALLA TEORIA GIURIDICA, INDIPENDENTEMENTE DAL FATTO CHE SPOTIFY SIA STATA AVVISATA DELLA POSSIBILITÀ DI TALI DANNI, E ANCHE SE UN RIMEDIO NON RAGGIUNGE IL SUO SCOPO ESSENZIALE; O (3) RESPONSABILITÀ AGGREGATA PER TUTTE LE RICHIESTE DI RIMBORSO RELATIVE A SPOTIFY FOR ARTISTS, ALLE APPLICAZIONI DI TERZE PARTI O AL CONTENUTO DELLE APPLICAZIONI DI TERZE PARTI SUPERIORE ALL'IMPORTO (A) PAGATO DALL'ENTITÀ ABBONATA A SPOTIFY NEI DODICI MESI PRECEDENTI LA PRIMA RICHIESTA DI RIMBORSO; O (B) DI $ 30,00.

Per maggiore chiarezza, i presenti Termini non limitano la responsabilità di Spotify per frode, falsa dichiarazione fraudolenta, decesso o lesioni personali derivanti da negligenza nella misura in cui la legge applicabile vieti tale limitazione.

SALVO NEI CASI IN CUI TALE RESTRIZIONE SIA VIETATA DALLA LEGGE APPLICABILE, QUALSIASI RIVENDICAZIONE DERIVANTE DAI PRESENTI TERMINI DEVE ESSERE AVVIATA (PRESENTANDO UNA RICHIESTA DI ARBITRATO O DEPOSITANDO UN'AZIONE INDIVIDUALE AI SENSI DELL'ACCORDO DI ARBITRATO RIPORTATO DI SEGUITO) ENTRO UN (1) ANNO DALLA DATA IN CUI LA PARTE CHE ASSERISCE IL RECLAMO CONOSCE O DOVREBBE RAGIONEVOLMENTE CONOSCERE L'ATTO, L'OMISSIONE O IL DIFETTO CHE DANNO LUOGO AL RECLAMO; PER QUALSIASI RECLAMO NON ASSERITO ENTRO TALE PERIODO DI TEMPO; E NON CI SARÀ DIRITTO AD ALCUN RIMEDIO, SALVO DIVERSAMENTE PREVISTO DALLA LEGGE APPLICABILE.

Diritti di terzi

L'utente e l'Entità abbonata riconoscono e accettano che i proprietari dei Contenuti di Spotify for Artists e alcuni distributori (ad esempio i fornitori dell'App Store) sono i destinatari dei presenti Termini e hanno il diritto di applicare tali Termini direttamente nei confronti dell'utente e dell'Entità abbonata. Oltre a quanto stabilito nella presente sezione, i presenti Termini non intendono concedere diritti ad alcun soggetto ad eccezione dell'utente, dell'Entità abbonata e di Spotify (inclusi, ove applicabile, ai sensi della legge Contracts (Rights of Third Parties) Act 1999 del Regno Unito o di leggi equivalenti nella giurisdizione dell'utente), e in nessun caso i presenti Termini creeranno diritti per destinatari di terzi.

Se è stata scaricata una delle nostre applicazioni software per dispositivi mobili (un'"App") dall'App Store di Apple Inc. ("Apple") o se viene utilizzata l'App su un dispositivo iOS, l'utente conferma di aver letto, compreso e accettato la seguente comunicazione relativa ad Apple. I presenti Termini riguardano un accordo solo tra l'utente, l'Entità abbonata e Spotify, non Apple, che, pertanto, non è da considerarsi responsabile di Spotify for Artists e dei relativi contenuti. Apple non ha l'obbligo di fornire alcun servizio di manutenzione e supporto relativamente a Spotify for Artists. Nel caso in cui Spotify for Artists non fosse conforme a una qualsiasi garanzia applicabile, l'utente può notificare ad Apple, che provvederà al rimborso all'utente del prezzo di acquisto applicabile per l'App; e, nella misura massima consentita dalla legge applicabile, Apple non ha alcun altro obbligo di garanzia in relazione a Spotify for Artists. Apple non è responsabile per eventuali reclami sollevati da parte dell'utente o di terzi relativi a Spotify for Artists oppure al possesso o all'utilizzo di Spotify for Artists da parte dell'utente, inclusi: (1) reclami per responsabilità civile sul prodotto; (2) qualsiasi reclamo relativo alla mancata conformità di Spotify for Artists con qualsiasi requisito legale o normativo applicabile; (3) reclami derivanti dalla tutela dei consumatori o da una legislazione analoga; e (4) reclami relativi alla violazione della proprietà intellettuale. Apple non è da considerarsi responsabile per l'indagine, la difesa, la risoluzione e l'annullamento di qualsiasi reclamo di terze parti in relazione alla presunta violazione dei diritti di proprietà intellettuale di dette parti causata da Spotify for Artists o dal possesso e dall'uso dell'App da parte dell'utente. L'utente accetta di rispettare i termini di terze parti applicabili durante l'utilizzo di Spotify for Artists. Apple e le sue consociate sono terzi beneficiari dei presenti Termini e, dopo l'accettazione da parte dell'utente dei presenti Termini, Apple avrà il diritto (che sarà considerato accettato dall'utente) di applicare i presenti Termini nei confronti dell'utente in qualità di beneficiario di terze parti dei presenti Termini.

Indennizzo

L'utente e l'Entità abbonata accettano di indennizzare e tenere Spotify, i suoi funzionari, azionisti, dipendenti, agenti, amministratori, società controllate, affiliati, successori, cessionari, fornitori e licenzianti indenni da e contro tutti i danni, le perdite e le spese di qualsiasi tipo (inclusi i costi e le spese legali ragionevoli) derivanti da o correlati a: (1) violazione da parte dell'utente e dell'Entità abbonata di uno qualsiasi dei presenti Termini (compresi eventuali termini e condizioni aggiuntivi di Spotify inclusi nel presente documento); (2) qualsiasi Contenuto utente pubblicato o altro contributo presentato dall'utente e dall'Entità abbonata (inclusi materiali violati, offensivi o altrimenti non conformi); (3) qualsiasi attività intrapresa dall'utente o dall'Entità abbonata o tramite Spotify for Artists; e (4) violazione da parte dell'utente e dell'Entità abbonata di qualsiasi legge o di diritti di terzi.

Legge applicabile, arbitrato obbligatorio e sede

Legge applicabile e giurisdizione competente

Salvo quanto diversamente richiesto dalle leggi obbligatorie nella giurisdizione in cui l'utente e l'Entità abbonata risiedono, sono organizzate o a cui sono altrimenti soggetti, i presenti Termini (e qualsiasi controversia/reclamo extracontrattuale derivante da o in relazione ad essi) sono soggetti alle leggi dello stato o del paese elencati di seguito, indipendentemente dalla scelta o dai conflitti dei principi di legge.

Sulla base della sezione "Arbitrato" di cui sotto, l'utente, l'Entità abbonata e Spotify accettano la giurisdizione dei tribunali elencati di seguito per risolvere qualsiasi disputa, reclamo o controversia derivante dai presenti Termini (ed eventuali controversie/reclami extracontrattuali derivanti da o in relazione ad essi). Salvo laddove previsto dalle leggi obbligatorie applicabili, l'utente e l'Entità abbonata possono scegliere di avviare procedimenti legali nel proprio Paese di residenza/organizzazione, a seconda dei casi, o noi potremo avviare procedimenti legali solo nel Paese di residenza/organizzazione dell'utente e dell'Entità abbonata.

Paese o regione	Scelta della legge applicabile	Giurisdizione
Tutti gli altri paesi e regioni in cui Spotify è disponibile.	Svezia	Esclusiva; tribunali svedesi
Bulgaria, Cipro, Estonia, Francia, Hong Kong, Lettonia, Lituania, Lussemburgo, Malta, Monaco, Norvegia, Filippine, Portogallo, Slovacchia, Spagna, Turchia	Leggi della Svezia	Non esclusiva; tribunali svedesi
Brasile	Leggi del Brasile	Esclusiva; tribunali statali e federali di San Paolo, Stato di San Paolo, Brasile
Canada	Non applicabile ai residenti del Quebec: leggi della provincia dell'OntarioResidenti in Québec: leggi della provincia del Québec, Canada	Non applicabile ai residenti in Québec: esclusiva, fatta eccezione per l'applicazione delle sentenze; tribunali dell'Ontario, CanadaResidenti in Québec: tribunali del Québec, Canada
Argentina, Bolivia, Cile, Colombia, Costa Rica, Ecuador, El Salvador, Guatemala, Honduras, Nicaragua, Panama, Paraguay, Perù, Repubblica Dominicana, Uruguay	Stato della California, Stati Uniti	Esclusiva; tribunali statali e federali della Contea di San Francisco, CA o New York, NY
Regno Unito	Leggi dell'Inghilterra e del Galles	Esclusiva

Nessun procedimento giudiziario o rappresentativo; rinuncia all'azione collettiva

OVE CONSENTITO DALLA LEGGE APPLICABILE, L'UTENTE, L'ENTITÀ ABBONATA E SPOTIFY ACCONSENTONO A PRESENTARE RECLAMI NEI CONFRONTI DELL'ALTRA PARTE SOLO A TITOLO PERSONALE E NON IN QUALITÀ DI QUERELANTE O MEMBRO DI UNA CLASSE IN QUALSIASI PRESUNTA AZIONE COLLETTIVA O DI RAPPRESENTANZA. A meno che l'utente o l'Entità abbonata e Spotify non accettino, nessun arbitro o giudice può consolidare reclami di più di una persona o altrimenti presiedere a qualsiasi forma di procedimento di rappresentanza o collettivo.

Arbitrato

In deroga alla precedente sezione "Legge applicabile e giurisdizione competente", se l'utente e/o l'Entità abbonata risiede, ha sede o svolge attività in una giurisdizione in cui questa sezione è applicabile, si applicano le seguenti disposizioni di arbitrato obbligatorio per l'utente e/o l'Entità abbonata, a seconda dei casi:

Risoluzione delle controversie e arbitrato

L'utente, l'Entità abbonata e Spotify concordano che qualsiasi reclamo, rivendicazione o controversia tra l'utente e/o l'Entità abbonata e Spotify, derivante o correlato in qualsiasi modo ai presenti Termini o al rapporto tra l'utente e l'Entità abbonata con Spotify in qualità di utenti di Spotify for Artists (basato su contratto, illecito, statuto, frode, falsa dichiarazione o qualsiasi altra teoria legale e a prescindere dal fatto che i reclami si siano verificati durante o dopo la risoluzione dei presenti Termini) sarà determinato da un arbitrato individuale vincolante obbligatorio. L'arbitrato è più informale di una causa in tribunale. NON ESISTE UN GIUDICE O UNA GIURIA NELL'AMBITO DELL'ARBITRATO E L'ESAME DEL TRIBUNALE DI UN ARBITRATO È LIMITATO. La scoperta può essere più limitata che in tribunale. L'arbitro deve seguire questo accordo e può concedere gli stessi danni e rimedi di un tribunale (incluse le spese legali), salvo il fatto che l'arbitro non può concedere provvedimenti dichiarativi o ingiuntivi a beneficio di chiunque, tranne le parti dell'arbitrato. Questa disposizione arbitrale sopravvivrà alla risoluzione dei presenti Termini.

Eccezioni

In deroga al paragrafo di cui sopra, l'utente, l'Entità abbonata e Spotify concordano che nulla di quanto riportato nel presente documento sarà considerato come rinuncia, esclusione o altrimenti limitazione di uno dei diritti dell'utente o dei nostri diritti, in qualsiasi momento, di (1) intentare un'azione individuale in un tribunale per reclami di modesta entità, (2) perseguire azioni esecutive attraverso le agenzie federali, statali o locali applicabili ove tali azioni siano disponibili, (3) richiedere un provvedimento ingiuntivo in un tribunale, o (4) intentare una causa in un tribunale per affrontare i reclami di violazione della proprietà intellettuale.

Regole di arbitrato

Le procedure di arbitrato possono essere avviate da noi, dall'utente o dall'Entità abbonata. Qualsiasi arbitrato tra l'utente, l'Entità abbonata e Spotify sarà definitivamente stabilito in base alle regole di arbitrato della Camera di Commercio Internazionale (la "ICC) in vigore (le "Norme ICC") da parte di uno o più arbitri nominati in conformità alle norme ICC, come modificato dai presenti Termini, e sarà amministrato dal Tribunale Arbitrale Internazionale dell'ICC.

Qualsiasi arbitrato sarà condotto in lingua inglese e, se non diversamente richiesto da una legge obbligatoria di uno Stato membro dell'Unione europea o da qualsiasi altra giurisdizione, la legge da applicare in qualsiasi arbitrato è la legge dello Stato o Paese pertinente descritto nel paragrafo "Legge applicabile e giurisdizione competente", indipendentemente dalla scelta o dai conflitti dei principi di legge.

Tempistiche per il deposito

Qualsiasi arbitrato deve essere avviato depositando una richiesta di arbitrato entro UN (1) ANNO dalla data che la parte che rivendica il reclamo conosce o dovrebbe ragionevolmente conoscere, dell'atto, dell'omissione o dell'inadempimento che hanno dato origine al reclamo; pertanto, non vi sarà alcun diritto ad alcun rimedio per qualsiasi reclamo non rivendicato entro tale periodo di tempo. Se la legge applicabile proibisce un periodo di limitazione di un anno per la rivendicazione dei reclami, qualsiasi reclamo deve essere rivendicato entro il periodo di tempo più breve consentito dalla legge applicabile.

Notifica; processo

Una parte che intenda chiedere l'arbitrato deve prima inviare una notifica scritta del reclamo all'altra parte tramite posta certificata o Federal Express (firma obbligatoria) o nel caso in cui in archivio non sia presente un indirizzo fisico per l'utente, tramite posta elettronica ("Notifica"). L'indirizzo di Spotify per la notifica è: Spotify AB, Attn: General Counsel, Regeringsgatan 19, 111 53 Stoccolma, Svezia. La Notifica deve (1) descrivere la natura e la base del reclamo o della controversia; e (2) indicare il rimedio specifico richiesto ("Richiesta"). Accettiamo di impegnarci in buona fede per risolvere direttamente il reclamo, ma, nel caso in cui non venga raggiunto un accordo in tal senso entro 30 giorni dalla ricezione della Notifica, l'utente o Spotify potranno avviare una procedura di arbitrato. Durante l'arbitrato, l'importo di qualsiasi offerta di risoluzione da parte dell'utente o di Spotify non sarà comunicato all'arbitro fino a quando l'arbitro non avrà preso una decisione definitiva e l'eventuale lodo. Nel caso in cui la nostra controversia venga definitivamente risolta tramite arbitrato a favore dell'utente, Spotify corrisponderà all'utente (1) l'eventuale importo assegnato dall'arbitro, (2) l'importo dell'ultima risoluzione scritta offerto da Spotify per la risoluzione della controversia prima del lodo arbitrale; o (3) 1.000 dollari statunitensi, a seconda del valore maggiore. Tutti i documenti e le informazioni divulgati nel corso dell'arbitrato devono essere mantenuti strettamente riservati dal destinatario e non devono essere utilizzati dal destinatario per scopi diversi dall'arbitrato o dall'applicazione della decisione e del premio dell'arbitro, e non devono essere divulgate, salvo in via riservata a persone che hanno bisogno di conoscerle per tali scopi o come richiesto dalla legge applicabile. Fatta eccezione per quanto richiesto per far valere la decisione e il premio dell'arbitro, né l'utente né Spotify dovranno effettuare alcuna comunicazione pubblica o commento pubblico o creare pubblicità in merito all'arbitrato, incluso, a titolo esemplificativo, il fatto che le parti siano in conflitto, l'esistenza dell'arbitrato, o qualsiasi decisione o attribuzione dell'arbitro.

Modifiche

Nel caso in cui Spotify dovesse apportare modifiche successive alla presente sezione "Arbitrato" (diverse dalla modifica dell'indirizzo di notifica di Spotify), l'utente può rifiutare tali modifiche inviandoci una comunicazione scritta entro 30 giorni dalle stesse all'indirizzo di notifica di Spotify, nel qual caso, l'account Spotify dell'utente verrà immediatamente chiuso e la presente disposizione di arbitrato, in quanto in vigore immediatamente prima delle rettifiche rifiutate, sarà valida.

Applicabilità

Se la rinuncia all'azione collettiva di cui sopra viene ritenuta inapplicabile nell'arbitrato o se una qualsiasi parte della sezione "Arbitrato" risulta non valida o inapplicabile, l'intera sezione "Arbitrato" sarà considerata non valida e nulla; pertanto, in tal caso, le parti accettano che la giurisdizione e la sede esclusiva descritte nel paragrafo "Legge applicabile e giurisdizione competente" disciplineranno qualsiasi azione derivante o correlata ai presenti Termini e non sarà impedito all'utente di avviare un procedimento in qualsiasi momento.

7. Informazioni sui presenti Termini

In base alla legge applicabile, l'utente e l'Entità abbonata potrebbero avere determinati diritti che non possono essere limitati da un contratto. I presenti Termini non intendono in alcun modo limitare o restringere tali diritti.

Modifiche ai presenti Termini

Possiamo periodicamente apportare modifiche ai presenti Termini (inclusi eventuali termini e condizioni aggiuntivi di Spotify incorporati per riferimento nel presente documento) notificandole all'utente e/o all'Entità abbonata con qualsiasi mezzo ragionevole (prima che abbiano effetto), anche pubblicando Termini rivisti sul Servizio Spotify applicabile (a condizione che, in caso di modifiche materiali, tale avviso verrà completato da una comunicazione tramite e-mail, un messaggio popup interno al servizio o altra notifica evidente all'interno del Servizio oppure altri mezzi). Tali modifiche non si applicheranno a eventuali controversie tra l'utente, l'Entità abbonata e noi risalenti a un periodo antecedente alla data di modifica dei Termini. L'utilizzo di Spotify for Artists da parte dell'utente e dell'Entità abbonata in seguito a eventuali modifiche apportate ai presenti Termini costituirà l'accettazione di tali modifiche da parte dell'utente e dell'Entità abbonata. Se l'utente e l'Entità abbonata non desiderano continuare a utilizzare Spotify for Artists in base ai Termini aggiornati, l'utente e l'Entità abbonata possono contattarci per terminare l'account. La data di entrata in vigore riportata all'inizio del presente documento indica la data dell'ultima modifica apportata ai presenti Termini.

Intero accordo

Oltre a quanto indicato in questa sezione o come esplicitamente concordato per iscritto tra l'utente e Spotify, i presenti Termini, incluso a titolo esemplificativo qualsiasi termine e condizione incorporati negli stessi, costituiscono tutti i termini e le condizioni concordati tra l'utente, l'Entità abbonata e Spotify, e sostituiscono qualsiasi precedente accordo in relazione all'oggetto dei presenti Termini, sia in forma scritta che orale. Come indicato in precedenza, altri termini e condizioni che disciplinano l'utilizzo di Spotify for Artists sono inclusi nel presente documento come riferimento. Sono compresi: (a) ulteriori termini e condizioni relativi a servizi specifici offerti per il Servizio Spotify: Termini di adesione relativi a programmi specifici; e (b) linee guida e politiche: Informativa sulla privacy di Spotify, Linee guida per l'utente di Spotify e Politica sulla proprietà intellettuale di Spotify. In caso di mancata uniformità con i presenti Termini, i Termini di adesione hanno la precedenza sui presenti Termini esclusivamente in relazione ai Programmi a cui sono applicabili; le Linee guida per l'utente di Spotify hanno la precedenza sui presenti Termini esclusivamente in relazione ai Contenuti di Spotify for Artists e al Contenuto utente. In altri casi, i presenti Termini hanno la precedenza su altri termini e condizioni incorporati nei presenti Termini, esclusivamente per quanto riguarda Spotify for Artists.

Separabilità e rinuncia

Se non diversamente specificato nei presenti Termini, nel caso qualsiasi disposizione dei presenti Termini non dovesse essere ritenuta valida o inapplicabile per qualsiasi motivo o in qualsiasi misura, le restanti disposizioni dei presenti Termini non saranno influenzate e l'applicazione di tale disposizione sarà fatta valere nella misura consentita dalla legge.

Qualsiasi mancata applicazione dei presenti Termini o di relative clausole da parte di Spotify o di un terzo beneficiario non annullerà il diritto di Spotify o del terzo beneficiario a procedere in tal senso.

Assegnazione

Spotify può, in qualsiasi momento, assegnare uno o tutti i presenti Termini e può assegnare o delegare, in tutto o in parte, i suoi diritti o obblighi ai sensi dei presenti Termini. Né l'utente né l'Entità abbonata possono assegnare i presenti Termini, in qualsiasi momento, in tutto o in parte, né trasferire o concedere in sublicenza i propri diritti a terze parti ai sensi dei presenti Termini.

Lingua

Nel caso in cui i Termini, o parte di essi, siano tradotti in altre lingue e vi sia una discrepanza tra le versioni nelle diverse lingue, la versione in lingua inglese prevarrà nella misura in cui tale discrepanza sia dovuta a un errore di traduzione.

Ultimo aggiornamento: 15 febbraio 2024