Yes! Any changes you make on your account (saved music, playlists, etc.) when using Spotify Lite are reflected in the main Spotify app, and vice-versa.
No! Spotify Lite is designed to support and complement the main Spotify app. Both apps co-exist, giving you the option to select whichever suits you best.